Psal	AB	124:7	Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are delivered.
Psal	ABP	124:7	Our soul as a sparrow was rescued from out of the snare of the ones hunting. The snare was broken, and we were rescued.
Psal	ACV	124:7	Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers. The snare is broken, and we have escaped.
Psal	AFV2020	124:7	Our soul has escaped like a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
Psal	AKJV	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Psal	ASV	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Psal	BBE	124:7	Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.
Psal	Darby	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
Psal	Geneva15	124:7	Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.
Psal	GodsWord	124:7	We escaped like a bird caught in a hunter's trap. The trap was broken, and we escaped.
Psal	JPS	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we are escaped.
Psal	Jubilee2	124:7	Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers; the snare has broken, and we are escaped.
Psal	KJV	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Psal	KJVA	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Psal	KJVPCE	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Psal	LEB	124:7	Our soul has escaped like a bird from the snare of fowlers. The snare is broken, and we have escaped.
Psal	LITV	124:7	Our soul has escaped like a bird out of the fowlers' snare; the snare is broken, and we have escaped.
Psal	MKJV	124:7	Our soul has escaped like a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
Psal	NETfree	124:7	We escaped with our lives, like a bird from a hunter's snare. The snare broke, and we escaped.
Psal	NETtext	124:7	We escaped with our lives, like a bird from a hunter's snare. The snare broke, and we escaped.
Psal	NHEB	124:7	Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
Psal	NHEBJE	124:7	Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
Psal	NHEBME	124:7	Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
Psal	Noyes	124:7	We have escaped like a bird from the snare of the fowler; The snare is broken, and we have escaped.
Psal	OEB	124:7	We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.
Psal	OEBcth	124:7	We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.
Psal	RLT	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Psal	RNKJV	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Psal	RWebster	124:7	Our soul hath escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
Psal	Rotherha	124:7	Our soul, as a bird, hath escaped from the snare of the fowlers, The snare, is broken, and, we, are escaped:
Psal	UKJV	124:7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Psal	Webster	124:7	Our soul hath escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare [is] broken, and we have escaped.
Psal	YLT	124:7	Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.

Psal	CzeB21	124:7	Jak ptáče unikli jsme z pasti ptáčníka, my jsme unikli, léčka selhala!
Psal	CzeBKR	124:7	Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
Psal	CzeCEP	124:7	Unikli jsme jako ptáče z osidla lovců. Osidlo je protrženo, unikli jsme!
Psal	CzeCSP	124:7	Naše duše unikly jako ptáček z čihařského osidla. Osidlo je protrženo -- a my jsme unikli!

Psal	ABPGRK	124:7	η ψυχή ημών ως στρουθίον ερρύσθη εκ της παγίδος των θηρευόντων η παγίς συνετρίβη και ημείς ερρύσθημεν
Psal	Afr1953	124:7	Ons siel het vrygeraak soos 'n voël uit die vangnet van die voëlvangers; die vangnet is gebreek, en ons, ons het vrygeraak.
Psal	Alb	124:7	Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.
Psal	Aleppo	124:7	נפשנו—    כצפור נמלטה מפח יוקשיםהפח נשבר    ואנחנו נמלטנו
Psal	AraNAV	124:7	نَجَتْ نُفُوسُنَا كَالْعُصْفُورِ مِنْ فَخِّ الصَّيَّادِينَ: انْكَسَرَ الْفَخُّ وَنَجَوْنَا.
Psal	AraSVD	124:7	ٱنْفَلَتَتْ أَنْفُسُنَا مِثْلَ ٱلْعُصْفُورِ مِنْ فَخِّ ٱلصَّيَّادِينَ. ٱلْفَخُّ ٱنْكَسَرَ، وَنَحْنُ ٱنْفَلَتْنَا.
Psal	Azeri	124:7	اووچولارين تله‌سئندن قورتولان قوش کئمي‌يئک؛ تله قيريليب و بئز قورتولموشوق.
Psal	BulVeren	124:7	Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.
Psal	BurCBCM	124:7	ငှက်သည် မုဆိုး၏ကျော့ကွင်းမှလွတ်ထွက်သကဲ့သို့ ငါတို့သည် လွတ်မြောက်ခဲ့ကြလေပြီ။ ကျော့ကွင်းပြတ်သောကြောင့် ငါတို့သည် လွတ်မြောက်ခဲ့ကြရ၏။-
Psal	BurJudso	124:7	ငှက်သည် မုဆိုးတို့၏ ကျော့ကွင်းထဲက လွတ် သကဲ့သို့၊ ငါတို့အသက်သည် လွတ်လျက်ရှိ၏။ ကျော့ကွင်း ပြတ်၍ ငါတို့သည် လွတ်ကြပြီ။
Psal	CebPinad	124:7	Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.
