Psal	RWebster	142:1	I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD I made my supplication.
Psal	NHEBJE	142:1	I cry with my voice to Jehovah. With my voice, I ask Jehovah for mercy.
Psal	ABP	142:1	[2with my voice 3to 4the lord 1I cried out]; [2with my voice 3to 4the lord 1I beseeched].
Psal	NHEBME	142:1	I cry with my voice to the Lord. With my voice, I ask the Lord for mercy.
Psal	Rotherha	142:1	With my voice—to Yahweh, make I outcry, With my voice—to Yahweh, make I supplication:
Psal	LEB	142:1	When he was in the cave. A prayer. I cry out with my voice to Yahweh; I implore favor with my voice to Yahweh.
Psal	RNKJV	142:1	I cried unto יהוה with my voice; with my voice unto יהוה did I make my supplication.
Psal	Jubilee2	142:1	<> I shall cry unto the LORD with my voice; with my voice shall I ask the LORD for mercy.
Psal	Webster	142:1	Maschil of David; a prayer when he was in the cave. I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD I made my supplication.
Psal	Darby	142:1	I cry unto Jehovah with my voice: with my voice unto Jehovah do I make supplication.
Psal	OEB	142:1	Loudly I cry to the Lord: to the Lord plead loudly for mercy, I pour my complaint before him, I tell my troubles to him. When my spirit is faint within me, my path is known to you. In the way I am wont to walk in, they have hidden a trap for me. I look to the right and the left; but not a friend have I. No place of refuge is left me, not a man to care for me. So I cry to you, O Lord: I say, “My refuge are you, all I have in the land of the living.” Attend to my piercing cry, for very weak am I. Save me from those who pursue me, for they are too strong for me. Free me from prison, that I may give thanks to your name, for the righteous are patiently waiting till you show your bounty to me.
Psal	ASV	142:1	I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
Psal	LITV	142:1	An Instruction of David, a Prayer, in his being in the cave. I cry to Jehovah with my voice; I pray to Jehovah with my voice.
Psal	Geneva15	142:1	A Psalme of David, to give instruction, and a prayer, when he was in the cave. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord.
Psal	CPDV	142:1	A Psalm of David, when his son Absalom was pursuing him. O Lord, hear my prayer. Incline your ear to my supplication in your truth. Heed me according to your justice.
Psal	BBE	142:1	The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.
Psal	DRC	142:1	A psalm of David, when his son Absalom pursued him. Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.
Psal	GodsWord	142:1	Loudly, I cry to the LORD. Loudly, I plead with the LORD for mercy.
Psal	JPS	142:1	Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer.
Psal	KJVPCE	142:1	I CRIED unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
Psal	NETfree	142:1	A well-written song by David, when he was in the cave; a prayer.To the LORD I cry out; to the LORD I plead for mercy.
Psal	AB	142:1	I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord.
Psal	AFV2020	142:1	An Instruction of David. A Prayer when he was in the cave.I cried to the LORD with my voice; with my voice did I make my supplication unto the LORD.
Psal	NHEB	142:1	I cry with my voice to the Lord. With my voice, I ask the Lord for mercy.
Psal	OEBcth	142:1	Loudly I cry to the Lord: to the Lord plead loudly for mercy, I pour my complaint before him, I tell my troubles to him. When my spirit is faint within me, my path is known to you. In the way I am wont to walk in, they have hidden a trap for me. I look to the right and the left; but not a friend have I. No place of refuge is left me, not a man to care for me. So I cry to you, O Lord: I say, “My refuge are you, all I have in the land of the living.” Attend to my piercing cry, for very weak am I. Save me from those who pursue me, for they are too strong for me. Free me from prison, that I may give thanks to your name, for the righteous are patiently waiting till you show your bounty to me.
Psal	NETtext	142:1	A well-written song by David, when he was in the cave; a prayer.To the LORD I cry out; to the LORD I plead for mercy.
