Psal	RWebster	128:5	The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	NHEBJE	128:5	May Jehovah bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Psal	ABP	128:5	May [2bless 3you 1the lord] from out of Zion; and may you behold the good things of Jerusalem all the days of your life.
Psal	NHEBME	128:5	May the Lord bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Psal	Rotherha	128:5	Yahweh will bless thee, out of Zion,—and behold thou the welfare of Jerusalem, all the days of thy life!
Psal	LEB	128:5	May Yahweh bless you from Zion, that you may see the good of Jerusalem all the days of your life,
Psal	RNKJV	128:5	יהוה shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	Jubilee2	128:5	The LORD shall bless thee out of Zion, and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	Webster	128:5	The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	Darby	128:5	Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,
Psal	OEB	128:5	The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.
Psal	ASV	128:5	Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	LITV	128:5	Jehovah shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
Psal	Geneva15	128:5	The Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.
Psal	CPDV	128:5	Let all those who hate Zion be confounded and turned backwards.
Psal	BBE	128:5	May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Psal	DRC	128:5	Let them all be confounded and turned back that hate Sion.
Psal	GodsWord	128:5	May the LORD bless you from Zion so that you may see Jerusalem prospering all the days of your life.
Psal	JPS	128:5	HaShem bless thee out of Zion; and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;
Psal	KJVPCE	128:5	The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	NETfree	128:5	May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,
Psal	AB	128:5	May the Lord bless you out of Zion; and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
Psal	AFV2020	128:5	The LORD shall bless you out of Zion, and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
Psal	NHEB	128:5	May the Lord bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Psal	OEBcth	128:5	The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.
Psal	NETtext	128:5	May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,
Psal	UKJV	128:5	The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
Psal	Noyes	128:5	Jehovah shall bless thee out of Zion, And thou shalt see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life;
Psal	KJV	128:5	The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	KJVA	128:5	The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	AKJV	128:5	The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
Psal	RLT	128:5	Yhwh shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	MKJV	128:5	The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
Psal	YLT	128:5	Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,
Psal	ACV	128:5	Jehovah bless thee out of Zion, and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

Psal	VulgSist	128:5	confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.
Psal	VulgCont	128:5	confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.
Psal	Vulgate	128:5	confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion confundantur et revertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion
Psal	VulgHetz	128:5	confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.
Psal	VulgClem	128:5	Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.
Psal	Vulgate_	128:5	confundantur et revertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

Psal	CzeBKR	128:5	Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré věci Jeruzaléma po všecky dny života svého;
Psal	CzeB21	128:5	Kéž ti ze Sionu žehná Hospodin, zdar Jeruzaléma kéž uvidíš po všechny dny, kdy budeš žít.
Psal	CzeCEP	128:5	Hospodin ať požehná ti ze Sijónu, abys viděl dobro Jeruzaléma po všechny dny svého žití,
Psal	CzeCSP	128:5	Kéž ti požehná Hospodin ze Sijónu -- pak budeš hledět na dobro Jeruzaléma po všechny dny svého života

Psal	PorBLivr	128:5	O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida.
Psal	Mg1865	128:5	Hitahy anao avy any Ziona anie Jehovah; Ary ho faly hahita ny fahasoavan’ i Jerosalema anie ianao Amin’ ny andro rehetra hiainanao.
Psal	FinPR	128:5	Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena,
Psal	FinRK	128:5	Herra siunatkoon sinua Siionista, niin että saat katsella Jerusalemin menestystä kaikkina elinpäivinäsi,
Psal	ChiSB	128:5	惟願上主由熙雍聖山向您祝福，使您一生得見耶路撒冷的福祿，
Psal	CopSahBi	128:5	ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛⲥⲓⲱⲛ ϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ
Psal	ChiUns	128:5	愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！
Psal	BulVeren	128:5	ГОСПОД да те благослови от Сион и да гледаш добруването на Ерусалим през всичките дни на живота си,
Psal	AraSVD	128:5	يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ،
Psal	Esperant	128:5	Benos vin la Eternulo el Cion, Kaj vi vidos la bonstaton de Jerusalem en la daŭro de via tuta vivo.
Psal	ThaiKJV	128:5	พระเยโฮวาห์จะทรงอำนวยพระพรท่านจากศิโยน และท่านจะเห็นความเจริญของเยรูซาเล็มตลอดวันเวลาชีวิตของท่าน
Psal	OSHB	128:5	יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃
Psal	BurJudso	128:5	ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်တောင်ပေါ်က ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့ခံရသော ကောင်းကျိုးကို တသက်လုံးမြင်ရလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	128:5	خداوند تو را از صهیون برکت دهد و اورشلیم را در سراسر عمرت شكوفا و آباد ببینی!