Psal	ChiNCVs	124:7	我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们就逃脱了。
Psal	ChiSB	124:7	我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。
Psal	ChiUn	124:7	我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。
Psal	ChiUnL	124:7	我儕如鳥、脫於獵人之網、網裂而我得免兮、
Psal	ChiUns	124:7	我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们逃脱了。
Psal	CroSaric	124:7	Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!
Psal	DaOT1871	124:7	Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.
Psal	DaOT1931	124:7	Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.
Psal	Dari	124:7	جان ما مثل پرنده از دام صیاد آزاد گردید. دام شکست و ما نجات یافتیم.
Psal	DutSVV	124:7	Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.
Psal	DutSVVA	124:7	Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.
Psal	Esperant	124:7	Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.
Psal	FarOPV	124:7	جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
Psal	FarTPV	124:7	مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.
Psal	FinBibli	124:7	Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.
Psal	FinPR	124:7	Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.
Psal	FinPR92	124:7	Me pääsimme pakoon kuin lintu pyytäjän paulasta. Paula katkesi, ja me pääsimme irti.
Psal	FinRK	124:7	Meidän sielumme pääsi pakoon kuin lintu pyydystäjien ansasta. Ansa särkyi, ja me pääsimme pakoon.
Psal	FinSTLK2	124:7	Sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjien paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.
Psal	FreBBB	124:7	Notre âme est comme un passereau Echappé du filet des oiseleurs : Le filet a été rompu, Et nous !... nous voilà échappés !
Psal	FreBDM17	124:7	Notre âme est échappée, comme l’oiseau du filet des oiseleurs ; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.
Psal	FreCramp	124:7	Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du filet de l'oiseleur ; le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.
Psal	FreJND	124:7	Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs : le piège s’est rompu, et nous sommes échappés.
Psal	FreKhan	124:7	Notre âme a été sauvée comme un passereau du filet des oiseleurs: le filet s’est rompu, et nous sommes sains et saufs.
Psal	FrePGR	124:7	Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur ;
Psal	FreSegon	124:7	Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
Psal	FreSynod	124:7	Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau, Du filet de l'oiseleur; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
Psal	GerAlbre	124:7	Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!
Psal	GerBoLut	124:7	Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers. Der Strick ist zerrissen, und wir sind los.
Psal	GerElb18	124:7	Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.
Psal	GerElb19	124:7	Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.
Psal	GerGruen	124:7	Wie Vögel aus des Fängers Netz,entkommt auch unser Leben.Das Netz zerreißt, und wir sind frei.
Psal	GerMenge	124:7	Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.
Psal	GerNeUe	124:7	Wie ein Vogel aus dem Netz des Fängers sind wir entkommen; / das Netz ist zerrissen, und wir sind frei.
Psal	GerSch	124:7	Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!
Psal	GerTafel	124:7	Unsere Seele ist wie der Vogel, so aus der Vogler Schlinge ist entronnen; die Schlinge riß, und wir sind entronnen.
Psal	GerTextb	124:7	Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!
Psal	GerZurch	124:7	Unsre Seele ist wie ein Vogel, / der dem Netze der Vogelsteller entronnen; / das Netz ist zerrissen, und wir sind entronnen. / (a) Spr 6:5
Psal	GreVamva	124:7	Η ψυχή ημών ελυτρώθη ως πτηνόν από της παγίδος των θηρευτών· η παγίς συνετρίβη, και ημείς ελυτρώθημεν.
Psal	Haitian	124:7	Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.
Psal	HebModer	124:7	נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃
Psal	HunIMIT	124:7	Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.
Psal	HunKNB	124:7	Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk.
Psal	HunKar	124:7	Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.
Psal	HunRUF	124:7	Lelkünk megmenekült, mint a madár a madarász tőréből. A tőr összetört, és mi megmenekültünk.
Psal	HunUj	124:7	Lelkünk megmenekült, mint a madár a madarász tőréből. A tőr összetört, és mi megmenekültünk.
Psal	ItaDio	124:7	L’anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
Psal	ItaRive	124:7	L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
Psal	JapBungo	124:7	我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり
Psal	JapKougo	124:7	われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。
Psal	KLV	124:7	maj qa' ghajtaH escaped rur a toQ pa' vo' the fowler's tojta'ghach. The tojta'ghach ghaH ghorta', je maH ghaj escaped.
Psal	Kapingam	124:7	Gidaadou guu-too gi-daha, gadoo be-di manu mamaangi ne-doo gi-daha mo-di hele a tangada hele-manu. Di hele la-gu-mooho, gei gidaadou gu-maahede!
Psal	Kekchi	124:7	Xocoleˈ chiruheb li xicˈ nequeˈiloc ke. Chanchan nak naxcol rib li xul chiru li yo̱ chi chapoc re. Quisach xcuanquileb li xicˈ nequeˈiloc ke ut xocoleˈ chiruheb.
Psal	KorHKJV	124:7	우리의 혼이 새 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새같이 피하였나니 올무가 끊어지므로 우리가 피하였도다.
Psal	KorRV	124:7	우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다
Psal	LinVB	124:7	Tozali na bomoi, tobiki o motambo, lokola ndeke ekimi monyama mwa mobomi ; monyama mopaswani mpe biso tobiki.
Psal	LtKBB	124:7	Mūsų sielos ištrūko kaip paukštis iš medžiotojo tinklo. Tinklas sutrūko, ir mes pasprukome.
Psal	LvGluck8	124:7	Mūsu dvēsele ir izglābta, kā putns no mednieka valgiem: valgs pārrauts, un mēs esam izglābti.
Psal	Mal1910	124:7	വേട്ടക്കാരുടെ കണിയിൽനിന്നു പക്ഷിയെന്നപോലെ നമ്മുടെ പ്രാണൻ വഴുതിപ്പോന്നിരിക്കുന്നു; കണി പൊട്ടി നാം വഴുതിപ്പോന്നിരിക്കുന്നു.
Psal	Maori	124:7	Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.
Psal	MapM	124:7	נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֢ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
Psal	Mg1865	124:7	Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin’ ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.
Psal	Ndebele	124:7	Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.
Psal	NorSMB	124:7	Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.
Psal	Norsk	124:7	Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.
Psal	Northern	124:7	Bizi ovçunun tələsindən bir quş kimi qurtardı, Tələ qırıldı, canımız azad oldu.
Psal	OSHB	124:7	נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
Psal	PohnOld	124:7	Ngen it piti sang insar en sauninsar dueta manpir amen; insar ola, a kit pitila.
Psal	Pohnpeia	124:7	Kitail pitlahr rasehng menpihr men me pitsang nan lidip en sounwie lidip kan; lidipo ohlahr, oh kitail saledeklahr!
Psal	PolGdans	124:7	Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.
Psal	PolUGdan	124:7	Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.
Psal	PorAR	124:7	Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.
Psal	PorAlmei	124:7	A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.
Psal	PorBLivr	124:7	Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.
Psal	PorBLivr	124:7	Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.
Psal	PorCap	124:7	*A nossa vida escapoucomo um pássaro do laço de caçadores;rompeu-se o laço e nós libertámo-nos.
Psal	RomCor	124:7	Sufletul ne-a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s-a rupt, şi noi am scăpat.
Psal	SloChras	124:7	Duša naša je odprhnila kakor ptičica iz ptičarjev zanke: zanka se je pretrgala, in mi smo odprhnili.
Psal	SloKJV	124:7	Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev, zanka je pretrgana in mi smo ušli.
Psal	SloOjaca	124:7	Mi smo kakor ptica, ki je zbežala iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli!
Psal	SloStrit	124:7	Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.
Psal	SomKQA	124:7	Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.
Psal	SpaRV	124:7	Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
Psal	SpaRV186	124:7	Nuestra alma, como ave, escapó del lazo de los cazadores: el lazo se quebró, y nosotros escapamos.
Psal	SpaRV190	124:7	Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
Psal	SrKDEkav	124:7	Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
Psal	SrKDIjek	124:7	Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
Psal	Swe1917	124:7	Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.
Psal	SweFolk	124:7	Vår själ kom undan som fågeln ur jägarnas snara, snaran brast och vi kom undan.
Psal	SweKarlX	124:7	Vår själ är undkommen, såsom en fogel ens foglafängares snaro; snaran är söndergången, och vi äre löse.
Psal	TagAngBi	124:7	Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
Psal	ThaiKJV	124:7	จิตใจเรารอดไปอย่างนกจากกับของพรานนก กับก็หัก และเราได้หนีรอดไป
Psal	TpiKJPB	124:7	Tewel bilong yumi i bin lusim ol, olsem pisin i lusim umben bilong man i save painim pisin. Dispela umben i bruk, na yumi lusim em pinis.
Psal	TurNTB	124:7	Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.
Psal	UrduGeo	124:7	ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔
Psal	UrduGeoD	124:7	हमारी जान उस चिड़िया की तरह छूट गई है जो चिड़ीमार के फंदे से निकलकर उड़ गई है। फंदा टूट गया है, और हम बच निकले हैं।
Psal	UrduGeoR	124:7	Hamārī jān us chiṛiyā kī tarah chhūṭ gaī hai jo chiṛīmār ke phande se nikal kar uṛ gaī hai. Phandā ṭūṭ gayā hai, aur ham bach nikle haiṅ.
Psal	VieLCCMN	124:7	Hồn ta tựa cánh chim thoát lưới người đánh bẫy ; lưới giăng đã đứt rồi, thế là ta thoát nạn.
Psal	Viet	124:7	Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.
Psal	VietNVB	124:7	Linh hồn chúng ta như con chimThoát khỏi bẫy sập của kẻ bẫy chim;Bẫy đã gãyVà chúng ta thoát khỏi.
Psal	WLC	124:7	נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֢ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
Psal	WelBeibl	124:7	Dŷn ni fel aderyn wedi dianc o drap yr heliwr; torrodd y trap a dyma ni'n llwyddo i ddianc.