Psal	RWebster	135:7	He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Psal	NHEBJE	135:7	who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;
Psal	ABP	135:7	Leading clouds from the end of the earth, [2lightnings 3in 4rain 1he made]. The one leading winds from his treasuries.
Psal	NHEBME	135:7	who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;
Psal	Rotherha	135:7	Causing vapours to ascend from the end of the earth,—Lightnings for the rain, hath he made, bringing forth wind out of his treasuries.
Psal	LEB	135:7	He causes clouds to rise from the edge of the earth; he makes lightnings for the rain; he brings out the wind from his storehouses.
Psal	RNKJV	135:7	He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Psal	Jubilee2	135:7	He who causes the clouds to ascend from the ends of the earth, made the lightnings in the rain; he who brings the winds out of his treasuries.
Psal	Webster	135:7	He causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Psal	Darby	135:7	Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:
Psal	OEB	135:7	Clouds he brings up from the ends of the earth, lightnings he makes for the rain, wind he brings out of his storehouses.
Psal	ASV	135:7	Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
Psal	LITV	135:7	He causes the vapors to rise from the end of the earth; He makes lightnings for the rain; He brings the wind out of His storehouses;
Psal	Geneva15	135:7	He bringeth vp the cloudes from the ends of the earth, and maketh the lightnings with ye raine: he draweth foorth the winde out of his treasures.
Psal	CPDV	135:7	He made the great lights, for his mercy is eternal:
Psal	BBE	135:7	He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.
Psal	DRC	135:7	Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.
Psal	GodsWord	135:7	He is the one who makes the clouds rise from the ends of the earth, who makes lightning for the thunderstorms, and who brings wind out of his storerooms.
Psal	JPS	135:7	Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth forth the wind out of His treasuries.
Psal	KJVPCE	135:7	He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Psal	NETfree	135:7	He causes the clouds to arise from the end of the earth, makes lightning bolts accompany the rain, and brings the wind out of his storehouses.
Psal	AB	135:7	Who brings up clouds from the extremity of the earth; He has made lightnings for the rain; He brings the winds out of His treasures.
Psal	AFV2020	135:7	He causes the vapors to rise from the end of the earth; He makes lightnings for the rain; He brings the wind out of His treasuries.
Psal	NHEB	135:7	who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;
Psal	OEBcth	135:7	Clouds he brings up from the ends of the earth, lightnings he makes for the rain, wind he brings out of his storehouses.
Psal	NETtext	135:7	He causes the clouds to arise from the end of the earth, makes lightning bolts accompany the rain, and brings the wind out of his storehouses.
Psal	UKJV	135:7	He causes the vapours to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain; he brings the wind out of his treasuries.
Psal	Noyes	135:7	He causeth the clouds to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth the wind from his store-houses.
Psal	KJV	135:7	He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Psal	KJVA	135:7	He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Psal	AKJV	135:7	He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightning for the rain; he brings the wind out of his treasuries.
Psal	RLT	135:7	He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Psal	MKJV	135:7	He causes the vapors to rise from the end of the earth; He makes lightnings for the rain; He brings wind out of His storehouses.
Psal	YLT	135:7	Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.
Psal	ACV	135:7	who causes the vapors to ascend from the ends of the earth, who makes lightnings for the rain, who brings forth the wind out of his treasuries,

Psal	VulgSist	135:7	Qui fecit luminaria magna: quoniam in aeternum misericordia eius.
Psal	VulgCont	135:7	Qui fecit luminaria magna: quoniam in æternum misericordia eius.
Psal	Vulgate	135:7	qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius
Psal	VulgHetz	135:7	Qui fecit luminaria magna: quoniam in æternum misericordia eius.
Psal	VulgClem	135:7	Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus :
Psal	Vulgate_	135:7	qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius

Psal	CzeBKR	135:7	Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
Psal	CzeB21	135:7	On nechá od obzoru stoupat mraky, k lijáku připojuje blesky, vypouští vítr ze svých pokladnic.
Psal	CzeCEP	135:7	Přivádí mlhu od končin země, déšť provází blesky, ze svých zásobnic vyvádí vítr.
Psal	CzeCSP	135:7	Přivádí mlhu od končin země, s deštěm působí i blesky, ze svých skladů vyvádí vítr.

Psal	PorBLivr	135:7	Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra, faz os relâmpagos com a chuva; ele produz os ventos de seus tesouros.