Psal	UrduGeoR	128:5	Rab tujhe Koh-e-Siyyūn se barkat de. Wuh kare ki tū jīte-jī Yarūshalam kī ḳhushhālī dekhe,
Psal	SweFolk	128:5	Herren välsigne dig från Sion! Må du få se Jerusalems lycka i alla dina livsdagar,
Psal	GerSch	128:5	Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens
Psal	TagAngBi	128:5	Pagpapalain ka ng Panginoon mula sa Sion: at iyong makikita ang buti ng Jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay.
Psal	FinSTLK2	128:5	Siunatkoon Herra sinua Siionista, että näet kaikkina elinpäivinäsi Jerusalemin onnellisena ja
Psal	Dari	128:5	خداوند ترا از سهیون برکت دهد. باشد که در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را ببینی.
Psal	SomKQA	128:5	Rabbigu Siyoon buu kaa barakayn doonaa, Oo cimrigaaga oo dhan waxaad arki doontaa wanaagga Yeruusaalem.
Psal	NorSMB	128:5	Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!
Psal	Alb	128:5	Zoti të bekoftë nga Sioni dhe ti pafsh begatinë e Jeruzalemit tërë ditët e jetës sate.
Psal	UyCyr	128:5	Сионға нәпрәт билән қарайдиғанлар, Рәсва қилинип арқисиға чекиндүрүлсун.
Psal	KorHKJV	128:5	주께서 시온으로부터 네게 복을 주시리니 너는 네 평생토록 예루살렘의 복을 보며
Psal	SrKDIjek	128:5	Благословиће те Господ са Сиона, и гледаћеш добро Јерусалимско у све дане живота својега;
Psal	Wycliffe	128:5	alle that haten Sion be schent, and turned abak.
Psal	Mal1910	128:5	യഹോവ സീയോനിൽനിന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും; നിന്റെ ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും നീ യെരൂശലേമിന്റെ നന്മയെ കാണും.
Psal	KorRV	128:5	여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 너는 평생에 예루살렘의 복을 보며
Psal	Azeri	128:5	رب سنه صحيوندان برکت ورسئن، حياتينين بوتون گونلرئنده اورشلئمئن ياخشيليغيني گؤره‌سن.
Psal	KLV	128:5	May joH'a' ghurmoH SoH pa' vo' Zion, je may SoH legh the QaQ vo' Jerusalem Hoch the jajmey vo' lIj yIn.
Psal	ItaDio	128:5	Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;
Psal	RusSynod	128:5	Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
Psal	CSlEliza	128:5	Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона:
Psal	ABPGRK	128:5	ευλογήσαι σε κύριος εκ Σιών και ίδοις τα αγαθά Ιερουσαλήμ πάσας τας ημέρας της ζωής σου
Psal	FreBBB	128:5	Que l'Eternel te bénisse de Sion, Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem Tous les jours de ta vie
Psal	LinVB	128:5	Mokonzi abenisa yo ut’o ngomba Sion mpo ’te omono Yeruzalem na esengo enene mikolo minso mya bomoi bwa yo ;
Psal	BurCBCM	128:5	ထာ၀ရဘုရားသခင်သည် သင့်ကို ဇီအွန်တောင်ပေါ်မှ ကောင်းချီးပေးတော်မူလိမ့်မည်။ သင်သည် အသက်ရှင်သမျှ ကာလပတ်လုံး ဂျေရုဆလင်မြို့၏ ကြွယ်၀ချမ်းသာခြင်းကို မြင်တွေ့ရပါစေ။-
Psal	HunIMIT	128:5	Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,
Psal	ChiUnL	128:5	願耶和華由郇錫嘏於爾、願爾畢生、目覩耶路撒冷之福兮、
Psal	VietNVB	128:5	Nguyện CHÚA từ Si-ôn ban phước cho ngươi.Nguyện ngươi sẽ thấy sự thịnh vượng của Giê-ru-sa-lem suốt đời mình.
Psal	LXX	128:5	αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιων
Psal	CebPinad	128:5	Si Jehova magapanalangin kanimo gikan sa Sion: Ug masud-ong mo ang kaayohan sa Jerusalem sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi.
Psal	RomCor	128:5	Să te binecuvânteze Domnul din Sion, să vezi fericirea Ierusalimului în toate zilele vieţii tale
Psal	Pohnpeia	128:5	KAUN-O en ketin kupwuramwahwihiuk sang Saion! Ke en kadehde kapai kan en Serusalem rahn koaros en omw mour!