Psal	UKJV	142:1	I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
Psal	Noyes	142:1	I cry unto the LORD with my voice; With my voice to the LORD do I make my supplication.
Psal	KJV	142:1	I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
Psal	KJVA	142:1	I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
Psal	AKJV	142:1	I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD did I make my supplication.
Psal	RLT	142:1	I cried unto Yhwh with my voice; with my voice unto Yhwh did I make my supplication.
Psal	MKJV	142:1	An Instruction of David; A Prayer when he was in the cave. I cried to the LORD with my voice; with my voice I prayed to the LORD.
Psal	YLT	142:1	An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice is unto Jehovah, I cry, My voice is unto Jehovah, I entreat grace.
Psal	ACV	142:1	I cry with my voice to Jehovah. With my voice to Jehovah I make supplication.

Psal	VulgSist	142:1	Psalmus David, Quando eum filius suus persequebatur eum Absalom filius eius. Domine exaudi orationem meam: auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua: exaudi me in tua iustitia.
Psal	VulgCont	142:1	Psalmus David, Quando persequebatur eum Absalom filius eius. Domine exaudi orationem meam: auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua: exaudi me in tua iustitia.
Psal	Vulgate	142:1	psalmus David quando filius eum persequebatur Domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua exaudi me in tua iustitia canticum David Domine exaudi orationem meam ausculta deprecationem meam in veritate tua exaudi me in iustitia tua
Psal	VulgHetz	142:1	Psalmus David, Quando persequebatur eum Absalom filius eius. Domine exaudi orationem meam: auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua: exaudi me in tua iustitia.
Psal	VulgClem	142:1	Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. Domine, exaudi orationem meam ; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua ; exaudi me in tua justitia.
Psal	Vulgate_	142:1	canticum David Domine exaudi orationem meam ausculta deprecationem meam in veritate tua exaudi me in iustitia tua

Psal	CzeBKR	142:1	Vyučující Davidův, když byl v jeskyni, modlitba jeho. Hlasem svým k Hospodinu volám, hlasem svým Hospodinu pokorně se modlím.
Psal	CzeB21	142:1	Poučný žalm Davidův. Jeho modlitba, když byl v jeskyni.
Psal	CzeCEP	142:1	Poučující, Davidův. Modlitba, když byl v jeskyni.
Psal	CzeCSP	142:1	Davidova meditace. Modlitba, když byl v jeskyni.

Psal	PorBLivr	142:1	Com minha voz clamo ao SENHOR; com minha voz suplico ao SENHOR.
Psal	FinPR	142:1	Daavidin mietevirsi, hänen ollessaan luolassa; rukous. {142:2} Minä korotan ääneni ja huudan Herraa, minä korotan ääneni ja rukoilen Herralta armoa.
Psal	FinRK	142:1	Daavidin mietepsalmi. Daavidin rukous hänen ollessaan luolassa.
Psal	CopSahBi	142:1	ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲁϣⲗⲏⲗ ϫⲓⲥⲙⲏ ⲉⲡⲁⲥⲟⲡⲥ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
Psal	ChiUns	142:1	（大卫在洞里作的训诲诗，乃是祈祷。）我发声哀告耶和华，发声恳求耶和华。
Psal	BulVeren	142:1	Маскил на Давид. Молитва, когато беше в пещерата. С гласа си викам към ГОСПОДА, с гласа си отправям молба към ГОСПОДА.
Psal	AraSVD	142:1	بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ. بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَتَضَرَّعُ.
Psal	Esperant	142:1	Per mia voĉo mi krias al la Eternulo, Per mia voĉo mi preĝas al la Eternulo.