Psal	Mg1865	135:7	Mampiakatra zavona avy amin’ ny faran’ ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,
Psal	FinPR	135:7	hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
Psal	FinRK	135:7	Hän nostaa pilvet maan ääristä, tekee sateen ja salamat ja tuo tuulen varastoistaan.
Psal	ChiSB	135:7	祂使雲彩由地面現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風由寶庫發出。
Psal	CopSahBi	135:7	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲛⲓⲛⲟϭ ⲛⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲛⲁ
Psal	ChiUns	135:7	他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。
Psal	BulVeren	135:7	Издига парите от краищата на земята, прави светкавици за дъжда, изважда вятъра от съкровищниците Си.
Psal	AraSVD	135:7	ٱلْمُصْعِدُ ٱلسَّحَابَ مِنْ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. ٱلصَّانِعُ بُرُوقًا لِلْمَطَرِ. ٱلْمُخْرِجُ ٱلرِّيحِ مِنْ خَزَائِنِهِ.
Psal	Esperant	135:7	Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
Psal	ThaiKJV	135:7	พระองค์ทรงกระทำให้เมฆลอยขึ้นมาจากที่สุดปลายแผ่นดินโลก พระองค์ทรงกระทำฟ้าแลบให้แก่ฝนและทรงนำลมออกมาจากคลังของพระองค์
Psal	OSHB	135:7	מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
Psal	BurJudso	135:7	မြေကြီးစွန်းမှ မိုဃ်းတိမ်တို့ကို တက်စေတော် မူ၏။ မိုဃ်းနှင့်တကွ လျှပ်စစ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဘဏ္ဍာတော်တိုက်ထဲက လေကို ထုတ်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	135:7	ابرها را از دورترین نقاط زمین می‌آورد، رعد و برق و باران را پدید می‌آورد. و توفان را می‌آورد.
Psal	UrduGeoR	135:7	Wuh zamīn kī intahā se bādal chaṛhnī detā aur bijlī bārish ke lie paidā kartā hai, wuh hawā apne godāmoṅ se nikāl lātā hai.
Psal	SweFolk	135:7	Han låter moln stiga vid jordens ände, han sänder blixtar med regn och skickar ut vinden från sina förråd.
Psal	GerSch	135:7	Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, macht Blitze zum Regen und holt den Wind aus seinen Speichern hervor.
Psal	TagAngBi	135:7	Kaniyang pinailanglang ang mga singaw na mula sa mga wakas ng lupa; kaniyang ginagawa ang mga kidlat na ukol sa ulan; kaniyang inilalabas ang hangin mula sa kaniyang mga ingatang-yaman.
Psal	FinSTLK2	135:7	hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuo tuulen sen säilytyspaikoista;
Psal	Dari	135:7	ابر ها را از دورترین نقاط روی زمین جمع می کند، رعد و برق را برای باران می سازد و باد و طوفان را از مخزنهای خویش بیرون می آورد.
Psal	SomKQA	135:7	Isagaa ka dhiga in dhulka darafyadiisa uumi ka soo kaco, Roobkana wuxuu u sameeyaa hillaac, Oo dabayshana isagaa khasnadihiisa ka soo saara.
Psal	NorSMB	135:7	han som let eim stiga upp frå enden av jordi, gjer eldingar til regn, som fører ut or sine gøymslor vind,
Psal	Alb	135:7	Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.
Psal	UyCyr	135:7	Пәрвәрдигарға шүкүр ейтиңлар, У йоруқлуқ тарқатқучи җисимларни яратқучидур, Униң муһәббити өчмәс вә әбәдийдур.
Psal	KorHKJV	135:7	그분께서 수증기를 땅 끝에서부터 올라오게 하시며 비를 위해 번개를 만드시고 바람을 자신의 곳간들에서 끌어내시며
Psal	SrKDIjek	135:7	Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи вјетар из стаја његовијех.
Psal	Wycliffe	135:7	Which made grete liytis.
Psal	Mal1910	135:7	അവൻ ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുനിന്നു നീരാവി പൊങ്ങുമാറാക്കുന്നു; അവൻ മഴെക്കായി മിന്നലുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു; തന്റെ ഭണ്ഡാരങ്ങളിൽ നിന്നു കാറ്റു പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	135:7	안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
Psal	Azeri	135:7	دونيانين نهايتئندن بولودلار قالديرير، ياغيش اوچون شئمشک دوزه‌لدئر؛ آنبارلاريندان يل گتئرئر.
