|
Numb
|
RWebster
|
15:39 |
And it shall be to you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go astray:
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
15:39 |
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;
|
|
Numb
|
SPE
|
15:39 |
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
|
|
Numb
|
ABP
|
15:39 |
And it will be to you in the decorative hems, that as you shall see them, then [5shall be remembered 1all 2the 3commandments 4of the lord]. And you shall do them, and you shall not turn aside after your own considerations, and after your eyes in which you fornicate after them,
|
|
Numb
|
NHEBME
|
15:39 |
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;
|
|
Numb
|
Rotherha
|
15:39 |
so shall they serve you as fringes, and when ye see then, then shall ye call to mind all the commandments of Yahweh, and shall do them,—and shall not spy out, after your own hearts, and after your own eyes for things, after which, ye, are ready to go unchastely away:
|
|
Numb
|
LEB
|
15:39 |
You will have a tassel ⌞for you to look at⌟ and remember all the commands of Yahweh and do them, and not follow ⌞after the unfaithfulness of your own heart and eyes⌟,
|
|
Numb
|
RNKJV
|
15:39 |
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of יהוה, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
15:39 |
And it shall be unto you for a fringe that ye may look upon it and remember all the commandments of the LORD and do them and that ye seek not after your own heart and your own eyes, [seeking] after which ye fornicate.
|
|
Numb
|
Webster
|
15:39 |
And it shall be to you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go astray:
|
|
Numb
|
Darby
|
15:39 |
and it shall be unto you for a tassel, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye seek not after [the lusts of] your own heart and your own eyes, after which ye go a whoring;
|
|
Numb
|
ASV
|
15:39 |
and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;
|
|
Numb
|
LITV
|
15:39 |
And It shall be to you for a fringe, that you may look on it and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that you do not go about after your own heart and your own eyes after which you go astray;
|
|
Numb
|
Geneva15
|
15:39 |
And ye shall haue the fringes, that when ye looke vpon them, ye may remember all the commandemets of the Lord, and do them: and that ye seeke not after your own heart, nor after your owne eyes, after the which ye go a whoring;
|
|
Numb
|
CPDV
|
15:39 |
so that, when they see these, they may remember all the commandments of the Lord, and they may not follow their own thoughts and eyes, fornicating in various ways,
|
|
Numb
|
BBE
|
15:39 |
So that, looking on these ornaments, you may keep in mind the orders of the Lord and do them; and not be guided by the desires of your hearts and eyes, through which you have been untrue to me:
|
|
Numb
|
DRC
|
15:39 |
That when they shall see them, they may remember all the commandments of the Lord, and not follow their own thoughts and eyes going astray after divers things,
|
|
Numb
|
GodsWord
|
15:39 |
Whenever you look at the threads in the tassel, you will remember all the LORD's commands and obey them. Then you won't do whatever you want and go after whatever you see, as if you were chasing after prostitutes.
|
|
Numb
|
JPS
|
15:39 |
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of HaShem, and do them; and that ye go not about after your own heart and your own eyes, after which ye use to go astray;
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
15:39 |
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
|
|
Numb
|
NETfree
|
15:39 |
You must have this tassel so that you may look at it and remember all the commandments of the LORD and obey them and so that you do not follow after your own heart and your own eyes that lead you to unfaithfulness.
|
|
Numb
|
AB
|
15:39 |
And it shall be on your fringes, and you shall look on them, and you shall remember all the commands of the Lord, and do them. And you shall not turn back after your imaginations, and after the sight of your eyes in the things after which you go a whoring,
|
|
Numb
|
AFV2020
|
15:39 |
And it shall be to you for a fringe that you may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and so that you do not seek after your own heart and your own eyes which you yourself wantonly go after,
|
|
Numb
|
NHEB
|
15:39 |
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;
|
|
Numb
|
NETtext
|
15:39 |
You must have this tassel so that you may look at it and remember all the commandments of the LORD and obey them and so that you do not follow after your own heart and your own eyes that lead you to unfaithfulness.
|
|
Numb
|
UKJV
|
15:39 |
And it shall be unto you for a fringe, that all of you may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that all of you seek not after your own heart and your own eyes, after which all of you use to go a whoring:
|
|
Numb
|
KJV
|
15:39 |
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
|
|
Numb
|
KJVA
|
15:39 |
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
|
|
Numb
|
AKJV
|
15:39 |
And it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that you seek not after your own heart and your own eyes, after which you use to go a whoring:
|
|
Numb
|
RLT
|
15:39 |
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Yhwh, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
|
|
Numb
|
MKJV
|
15:39 |
And it shall be to you for a fringe, that you may look upon it and remember all the commands of the LORD, and do them; and so that you do not seek after your own heart and your own eyes, after which you prostitute yourself,
|
|
Numb
|
YLT
|
15:39 |
and it hath been to you for a fringe, and ye have seen it, and have remembered all the commands of Jehovah, and have done them, and ye search not after your heart, and after your eyes, after which ye are going a-whoring;
|
|
Numb
|
ACV
|
15:39 |
And it shall be to you for a hem, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them, and that ye not follow after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot,
|