Psal	RWebster	100:3	Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	NHEBJE	100:3	Know that Jehovah, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	ABP	100:3	Know that the lord, he is our God! He made us, and not we. But we are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	NHEBME	100:3	Know that the Lord, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	Rotherha	100:3	Know that, Yahweh, he, is God,—He, made us, and not, we ourselves, His people, and the flock of his pasture.
Psal	LEB	100:3	Know that Yahweh, he is God; he made us and we are his. We are his people and the sheep of his pasture.
Psal	RNKJV	100:3	Know ye that יהוה he is Elohim: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	Jubilee2	100:3	Know ye that the LORD he [is] God; [it is] he [that] has made us and not we ourselves; [we are] his people and the sheep of his pasture.
Psal	Webster	100:3	Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
Psal	Darby	100:3	Know that Jehovah isGod: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
Psal	ASV	100:3	Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	LITV	100:3	Know that Jehovah, He is God; He has made us, and not we ourselves, His people and the sheep of His pasture.
Psal	Geneva15	100:3	Knowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture.
Psal	CPDV	100:3	I will not display any unjust thing before my eyes. I have hated those carrying out betrayals.
Psal	BBE	100:3	Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.
Psal	DRC	100:3	I will not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.
Psal	GodsWord	100:3	Realize that the LORD alone is God. He made us, and we are his. We are his people and the sheep in his care.
Psal	JPS	100:3	Know ye that HaShem He is G-d; it is He that hath made us, and we our His, His people, and the flock of His pasture.
Psal	KJVPCE	100:3	Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	NETfree	100:3	Acknowledge that the LORD is God! He made us and we belong to him; we are his people, the sheep of his pasture.
Psal	AB	100:3	Know that the Lord, He is God; He made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture.
Psal	AFV2020	100:3	Know that the LORD, He is God. He has made us, and we are His; we are His people and the sheep of His pasture.
Psal	NHEB	100:3	Know that the Lord, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	NETtext	100:3	Acknowledge that the LORD is God! He made us and we belong to him; we are his people, the sheep of his pasture.
Psal	UKJV	100:3	Know all of you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	Noyes	100:3	Know ye that Jehovah is God! It is he that made us, and we are his, His people, and the flock of his pasture.
Psal	KJV	100:3	Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	KJVA	100:3	Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	AKJV	100:3	Know you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	RLT	100:3	Know ye that Yhwh he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psal	MKJV	100:3	Know that the LORD, He is God. He has made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture.
Psal	YLT	100:3	Know that Jehovah He is God, He made us, and we are His, His people--and the flock of His pasture.
Psal	ACV	100:3	Know ye that Jehovah, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Psal	VulgSist	100:3	Non proponebam ante oculos meos rem iniustam: facientes praevaricationes odivi. Non adhaesit mihi
Psal	VulgCont	100:3	Non proponebam ante oculos meos rem iniustam: facientes prævaricationes odivi.
Psal	Vulgate	100:3	non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mihi non ponam coram oculis meis verbum Belial facientem declinationes odivi nec adhesit mihi
Psal	VulgHetz	100:3	Non proponebam ante oculos meos rem iniustam: facientes prævaricationes odivi. Non adhæsit mihi
Psal	VulgClem	100:3	Non proponebam ante oculos meos rem injustam ; facientes prævaricationes odivi ; non adhæsit mihi
Psal	Vulgate_	100:3	non ponam coram oculis meis verbum Belial facientem declinationes odivi nec adhesit mihi

Psal	CzeBKR	100:3	Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.
Psal	CzeB21	100:3	Hospodin je Bůh, to vězte, on je náš Tvůrce, jemu patříme; jsme jeho lid – ovce na jeho pastvině!
Psal	CzeCEP	100:3	Vězte, Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ne my sami sebe, jsme jeho lid, ovce, které pase.
Psal	CzeCSP	100:3	Vězte, že Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ⌈ne my sami sebe.⌉ Jsme jeho lid, ovce jeho stáda.

Psal	PorBLivr	100:3	Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele, e não nós, que nos fez seu povo, e ovelhas de seu pasto.