Psal	KLV	135:7	'Iv causes the clouds Daq Hu' vo' the ends vo' the tera'; 'Iv chen lightnings tlhej the rain; 'Iv brings vo' the SuS pa' vo' Daj treasuries;
Psal	ItaDio	135:7	Egli fa salire i vapori dall’estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da’ suoi tesori.
Psal	RusSynod	135:7	сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
Psal	CSlEliza	135:7	Сотворшему светила велия единому: яко в век милость Его:
Psal	ABPGRK	135:7	ανάγων νεφέλας εξ εσχάτου της γης αστραπάς εις υετόν εποίησεν ο εξάγων ανέμους εκ θησαυρών αυτού
Psal	FreBBB	135:7	Lui qui fait monter les nuées des extrémités de la terre, Qui produit les éclairs précédant la pluie, Qui fait sortir le vent de ses arsenaux.
Psal	LinVB	135:7	Akotambwisaka mampata ut’o nsuka ya mokili, mpe akotindaka minkalali mpo mbula enoka, akobimisaka mompepe o ebombelo ya ye.
Psal	BurCBCM	135:7	ကိုယ်တော်သည် ကမ္ဘာမြေကြီးအစွန်းမှ မိုးတိမ်များတက်လာစေတော်မူ၍ မိုးရွာသွန်းစေရန် လျှပ်စီးလက်ခြင်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၍ လေကို မိမိသိမ်းဆည်းထားရာနေရာများမှ ထုတ်ဆောင်လာတော်မူ၏။
Psal	HunIMIT	135:7	Fölszállat felhőket a föld végéről, villámokat készít az esőköz, kihoz szelet tárházaiból.
Psal	ChiUnL	135:7	使霧起於地極、造電隨雨、出風於其庫兮、
Psal	VietNVB	135:7	Ngài làm mây bay lên từ tận cùng quả đất;Ngài làm chớp nhoáng trong cơn mưa;Ngài khiến gió đến từ trong kho mình.
Psal	LXX	135:7	τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
Psal	CebPinad	135:7	Siya nga nagapasaka sa mga panganod gikan sa mga kinatumyan sa yuta; Siyan nga nagabuhat sa mga kilat alang sa ulan; Siya nga nagapagula sa hangin gikan sa ilang mga tipiganan;
Psal	RomCor	135:7	El ridică norii de la marginile pământului, dă naştere la fulgere şi ploaie şi scoate vântul din cămările lui.
Psal	Pohnpeia	135:7	E kin ketikihdo depwek en melimel sang ni imwin sampah; e kin ketin wiahda lioal en piripir nan melimel kan, oh kin ketikihdo kisinieng sang nan dewerail kan.
Psal	HunUj	135:7	Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat szór, ha esik az eső, szelet bocsát ki kamráiból.
Psal	GerZurch	135:7	der Wolken heraufführt vom Ende der Erde, / der Blitze zu Regen macht, / der den Wind hervorholt aus seinen Kammern; /
Psal	GerTafel	135:7	Er führt Dünste herauf vom Ende der Erde, macht Blitze zu Regen, bringt den Wind heraus aus Seinen Schätzen.
Psal	PorAR	135:7	Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
Psal	DutSVVA	135:7	Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.
Psal	FarOPV	135:7	ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.
Psal	Ndebele	135:7	Yenza izinkungu zenyuke emikhawulweni yomhlaba, yenzela izulu imibane, ikhupha umoya eziphaleni zayo.
Psal	PorBLivr	135:7	Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra, faz os relâmpagos com a chuva; ele produz os ventos de seus tesouros.
Psal	SloStrit	135:7	Ki pripelje sopare od kraja zemlje, bliske dela z dežjem, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
Psal	Norsk	135:7	han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus,
Psal	SloChras	135:7	On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
Psal	Northern	135:7	Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.
Psal	GerElb19	135:7	der Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, der Blitze macht zum Regen, der den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern;
Psal	PohnOld	135:7	A kin kotin wiai ong tapok kan, ren dauda sang ni imwin sappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadarala kisiniang sang nan a pera kan.
Psal	LvGluck8	135:7	Viņš uzved miglu no zemes galiem, dod zibeņus pie lietus, izved vēju no viņa kambariem.
Psal	PorAlmei	135:7	Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relampagos para a chuva; produz os ventos dos seus thesouros.
Psal	SloOjaca	135:7	ki povzroča, da se hlapi vzdigujejo od koncev zemlje, ki dela bliske za dež, ki iz Svojih shramb pripelje veter;
Psal	ChiUn	135:7	他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。
Psal	SweKarlX	135:7	Den der låter skyarna uppgå af jordenes ända; den der ljungelden gör, samt med regnet; den der vädret utu hemlig rum komma låter;
Psal	FreKhan	135:7	Il amène les nuages des extrémités de la terre; il accompagne d’éclairs la pluie, fait s’échapper le vent de ses réservoirs.
Psal	GerAlbre	135:7	Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / Läßt künden durch Blitze Gewitterregen, / Holt Wind aus seinen Speichern hervor.
Psal	FrePGR	135:7	C'est lui qui fait lever les nuages des bouts de la terre, succéder la pluie à la foudre, et sortir les vents de ses arsenaux ;
Psal	PorCap	135:7	*Faz subir as nuvens das extremidades da terra,com os relâmpagos faz cair a chuvae retira os ventos dos seus reservatórios.
Psal	GerTextb	135:7	Der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, Regen und Blitze schafft, den Wind aus seinen Schatzkammern hervorholt;
Psal	SpaPlate	135:7	Al que hizo los grandes luminares, porque su misericordia es para siempre;
Psal	Kapingam	135:7	Mee e-gaamai nia gololangi madangi gono i-nia mada o henuailala. Mee e-hai nia ila gi-dabadaba i-lodo di madangi gono, ge e-gaamai di madangi gi-daha mo dono lohongo nogo benebene-ai.
Psal	WLC	135:7	מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
Psal	LtKBB	135:7	Jis nuo žemės krašto atgena debesis, su žaibais siunčia lietų, paleidžia vėjus iš savo sandėlių.
Psal	Bela	135:7	стварыў сьвяцілы вялікія, бо вечная ласка Яго;
Psal	GerBoLut	135:7	der die Wolken lalit aufgehen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus heimlichen Ortern kommen lalit;
Psal	FinPR92	135:7	Hän nostattaa pilvet maan reunamilta, hän lähettää salamat, avaa sateelle tien ja päästää varastoistaan tuulet puhaltamaan.
Psal	SpaRV186	135:7	El que hace subir las nubes del cabo de la tierra: hizo los relámpagos para la lluvia; el que saca los vientos de sus tesoros.
Psal	NlCanisi	135:7	De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
Psal	GerNeUe	135:7	Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / mit dem Regen schickt er den Blitz / und gibt den Wind aus seinen Kammern frei.
Psal	UrduGeo	135:7	وہ زمین کی انتہا سے بادل چڑھنے دیتا اور بجلی بارش کے لئے پیدا کرتا ہے، وہ ہَوا اپنے گوداموں سے نکال لاتا ہے۔
Psal	AraNAV	135:7	يُصْعِدُ الأَبْخِرَةَ مِنْ أَقَاصِي الأَرْضِ، وَيُحْدِثُ بُرُوقاً لِلْمَطَرِ، وَيُطْلِقُ الرِّيحَ مِنْ خَزَائِنِهِ.
Psal	ChiNCVs	135:7	他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。
Psal	ItaRive	135:7	Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.
Psal	Afr1953	135:7	Hy wat die dampe laat opgaan van die einde van die aarde af, bliksemstrale by die reën maak, die wind uit sy skatkamers laat uitgaan;
Psal	RusSynod	135:7	сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
Psal	UrduGeoD	135:7	वह ज़मीन की इंतहा से बादल चढ़ने देता और बिजली बारिश के लिए पैदा करता है, वह हवा अपने गोदामों से निकाल लाता है।
Psal	TurNTB	135:7	Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir.
Psal	DutSVV	135:7	Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.
Psal	HunKNB	135:7	Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat készít az esőhöz, tárházaikból szeleket hoz elő.
Psal	Maori	135:7	Nana i pupu ake ai nga kohu i nga pito o te whenua: i hanga e ia nga uira mo te ua; e whakaputaina mai ana e ia te hau i roto i ona whare taonga.