Psal	HunUj	128:5	Áldjon meg téged a Sionról az ÚR, hogy láthasd Jeruzsálem jólétét egész életeden át,
Psal	GerZurch	128:5	Ja, so wird dich segnen / der Herr vom Zion her, / dass du deine Lust schauest am Glück Jerusalems / alle Tage deines Lebens, / (a) Ps 134:3
Psal	GerTafel	128:5	Jehovah wird dich segnen aus Zion, und du sollst sehen das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens.
Psal	PorAR	128:5	De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,
Psal	DutSVVA	128:5	De Heere zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;
Psal	FarOPV	128:5	خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
Psal	Ndebele	128:5	INkosi izakubusisa iseZiyoni, njalo ubone okuhle kweJerusalema insuku zonke zempilo yakho,
Psal	PorBLivr	128:5	O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida.
Psal	SloStrit	128:5	Blagoslavlja te Gospod sè Sijona; uživaj torej srečo Jeruzalemsko vse dnî svojega življenja.
Psal	Norsk	128:5	Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.
Psal	SloChras	128:5	Blagoslovi naj te Gospod s Siona, in uživaj srečo Jeruzalema vse dni življenja svojega
Psal	Northern	128:5	Rəbb Siondan sənə xeyir-dua versin, Ömür boyu Yerusəlimin xoşbəxtliyini görəsən,
Psal	GerElb19	128:5	Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens,
Psal	PohnOld	128:5	Ieowa pan kapai uk ada sang nan Sion, pwe koe en kilang pai en Ierusalem arain om maur.
Psal	LvGluck8	128:5	Tas Kungs lai tevi svētī no Ciānas, ka tu redzi Jeruzālemes labumu visas savas mūža dienas,
Psal	PorAlmei	128:5	O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalem em todos os dias da tua vida.
Psal	SloOjaca	128:5	Naj te Gospod blagoslovi s Siona, [Njegovega svetišča] in naj vse dni svojega življenja vidiš razcvet Jeruzalema;
Psal	ChiUn	128:5	願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷的好處！
Psal	SweKarlX	128:5	Herren skall välsigna dig af Zion, att du skall få se Jerusalems välfärd, i alla dina lifsdagar;
Psal	FreKhan	128:5	Que le Seigneur te bénisse de Sion! Goûte le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie.
Psal	GerAlbre	128:5	Es segne dich Jahwe von Zion her, / Daß du schauest Jerusalems Glück / Dein ganzes Leben lang,
Psal	FrePGR	128:5	De Sion l'Éternel t'enverra ses bénédictions, et le bonheur de Jérusalem réjouira ton regard tout le temps de ta vie.
Psal	PorCap	128:5	*O Senhor te abençoe do monte Sião!Possas contemplar a prosperidade de Jerusalémtodos os dias da tua vida,
Psal	JapKougo	128:5	主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、
Psal	GerTextb	128:5	Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen
Psal	SpaPlate	128:5	Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.
Psal	Kapingam	128:5	Dimaadua gi-haga-maluagina-ina goe mai i Zion! Goe gii-mee hualaa di-mmada gi-di gila humalia o Jerusalem i-di waalooloo o do mouli!
Psal	WLC	128:5	יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃
Psal	LtKBB	128:5	Viešpats palaimins tave nuo Siono, per visą gyvenimą Jeruzalės gerovę regėsi.
Psal	Bela	128:5	Хай пасаромяцца і павернуць назад усе ненавісьнікі Сіёна.
Psal	GerBoLut	128:5	Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Gluck Jerusalems dein Leben lang
Psal	FinPR92	128:5	Siionin Herra siunatkoon sinua! Koko elämäsi ajan sinä näet, kuinka Jerusalem kukoistaa,
Psal	SpaRV186	128:5	Bendígate Jehová desde Sión; y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.
Psal	NlCanisi	128:5	Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
Psal	GerNeUe	128:5	Jahwe segne dich vom Zionsberg aus, / dass du das Glück Jerusalems ansehen kannst, solange du lebst,
Psal	UrduGeo	128:5	رب تجھے کوہِ صیون سے برکت دے۔ وہ کرے کہ تُو جیتے جی یروشلم کی خوش حالی دیکھے،
Psal	AraNAV	128:5	يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، حَتَّى تَشْهَدَ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ،
Psal	ChiNCVs	128:5	愿耶和华从锡安赐福给你；愿你一生一世得见耶路撒冷的繁荣。
Psal	ItaRive	128:5	L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,
Psal	Afr1953	128:5	Mag die HERE jou seën uit Sion, dat jy die voorspoed van Jerusalem mag aanskou al die dae van jou lewe!
Psal	RusSynod	128:5	Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
Psal	UrduGeoD	128:5	रब तुझे कोहे-सिय्यून से बरकत दे। वह करे कि तू जीते-जी यरूशलम की ख़ुशहाली देखे,
Psal	TurNTB	128:5	RAB seni Siyon'dan kutsasın! Yeruşalim'in gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca!
Psal	DutSVV	128:5	De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;
Psal	HunKNB	128:5	Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
Psal	Maori	128:5	Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.
Psal	HunKar	128:5	Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;
Psal	Viet	128:5	Nguyện Ðức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
Psal	Kekchi	128:5	Aˈ taxak li Ka̱cuaˈ li cuan Sión chi-osobtesi̱nk a̱cue joˈ najtil tatcua̱nk saˈ ruchichˈochˈ. Ut ta̱cuil taxak nak us yo̱k chi e̱lc chixjunil saˈ li tenamit Jerusalén.
Psal	Swe1917	128:5	HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,
Psal	CroSaric	128:5	Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!
Psal	VieLCCMN	128:5	Xin CHÚA từ Xi-on xuống cho bạn muôn vàn ơn phúc. Ước chi trong suốt cả cuộc đời bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh,
Psal	FreBDM17	128:5	L’Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.
Psal	FreLXX	128:5	Qu'ils soient confondus et mis en fuite, tous ceux qui haïssent Sion.
Psal	Aleppo	128:5	יברכך יהוה מציון    וראה בטוב ירושלם—כל ימי חייך
Psal	MapM	128:5	יְבָרֶכְךָ֥ יְהֹוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלָ֑‍ִם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃
Psal	HebModer	128:5	יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃
Psal	Kaz	128:5	Сионды жек көрген дұшпандарыныңБәрі ұятқа қалып кері қайтсын,
Psal	FreJND	128:5	L’Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,
Psal	GerGruen	128:5	So segne dich der Herr von Sion aus!Erlabe dich am Glück Jerusalems dein Leben lang!
Psal	SloKJV	128:5	§ Gospod te bo blagoslovil iz Siona in ti boš videl dobro Jeruzalema vse dni svojega življenja.
Psal	Haitian	128:5	Se pou Seyè a rete sou mòn Siyon an pou l' beni ou! Mwen mande l' pou l' fè ou wè lavil Jerizalèm rete kanpe jouk jou ou mouri.
Psal	FinBibli	128:5	Herra siunaa sinua Zionista, ettäs näet Jerusalemin onnen kaikkena elinaikanas,
Psal	Geez	128:5	ወይኩኑ ፡ ከመ ፡ ሣዕረ ፡ አንሕስት ፤ ወይየብስ ፡ ዘእንበለ ፡ ይምሐውዎ ።
Psal	SpaRV	128:5	Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.
Psal	WelBeibl	128:5	Boed i'r ARGLWYDD dy fendithio di o Seion! Cei weld Jerwsalem yn llwyddo am weddill dy fywyd,
Psal	GerMenge	128:5	Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang
Psal	GreVamva	128:5	Ο Κύριος θέλει σε ευλογήσει εκ της Σιών, και θέλεις ιδεί το καλόν της Ιερουσαλήμ πάσας τας ημέρας της ζωής σου·
Psal	UkrOgien	128:5	Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!
Psal	SrKDEkav	128:5	Благословиће те Господ са Сиона, и гледаћеш добро јерусалимско у све дане живота свог;
Psal	FreCramp	128:5	Que Yahweh te bénisse de Sion ! Puisse-tu voir Jérusalem florissante tous les jours de ta vie !
Psal	PolUGdan	128:5	Niech ci Pan błogosławi z Syjonu, abyś oglądał dobro Jeruzalem po wszystkie dni twego życia;
Psal	FreSegon	128:5	L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
Psal	SpaRV190	128:5	Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.
Psal	HunRUF	128:5	Áldjon meg téged a Sionról az Úr, hogy láthasd Jeruzsálem jólétét egész életeden át,
Psal	FreSynod	128:5	De Sion, l'Éternel te bénira. Et tu verras le bonheur de Jérusalem, Tous les jours de ta vie.
Psal	DaOT1931	128:5	HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage
Psal	TpiKJPB	128:5	BIKPELA bai i givim blesing long yu i kam long Saion. Na olgeta de bilong laip bilong yu bai yu lukim gutpela samting i kamap long Jerusalem.
Psal	DaOT1871	128:5	Herren skal velsigne dig fra Zion, og du skal se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage.
Psal	FreVulgG	128:5	Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.
Psal	PolGdans	128:5	Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.
Psal	JapBungo	128:5	ヱホバはシオンより惠をなんぢに賜はん なんぢ世にあらんかぎりヱルサレムの福祉をみん
Psal	GerElb18	128:5	Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens,