Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
PSALMS
Prev Next
Psal CPDV 104:38  Egypt was joyful at their departure, for the fear of them lay heavy upon them.
Psal DRC 104:38  Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them.
Psal VulgSist 104:38  Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos.
Psal VulgCont 104:38  Lætata est Ægyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos.
Psal Vulgate 104:38  laetata est Aegyptus in profectione eorum quia incubuit timor eorum super eos laetata est Aegyptus cum egrederentur quoniam inruerat terror eorum super eos
Psal VulgHetz 104:38  Lætata est Ægyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos.
Psal VulgClem 104:38  Lætata est Ægyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
Psal CopSahBi 104:38  ⲁⲕⲏⲙⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ
Psal UyCyr 104:38  Уларниң кәткинигә мисирлиқлар хошал болди, Чүнки мисирлиқлар исраиллардин бәк қорққан еди.
Psal Wycliffe 104:38  Egipt was glad in the goyng forth of hem; for the drede of hem lai on Egipcians.
Psal RusSynod 104:38  Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.
Psal CSlEliza 104:38  Возвеселися Египет во исхождении их: яко нападе страх их на ня.
Psal LXX 104:38  εὐφράνθη Αἴγυπτος ἐν τῇ ἐξόδῳ αὐτῶν ὅτι ἐπέπεσεν ὁ φόβος αὐτῶν ἐπ’ αὐτούς
Psal SpaPlate 104:38  Alegráronse los egipcios de su salida, pues los había sobrecogido el terror.
Psal Bela 104:38  Узрадаваўся Егіпет выхаду іхняму; бо страх ад іх напаў на яго.
Psal NlCanisi 104:38  Egypte was blij, dat ze gingen; Want de schrik voor hen had ze bevangen.
Psal RusSynod 104:38  Обрадовался Египет исшествию их, ибо страх от них напал на него.
Psal FreLXX 104:38  L'Egypte se réjouit de leur départ, parce que la crainte qu'elle avait d'eux était retombée sur elle.
Psal Kaz 104:38  Халық кеткенде мысырлықтар қуанды,Өйткені қорқыныш биледі оларды.
Psal UkrOgien 104:38  Єгипет радів, коли вийшли вони, бо страх перед ними напа́в був на них.
Psal FreVulgG 104:38  L’Egypte fut réjouie de leur départ, car la frayeur qu’elle avait d’eux l’avait saisie.