Psal	Mg1865	100:3	Aoka ho fantatrareo fa Jehovah no Andriamanitra; Izy no nanao antsika, ary Azy isika, Dia olony sy ondry fiandriny.
Psal	FinPR	100:3	Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.
Psal	FinRK	100:3	Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.
Psal	ChiSB	100:3	您們應該明認雅威就是天主，祂造成了我們，我們非祂莫屬；我們是祂的人民，是祂牧場的羊隊。
Psal	CopSahBi	100:3	ⲙⲡⲓⲕⲱ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉϩⲏⲧ ⲉϥϭⲟⲟⲙⲉ ⲧⲱϭⲉ ⲉⲣⲟⲓ
Psal	ChiUns	100:3	你们当晓得耶和华是　神！我们是他造的，也是属他的；我们是他的民，也是他草场的羊。
Psal	BulVeren	100:3	Познайте, че ГОСПОД – Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.
Psal	AraSVD	100:3	ٱعْلَمُوا أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱللهُ. هُوَ صَنَعَنَا، وَلَهُ نَحْنُ شَعْبُهُ وَغَنَمُ مَرْعَاهُ.
Psal	Esperant	100:3	Sciu, ke la Eternulo estas Dio; Li nin kreis, kaj al Li ni apartenas, Lia popolo kaj ŝafoj de Lia paŝtejo.
Psal	ThaiKJV	100:3	จงรู้เถิดว่า พระเยโฮวาห์ทรงเป็นพระเจ้า คือพระองค์เองที่ทรงสร้างเราทั้งหลาย เราไม่ได้สร้างตัวเองขึ้น เราเป็นประชากรของพระองค์ เป็นแกะแห่งทุ่งหญ้าของพระองค์
Psal	OSHB	100:3	דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ ולא אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
Psal	BurJudso	100:3	ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ သည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၍၊ ငါတို့၏အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့ သည်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ လူဖြစ်ကြ၏။ အထံတော်၌ ကျက်စားသော သိုးစုလည်း ဖြစ်ကြ၏။
Psal	FarTPV	100:3	بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.
Psal	UrduGeoR	100:3	Jān lo ki Rab hī Ḳhudā hai. Usī ne hameṅ ḳhalaq kiyā, aur ham us ke haiṅ, us kī qaum aur us kī charāgāh kī bheṛeṅ.
Psal	SweFolk	100:3	Tänk på att Herren är Gud. Han har gjort oss och inte vi själva, till sitt folk och får i sin hjord.
Psal	GerSch	100:3	Erkennet, daß der HERR Gott ist; er hat uns gemacht, nicht wir uns selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
Psal	TagAngBi	100:3	Alamin ninyo na ang Panginoon ay siyang Dios; siya ang lumalang sa atin, at tayo'y kaniya: tayo'y kaniyang bayan, at mga tupa ng kaniyang pastulan.
Psal	FinSTLK2	100:3	Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.
Psal	Dari	100:3	بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلق به او هستیم. ما قوم برگزیدۀ او و رمۀ چراگاه او می باشیم.
Psal	SomKQA	100:3	Ogaada in Rabbigu Ilaah yahay, Waxaa ina sameeyey isaga, oo waxaynu nahay kuwiisii, Waxaynu nahay dadkiisii iyo idihii daaqsintiisa.
Psal	NorSMB	100:3	Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.
Psal	Alb	100:3	Pranoni që Zoti është Perëndia; na ka bërë ai dhe jo ne vetë; ne jemi populli i tij dhe kopeja e kullotës së tij.
Psal	UyCyr	100:3	Хиялимға кәлмәс әсла әхлақсизлиқ қилмиш, яманлиқ, Йолдин чиққан азғунларға нәпритим бар шунчилик, Улар қилған гуналарға һәвәсим йоқ қилчилик.
Psal	KorHKJV	100:3	주 그분께서 하나님이심을 너희는 알지어다. 우리를 만드신 이는 그분이시요, 우리 자신이 아니니 우리는 그분의 백성이요, 그분의 초장의 양이로다.
Psal	SrKDIjek	100:3	Познајте Господ да је Бог. Он нас је створио, и ми смо достојање његово, народ његов и овце паше његове.
Psal	Wycliffe	100:3	I settide not forth bifore myn iyen an vniust thing; Y hatide hem that maden trespassyngis.
Psal	Mal1910	100:3	യഹോവ തന്നേ ദൈവം എന്നറിവിൻ; അവൻ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കി; നാം അവന്നുള്ളവർ ആകുന്നു; അവന്റെ ജനവും അവൻ മേയിക്കുന്ന ആടുകളും തന്നേ.
Psal	KorRV	100:3	여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 자시요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다
Psal	Azeri	100:3	بئلئن کي، رب تاري‌دير. بئزي يارادان اودور، بئز اونونوق؛ اونون خالقي‌ييق، اونون اوتلاغينين قويونلاري‌ييق.
Psal	KLV	100:3	Sov vetlh joH'a', ghaH ghaH joH'a'. 'oH ghaH ghaH 'Iv ghajtaH chenmoHta' maH, je maH 'oH Daj. maH 'oH Daj ghotpu, je the Suy' vo' Daj tI yotlh.
Psal	ItaDio	100:3	Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco.
Psal	RusSynod	100:3	Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.
Psal	CSlEliza	100:3	Не предлагах пред очима моима вещь законопреступную: творящыя преступление возненавидех.
Psal	ABPGRK	100:3	γνώτε ότι κύριος αυτός εστιν ο θεός ημών αυτός εποίησεν ημάς και ουχ ημείς ημείς δε λαός αυτού και πρόβατα της νομής αυτού
Psal	FreBBB	100:3	Reconnaissez que c'est lui, l'Eternel, qui est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et non pas nous ; Nous sommes son peuple et le troupeau qu'il paît.
Psal	LinVB	100:3	Boyeba ’te Mokonzi azali Nzambe ; ye akeli biso, tozali bato ba ye, libota lya ye, mpata ya etonga ya ye.
Psal	BurCBCM	100:3	ထာ၀ရဘုရားသခင်သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သိမှတ်ကြလော့။ ကိုယ်တော်သည် ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ကိုယ်တော်ပိုင်ဆိုင်သောသူများ၊ ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်နှင့် ကိုယ်တော်၏စားကျက်မှ သိုးများဖြစ်ကြ၏။
Psal	HunIMIT	100:3	Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.
Psal	ChiUnL	100:3	當知耶和華爲上帝、彼乃造我、我亦屬之、我爲其民、爲其牧場之羊兮、
Psal	VietNVB	100:3	Hãy biết rằng CHÚA, chính Ngài là Đức Chúa Trời.Ngài làm nên chúng ta, chúng ta thuộc về Ngài;Chúng ta là dân của Ngài, là đàn chiên nơi đồng cỏ Ngài
Psal	LXX	100:3	οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον ποιοῦντας παραβάσεις ἐμίσησα
Psal	CebPinad	100:3	Ilhon ninyo nga si Jehova, siya mao ang Dios: Siya mao ang nagbuhat kanato, ug kita mga iya man; Kita mao ang katawohan niya, ug ang mga carnero sa iyang sibsibanan.
Psal	RomCor	100:3	Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu! El ne-a făcut, ai Lui suntem: noi suntem poporul Lui şi turma păşunii Lui.
Psal	Pohnpeia	100:3	Dehr manokehla me KAUN-O, iei ih Koht. Ih me ketin wieikitailda, oh ih me kin sapwellimanikin kitail; kitail me sapwellime aramas, kitail me sapwellime pelin sihpw.
Psal	HunUj	100:3	Tudjátok meg, hogy az ÚR az Isten! Ő alkotott minket, az övéi vagyunk: az ő népe és legelőjének nyája.
Psal	GerZurch	100:3	Erkennet, dass der Herr allein Gott ist: / er hat uns gemacht, und sein sind wir, / sein Volk und die Schafe seiner Weide. / (a) Ps 95:7
Psal	GerTafel	100:3	Erkennet, daß Jehovah Selbst Gott ist, Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, Sein Volk und die Herde Seiner Weide.
Psal	PorAR	100:3	Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.
Psal	DutSVVA	100:3	Weet, dat de Heere is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.
Psal	FarOPV	100:3	بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
Psal	Ndebele	100:3	Yazini ukuthi iNkosi inguNkulunkulu. Yiyo eyasenzayo, njalo ayisithi: singabantu bayo lezimvu zedlelo layo.
Psal	PorBLivr	100:3	Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele, e não nós, que nos fez seu povo, e ovelhas de seu pasto.
Psal	SloStrit	100:3	Spoznajte, da je Gospod Bog, on je nas ustvaril (ne pa mí sebe), ljudstvo svoje in čredo paše svoje.
Psal	Norsk	100:3	Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.
Psal	SloChras	100:3	Spoznajte, da je Gospod Bog, on nas je ustvaril, ne pa mi sebe; ljudstvo njegovo smo in ovce paše njegove.
Psal	Northern	100:3	Rəbb Allahdır, siz bunu bilin, O bizi yaradıb, biz Ona aidik, Xalqıyıq, otlağında otardığı sürüyük.
Psal	GerElb19	100:3	Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, sein Volk und die Herde seiner Weide.
Psal	PohnOld	100:3	Komail en asa, me Ieowa Kot. I me kotin wia kitail dar — a kaidin pein kitail — pwen sapwilim a aramas o sip en sapwilim a pwin.
Psal	LvGluck8	100:3	Atzīstiet, ka Tas Kungs ir Dievs; Viņš mūs ir darījis, un ne mēs paši, par Saviem ļaudīm un par Savas ganības avīm.
Psal	PorAlmei	100:3	Sabei que o Senhor é Deus: foi elle que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.
Psal	SloOjaca	100:3	Vedite, (zaznajte, prepoznajte in razumite z odobravanjem), da Gospod je Bog! On je, ki nas je naredil, ne mi sami sebe [in mi smo Njegovi]! Mi smo Njegovo ljudstvo in ovce Njegove paše.
Psal	ChiUn	100:3	你們當曉得耶和華是　神！我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。
Psal	SweKarlX	100:3	Förnimmer, att Herren är Gud; han hafver gjort oss, och icke vi sjelfve, till sitt folk, och till sin fosterfår.
Psal	FreKhan	100:3	Reconnaissez que l’Eternel est Dieu: c’est lui qui nous a créés; nous sommes à lui, son peuple, le troupeau dont il est le pasteur.
Psal	GerAlbre	100:3	Erkennet: Jahwe ist Gott! / Er hat uns gemacht, und wir sind sein: / Sein Volk, das er weidet als Herde.
Psal	FrePGR	100:3	Sachez que l'Éternel est Dieu ! C'est lui qui nous a faits, et non pas nous-mêmes, nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.
Psal	PorCap	100:3	*Sabei que o Senhor é Deus;foi Ele quem nos criou e nós pertencemos-lhe,somos o seu povo e as ovelhas do seu rebanho.
Psal	JapKougo	100:3	主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。
Psal	GerTextb	100:3	Erkennt, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht und sein sind wir, sein Volk und die Schafe seiner Weide.
Psal	Kapingam	100:3	Heia gi-iloo bolo Dimaadua la-go God. Ma go Mee dela ne-hai gidaadou, gei gidaadou la nia mee ni Mee. Gidaadou la nia daangada ni Mee, gidaadou la di hagabuulinga-siibi ni Mee.
Psal	SpaPlate	100:3	Jamás pondré la mira en cosa injusta; aborrezco la conducta del que prevarica; no andará conmigo.
Psal	GerOffBi	100:3	Erkennt (Bekennt), dass (: Wahrlich!, denn) JHWH Gott ist! Er hat uns erschaffen, sein sind wir (und nicht wir) [wir sind] sein Volk und die Herde seiner Weide.
Psal	WLC	100:3	דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ ולא וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
Psal	LtKBB	100:3	Žinokite, kad Viešpats yra Dievas. Jis mus sukūrė, o ne mes patys; mes esame Jo tauta ir Jo ganyklos avys.
Psal	Bela	100:3	Не пакладу перад вачыма маімі непатрэбнае рэчы; дзею злачынную я ненавіджу; ня прыстане яна да мяне.
Psal	GerBoLut	100:3	Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
Psal	FinPR92	100:3	Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät luonut, ja hänen me olemme, hänen kansansa, hänen laitumensa lampaat.
Psal	SpaRV186	100:3	Sabéd que Jehová, él es el Dios: él nos hizo, y no nosotros a nosotros: pueblo suyo somos, y ovejas de su pasto.
Psal	NlCanisi	100:3	Voor mijn ogen niets dulden Wat slecht is. Uitspatting haat ik, En neem er geen deel aan;
Psal	GerNeUe	100:3	Erkennt es: Nur Jahwe ist Gott! / Er hat uns gemacht und wir gehören ihm. / Wir sind sein Volk, die Herde, die in seiner Obhut ist.
Psal	UrduGeo	100:3	جان لو کہ رب ہی خدا ہے۔ اُسی نے ہمیں خلق کیا، اور ہم اُس کے ہیں، اُس کی قوم اور اُس کی چراگاہ کی بھیڑیں۔
Psal	AraNAV	100:3	اعْلَمُوا أَنَّ الرَّبَّ هُوَ اللهُ. هُوَ صَنَعَنَا وَنَحْنُ لَهُ، نَحْنُ شَعْبُهُ وَقَطِيعُ مَرْعَاهُ.
Psal	ChiNCVs	100:3	要知道耶和华是　神；他创造了我们，我们是属他的（“我们是属他的”有古抄本作“不是我们自己”）；我们是他的子民，也是他草场上的羊。
Psal	ItaRive	100:3	Riconoscete che l’Eterno è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siam suoi; siamo il suo popolo e il gregge ch’egli pasce.
Psal	Afr1953	100:3	Erken dat die HERE God is: Hy het ons gemaak, en ons is syne, sy volk en die skape van sy weide.
Psal	RusSynod	100:3	Не положу перед очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу – не прилепится оно ко мне.
Psal	UrduGeoD	100:3	जान लो कि रब ही ख़ुदा है। उसी ने हमें ख़लक़ किया, और हम उसके हैं, उस की क़ौम और उस की चरागाह की भेड़ें।
Psal	TurNTB	100:3	Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz, O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız.
Psal	DutSVV	100:3	Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.
Psal	HunKNB	100:3	Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.
Psal	Maori	100:3	Kia matau ki a Ihowa, ko ia te Atua: nana tatou i hanga, ehara hoki i a tatou: ko tana iwi tatou, ko ana hipi e hepara ai.
Psal	sml_BL_2	100:3	Ta'uhunbi si Yawe, in iya Tuhan. Si Yawe ya bay amapanjari kitam, ati suku'na kitam. A'ana kitam, sapantun bili-bili ma pangipatanna.
Psal	HunKar	100:3	Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.
Psal	Viet	100:3	Phải biết rằng Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời. Chính Ngài đã dựng nên chúng tôi, chúng tôi thuộc về Ngài; Chúng tôi là dân sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài.
Psal	Kekchi	100:3	Chenauhak nak li Ka̱cuaˈ, aˈan li tzˈakal Dios. La̱o li ralal xcˈajol. Aˈan li quiyoˈobtesin ke ut aˈan ajcuiˈ li na-iloc ke joˈ jun li pastor narileb lix carner.
Psal	Swe1917	100:3	Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.
Psal	CroSaric	100:3	Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.
Psal	VieLCCMN	100:3	Hãy nhìn nhận CHÚA là Thượng Đế, chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người, ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.
Psal	FreBDM17	100:3	Connaissez que l’Eternel est Dieu. C’est lui qui nous a faits, et ce n’est pas nous qui nous sommes faits ; nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.
Psal	FreLXX	100:3	Je n'ai mis aucune œuvre mauvaise devant mes yeux ; j'ai haï les prévaricateurs. Je ne me suis point attaché
Psal	Aleppo	100:3	דעו—    כי יהוה הוא אלהיםהוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו—    עמו וצאן מרעיתו
Psal	MapM	100:3	דְּע֗וּ כִּֽי־יְהֹוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ ולא וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
Psal	HebModer	100:3	דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃
Psal	Kaz	100:3	Арам нәрселерге еш көз салмаймын,Опасыздардың істерін мүлдем ұнатпаймын,Өзіме жабысуларына мүмкіндік бермеймін.
Psal	FreJND	100:3	Sachez que l’Éternel est Dieu. C’est lui qui nous a faits, et ce n’est pas nous ; [nous sommes] son peuple, et le troupeau de sa pâture.
Psal	GerGruen	100:3	Bekennt: Der Herr ist Gott!Erschaffen hat er uns,wir sind sein Eigen,sein Volk, die Schäflein seiner Weide.
Psal	SloKJV	100:3	§ Védite, da Gospod je Bog. On je tisti, ki nas je ustvaril in ne mi sami, mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika.
Psal	Haitian	100:3	Pa janm bliye: Seyè a, se Bondye li ye. Se li menm ki fè nou, se pou li nou ye. Se pèp li nou ye, mouton ki nan savann li.
Psal	FinBibli	100:3	Tietäkäät, että Herra on Jumala: hänpä meidän teki, ja emme itse meitämme, kansaksensa ja laitumensa lampaiksi.
Psal	Geez	100:3	ወአሐውር ፡ በየዋሃተ ፡ ልብየ ፡ በማእከለ ፡ ቤትየ ።
Psal	SpaRV	100:3	Reconoced que Jehová él es Dios: él nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
Psal	WelBeibl	100:3	Cyffeswch mai'r ARGLWYDD sydd Dduw; fe ydy'r un a'n gwnaeth ni, a ni ydy ei bobl e – y defaid mae'n gofalu amdanyn nhw.
Psal	GerMenge	100:3	Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns geschaffen, und sein sind wir, sein Volk und die Herde, die er weidet.
Psal	GreVamva	100:3	Γνωρίσατε ότι ο Κύριος είναι ο Θεός· αυτός έκαμεν ημάς, και ουχί ημείς· ημείς είμεθα λαός αυτού και πρόβατα της βοσκής αυτού.
Psal	UkrOgien	100:3	не поставлю я перед очи́ма своїми речі нікче́мної, діло відступства нена́виджу, — не приляже до мене воно,
Psal	FreCramp	100:3	Reconnaissez que Yahweh est Dieu. C'est lui qui nous a faits et nous lui appartenons ; nous sommes son peuple et le troupeau de son pâturage.
Psal	SrKDEkav	100:3	Познајте Господ да је Бог. Он нас је створио, и ми смо достојање Његово, народ Његов и овце паше Његове.
Psal	PolUGdan	100:3	Wiedzcie, że Pan jest Bogiem, to on nas uczynił, a nie my sami siebie; jesteśmy jego ludem i owcami jego pastwiska.
Psal	FreSegon	100:3	Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
Psal	SpaRV190	100:3	Reconoced que Jehová él es Dios: él nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
Psal	HunRUF	100:3	Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten! Ő alkotott minket, az övéi vagyunk: az ő népe és legelőjének nyája.
Psal	FreSynod	100:3	Sachez que l'Éternel est Dieu: C'est lui qui nous a créés; nous sommes à lui! Nous sommes son peuple, et le troupeau dont il est le berger.
Psal	DaOT1931	100:3	Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.
Psal	TpiKJPB	100:3	Yupela i mas save, BIKPELA Em i God. Em dispela Man i bin wokim yumi, na i no yumi yet i bin wokim yumi. Yumi stap ol manmeri bilong Em na ol sipsip bilong ples gras bilong Em.
Psal	DaOT1871	100:3	Kender, at Herren er Gud; han har skabt os, og ikke vi selv, til sit Folk og til den Hjord, han føder!
Psal	FreVulgG	100:3	Je ne plaçais devant mes yeux rien d’injuste ; je haïssais ceux qui commettaient la prévarication. J’éloignais de moi
Psal	PolGdans	100:3	Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.
Psal	JapBungo	100:3	知れヱホバこそ神にますなれ われらを造りたまへるものはヱホバにましませば我儕はその屬なり われらはその民その草苑のひつじなり
Psal	GerElb18	100:3	Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, -sein Volk und die Herde seiner Weide.