Psal	HunKar	135:7	Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.
Psal	Viet	135:7	Ngài khiến mây bay lên từ nơi cùng-đầu đất, Làm chớp-nhoáng theo mưa, Khiến gió ra từ các kho tàng của Ngài.
Psal	Kekchi	135:7	Li Ka̱cuaˈ naxtakla li chok saˈ chixjunil li ruchichˈochˈ ut naxtakla li ca̱k joˈ ajcuiˈ li ikˈ.
Psal	Swe1917	135:7	han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;
Psal	CroSaric	135:7	Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
Psal	VieLCCMN	135:7	Từ cùng tận địa cầu xa tắp, Chúa đẩy lên từng lớp mây trời, làm cho chớp giật mưa rơi, mở kho thả gió khắp nơi tung hoành.
Psal	FreBDM17	135:7	C’est lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie ; il tire le vent hors de ses trésors.
Psal	FreLXX	135:7	A lui seul, qui a créé ces grands luminaires ; car sa miséricorde est éternelle.
Psal	Aleppo	135:7	מעלה נשאים    מקצה הארץברקים למטר עשה    מוצא-רוח מאוצרותיו
Psal	MapM	135:7	מַעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝֗וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
Psal	HebModer	135:7	מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
Psal	Kaz	135:7	Аспанда үлкен шырақтар жаратты,Рақымы Оның мәңгіге ұласады,
Psal	FreJND	135:7	Lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre, qui fait les éclairs pour la pluie, qui de ses trésors fait sortir le vent ;
Psal	GerGruen	135:7	Der Du heraufführst Wolken von der Erde Endeund Blitze für den Regen bildest,der Du den Wind aus seinen Kammern lässest,
Psal	SloKJV	135:7	Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
Psal	Haitian	135:7	Li fè nwaj yo leve kote syèl la kole ak latè a, li fè zèklè ak lapli, li fè van yo soti kote li sere yo a.
Psal	FinBibli	135:7	Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;
Psal	Geez	135:7	ዘገብረ ፡ ብርሃናተ ፡ ዐበይተ ፡ በሕቲቱ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።
Psal	SpaRV	135:7	El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
Psal	WelBeibl	135:7	Mae e'n gwneud i'r cymylau godi ym mhen draw'r ddaear; mae'n anfon mellt gyda'r glaw, ac yn dod â'r gwynt allan o'i stordai.
Psal	GerMenge	135:7	Er ist’s, der Wolken heraufführt vom Ende der Erde, der Blitze bei Gewitterregen schafft, der den Wind aus seinen Speichern herausläßt.
Psal	GreVamva	135:7	Αναβιβάζει νεφέλας από των εσχάτων της γής· κάμνει αστραπάς διά βροχήν· εκβάλλει ανέμους εκ των θησαυρών αυτού.
Psal	UkrOgien	135:7	Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
Psal	SrKDEkav	135:7	Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
Psal	FreCramp	135:7	Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs avec la pluie, il tire le vent de ses trésors.
Psal	PolUGdan	135:7	On sprawia, że mgły wznoszą się z krańców ziemi; wywołuje błyskawice i deszcz, wydobywa wiatr ze swoich skarbców;
Psal	FreSegon	135:7	Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
Psal	SpaRV190	135:7	El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
Psal	HunRUF	135:7	Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat szór, ha esik az eső, szelet bocsát ki kamráiból.
Psal	FreSynod	135:7	Il fait monter des extrémités de la terre les nuées; Il fait briller les éclairs au milieu même de la pluie; Il fait sortir le vent de ses réservoirs.
Psal	DaOT1931	135:7	Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forraadskamre;
Psal	TpiKJPB	135:7	Em i save mekim ol klaut bilong bus i kam antap long ol arere bilong dispela graun. Em i save wokim ol lait bilong klaut bilong ren. Em i save bringim win i kam long ol haus bilong Em bilong bungim ol samting.
Psal	DaOT1871	135:7	Han gør, at Dampe opstige fra Jordens Grænse; han gør Lynene til Regn, han udfører Vejret af sine Forraadskamre.
Psal	FreVulgG	135:7	Il a fait les (de) grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle :
Psal	PolGdans	135:7	Który czyni, że występują pary od kończyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;
Psal	JapBungo	135:7	ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ
Psal	GerElb18	135:7	Der Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, der Blitze macht zum Regen, der den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern;