Numb	RWebster	14:7	And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numb	NHEBJE	14:7	and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Numb	SPE	14:7	And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numb	ABP	14:7	And they said to all the congregation of the sons of Israel, saying, The land which we surveyed it, it is good exceedingly exceedingly.
Numb	NHEBME	14:7	and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Numb	Rotherha	14:7	and spake unto all the assembly of the sons of Israel, saying,—As for the land through which we passed to spy it out, Good, is the land, exceedingly,
Numb	LEB	14:7	And they said to all the community of the ⌞Israelites⌟, “The land that we went through to explore is an ⌞exceptionally good land⌟.
Numb	RNKJV	14:7	And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numb	Jubilee2	14:7	and they spoke unto all the company of the sons of Israel, saying, The land which we passed through to spy out is an exceeding good land.
Numb	Webster	14:7	And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, [is] an exceeding good land.
Numb	Darby	14:7	And they spoke to the whole assembly of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it out, is a very, very good land.
Numb	ASV	14:7	and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Numb	LITV	14:7	And they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, The land into which we passed, to spy it out, is an exceedingly good land.
Numb	Geneva15	14:7	And spake vnto all the assemblie of the childre of Israel, saying, The land which we walked through to search it, is a very good lande.
Numb	CPDV	14:7	and they said to the entire multitude of the sons of Israel: “The land that we circled through is very good.
Numb	BBE	14:7	Said to all the children of Israel, This land which we went through to see is a very good land.
Numb	DRC	14:7	And said to all the multitude of the children of Israel: The land which we have gone round is very good:
Numb	GodsWord	14:7	They said to the whole community of Israel, "The land we explored is very good.
Numb	JPS	14:7	And they spoke unto all the congregation of the children of Israel, saying: 'The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Numb	KJVPCE	14:7	And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numb	NETfree	14:7	They said to the whole community of the Israelites, "The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.
Numb	AB	14:7	and spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land which we surveyed is indeed extremely good.
Numb	AFV2020	14:7	And they spoke to all the company of the children of Israel saying, "The land which we passed through to scout out is an exceedingly good land.
Numb	NHEB	14:7	and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Numb	NETtext	14:7	They said to the whole community of the Israelites, "The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.
Numb	UKJV	14:7	And they spoke unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numb	KJV	14:7	And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numb	KJVA	14:7	And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numb	AKJV	14:7	And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numb	RLT	14:7	And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Numb	MKJV	14:7	And they spoke to all the company of the sons of Israel saying, The land which we passed through to search is an exceedingly good land.
Numb	YLT	14:7	and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, `The land into which we have passed over to spy it, is a very very good land;
Numb	ACV	14:7	And they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

Numb	VulgSist	14:7	et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est.
Numb	VulgCont	14:7	et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est.
Numb	Vulgate	14:7	et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est
Numb	VulgHetz	14:7	et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est.
Numb	VulgClem	14:7	et ad omnem multitudinem filiorum Israël locuti sunt : Terra, quam circuivimus, valde bona est.

Numb	CzeBKR	14:7	A mluvili ke všemu množství synů Izraelských, řkouce: Země, kterouž jsme prošli a vyšetřili, jest země velmi velice dobrá.
Numb	CzeB21	14:7	a promluvili k celé izraelské obci: „Země, kterou jsme prošli a prozkoumali, je velmi, velmi dobrá zem!
Numb	CzeCEP	14:7	a domlouvali celé pospolitosti Izraelců: „Země, kterou jsme při průzkumu procházeli, je země převelice dobrá.
Numb	CzeCSP	14:7	a říkali celé pospolitosti synů Izraele: Země, kterou jsme prošli, abychom ji prozkoumali, je převelice dobrá země.