Psal	ThaiKJV	142:1	ข้าพเจ้าร้องทูลพระเยโฮวาห์ด้วยเสียงของข้าพเจ้า ด้วยเสียงของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าวิงวอนต่อพระเยโฮวาห์
Psal	OSHB	142:1	מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃
Psal	BurJudso	142:1	ငါသည် ထာဝရဘုရားထံသို့ အသံကိုလွှင့်၍ အော်ဟစ်၏။ ငါ့အသံကို ထာဝရဘုရားထံသို့လွှင့်၍ ဆုတောင်းပဋ္ဌနာပြု၏။
Psal	FarTPV	142:1	نزد خداوند فریاد می‌زنم و با التماس از او کمک می‌طلبم.
Psal	UrduGeoR	142:1	Hikmat kā gīt. Duā jo Dāūd ne kī jab wuh ġhār meṅ thā. Maiṅ madad ke lie chīḳhtā-chillātā Rab ko pukārtā hūṅ, maiṅ zordār āwāz se Rab se iltijā kartā hūṅ.
Psal	GerSch	142:1	Eine Unterweisung von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet.
Psal	TagAngBi	142:1	Ako'y dumadaing ng aking tinig sa Panginoon; ako'y namamanhik ng aking tinig sa Panginoon.
Psal	FinSTLK2	142:1	Daavidin mietevirsi, hänen ollessaan luolassa. Rukous.
Psal	Dari	142:1	به آواز خود نزد خداوند فریاد بر می آورم و با صدای بلند در حضور خداوند عذر و زاری می کنم.
Psal	SomKQA	142:1	Anigu codkaygaan Rabbiga ugu qayshadaa, Oo codkaygaan Rabbiga ku baryaa.
Psal	NorSMB	142:1	Ein salme til lærdom av David då han var i helleren, ei bøn.
Psal	Alb	142:1	Unë i këlthas me zërin tim Zotit; me zërin tim i lutem Zotit.
Psal	UyCyr	142:1	Қулақ салғин Пәрвәрдигар дуайимға, Муһтаҗ болуп Саңа қилған илтиҗайимға. Һәққанийсән Пәрвәрдигар садақитиңдә, Җавап бәргин мениң қилған муң-заримға.
Psal	KorHKJV	142:1	내가 내 목소리로 주께 부르짖으며 내 목소리로 주께 간구하였도다.
Psal	SrKDIjek	142:1	Гласом својим ка Господу вичем, гласом својим Господу се молим.
Psal	Wycliffe	142:1	The `title of the hundrid and two and fourtithe salm. The salm of Dauid. Lord, here thou my preier, with eeris perseyue thou my biseching; in thi treuthe here thou me, in thi riytwisnesse.
Psal	Mal1910	142:1	ഞാൻ യഹോവയോടു ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു; ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ യഹോവയോടു യാചിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	142:1	내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 간구하는도다
Psal	Azeri	142:1	اوجا سسله ربّه فرياد ادئرم، اوجا سسله ربّه يالواريرام.
Psal	KLV	142:1	jIH SaQ tlhej wIj ghogh Daq joH'a'. tlhej wIj ghogh, jIH tlhob joH'a' vaD pung.
Psal	ItaDio	142:1	Maschil di Davide; orazione ch’egli fece quando era nella spelonca. IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.
Psal	RusSynod	142:1	Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
Psal	CSlEliza	142:1	Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей:
Psal	ABPGRK	142:1	φωνή μου προς κύριον εκέκραξα φωνή μου προς κύριον εδεήθην
Psal	FreBBB	142:1	Méditation de David, quand il était dans la caverne ; prière.De ma voix je crie à l'Eternel, De ma voix j'implore l'Eternel.
Psal	LinVB	142:1	Maloba ma Davidi. Losambo o ntango azalaki o mobenga (1 Sam 24).
Psal	BurCBCM	142:1	ငါသည် ထာ၀ရဘုရားသခင်ကို အော်ဟစ်၍ ခေါ်တပါ၏။ ငါ၏အသံကိုမြှင့်၍ ထာ၀ရဘုရားသခင်ထံ အသနားခံ တောင်းလျှောက်ပါ၏။-
Psal	HunIMIT	142:1	Oktató dal Dávidtól, midőn a barlangban volt. Ima.
Psal	ChiUnL	142:1	我揚聲呼籲耶和華、揚聲懇求耶和華兮、
Psal	VietNVB	142:1	Tôi cất tiếng kêu nài cùng CHÚA;Tôi cất tiếng xin CHÚA thương xót.
Psal	LXX	142:1	ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς καταδιώκει κύριε εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐπάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου
Psal	CebPinad	142:1	Sa akong tingog nagatu-aw ako kang Jehova; Uban sa akong tingog nangaliyupo ako kang Jehova.
Psal	RomCor	142:1	Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu mă rog către Domnul.
Psal	Pohnpeia	142:1	I likweriong KAUN-O pwehn ketin sewese ie; oh ngidingidki ei pekipek.
Psal	HunUj	142:1	Dávid tanítókölteménye. Imádság abból az időből, amikor a barlangban volt.
Psal	GerZurch	142:1	EIN Lied Davids, als er in der Höhle war. Ein Gebet. (a) 1Sa 22
Psal	GerTafel	142:1	Eine Unterweisung von David, da er in der Höhle war; ein Gebet.
Psal	PorAR	142:1	Com a minha voz clamo ao Senhor; com a minha voz ao Senhor suplico.
Psal	DutSVVA	142:1	Een onderwijzing van David, een gebed, als hij in de spelonk was. [142:2] Ik riep met mijn stem tot den Heere; ik smeekte tot den Heere met mijn stem.
Psal	FarOPV	142:1	به آواز خود نزد خداوند فریادبرمی آورم. به آواز خود نزد خداوندتضرع می‌نمایم.
Psal	Ndebele	142:1	Ngakhalela eNkosini ngelizwi lami, ngelizwi lami eNkosini ngancenga.
Psal	PorBLivr	142:1	Com minha voz clamo ao SENHOR; com minha voz suplico ao SENHOR.
Psal	SloStrit	142:1	Pesem ukovita Davidova, ko je bil v jami, molitev.
Psal	Norsk	142:1	En læresalme av David, da han var i hulen, en bønn.
Psal	SloChras	142:1	{Pouk Davidov, ko je bil v votlini. Molitev.} Z glasom svojim kličem h Gospodu, z glasom svojim milo prosim Gospoda,
Psal	Northern	142:1	Rəbbə fəryad qoparıb haray salıram, Rəbbə yalvararaq haray salıram.
Psal	GerElb19	142:1	Ein Maskil von David. Ein Gebet, als er in der Höhle war. Mit meiner Stimme schreie ich zu Jehova, mit meiner Stimme flehe ich zu Jehova.
Psal	PohnOld	142:1	I LIKWIRKI ngil laud ong Ieowa. Ki ngil ai i kin ngidingideki ong Ieowa.
Psal	LvGluck8	142:1	Dāvida pamācība; lūgšana, kad viņš bija alā. Es piesaucu To Kungu ar savu balsi, es lūdzu To Kungu ar savu balsi.
Psal	PorAlmei	142:1	Com a minha voz clamei ao Senhor, com a minha voz suppliquei ao Senhor.
Psal	SloOjaca	142:1	S svojim glasom kličem h Gospodu; s svojim glasom delam ponižno prošnjo h Gospodu.
Psal	ChiUn	142:1	（大衛在洞裡作的訓誨詩，乃是祈禱。）我發聲哀告耶和華，發聲懇求耶和華。
Psal	SweKarlX	142:1	En undervisning Davids, till att bedja, då han uti kulone var.
Psal	FreKhan	142:1	Maskîl de David, lorsqu’il se tint dans la caverne. Prière.
Psal	GerAlbre	142:1	Eine Betrachtung (?) Davids, als er in der Höhle war. Ein Gebet.
Psal	FrePGR	142:1	Hymne de David, quand il était dans la caverne. Prière.De ma voix suppliante je crie à l'Éternel ; je prie l'Éternel de ma voix suppliante.
Psal	PorCap	142:1	*Poema. De David, quando estava na caverna. Oração.
Psal	JapKougo	142:1	わたしは声を出して主に呼ばわり、声を出して主に願い求めます。
Psal	GerTextb	142:1	Ein Maskil Davids, als er sich in der Höhle befand. Ein Gebet.
Psal	SpaPlate	142:1	Salmo de David. Yahvé, escucha mi oración, presta oído a mi súplica según tu fidelidad; óyeme por tu justicia,
Psal	Kapingam	142:1	Au e-gahigahi a Dimaadua belee hagamaamaa au, e-madau hagamahi gi Mee.
Psal	WLC	142:1	מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃
Psal	LtKBB	142:1	Garsiai šaukiausi Viešpaties, garsiu balsu maldavau Viešpatį.
Psal	Bela	142:1	Госпадзе, пачуй малітву маю, уваж маленьню майму па праўдзе Тваёй; пачуй мяне па праўдзе Тваёй
Psal	GerBoLut	142:1	Eine Unterweisung Davids zu beten, da er in der Hohle war.
Psal	FinPR92	142:1	Virsi, jonka Daavid lauloi ollessaan luolassa. Rukous.
Psal	SpaRV186	142:1	Con mi voz clamaré a Jehová: con mi voz pediré misericordia a Jehová.
Psal	NlCanisi	142:1	Een psalm van David. Jahweh, hoor mijn gebed, En geef acht op mijn smeken. Verhoor mij om uw trouw En om uw barmhartigheid;
Psal	GerNeUe	142:1	Lehrgedicht von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet.
Psal	UrduGeo	142:1	حکمت کا گیت۔ دعا جو داؤد نے کی جب وہ غار میں تھا۔ مَیں مدد کے لئے چیختا چلّاتا رب کو پکارتا ہوں، مَیں زوردار آواز سے رب سے التجا کرتا ہوں۔
Psal	AraNAV	142:1	بِصَوْتِي إِلَى الرَّبِ أَصْرُخُ. بِصَوْتِي إِلَى الرَّبِّ أَتَضَرَّعُ.
Psal	ChiNCVs	142:1	我大声向耶和华呼求，高声向耶和华恳求。
Psal	ItaRive	142:1	Cantico di Davide, quand’era nella spelonca. Preghiera. Io grido con la mia voce all’Eterno; con la mia voce supplico l’Eterno.
Psal	Afr1953	142:1	'n Onderwysing van Dawid, toe hy in die spelonk was. 'n Gebed.
Psal	RusSynod	142:1	Господи! Услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей! Услышь меня по правде Твоей
Psal	UrduGeoD	142:1	हिकमत का गीत। दुआ जो दाऊद ने की जब वह ग़ार में था। मैं मदद के लिए चीख़ता-चिल्लाता रब को पुकारता हूँ, मैं ज़ोरदार आवाज़ से रब से इल्तिजा करता हूँ।
Psal	TurNTB	142:1	Yüksek sesle yakarıyorum RAB'be, Yüksek sesle RAB'be yalvarıyorum.
Psal	DutSVV	142:1	Een onderwijzing van David, een gebed, als hij in de spelonk was.
Psal	HunKNB	142:1	Maszkíl Dávidtól, amikor a barlangban volt. Imádság.
Psal	Maori	142:1	He Makiri na Rawiri; he inoi i a ia i roto i te ana. He karanga ta toku reo ki a Ihowa; he inoi ta toku reo ki a Ihowa.
Psal	HunKar	142:1	Dávid tanítása; imádság a barlangban létekor.
Psal	Viet	142:1	Tôi cất tiếng kêu cầu cùng Ðức Giê-hô-va; Tôi cất tiếng cầu khẩn Ðức Giê-hô-va.
Psal	Kekchi	142:1	La̱in ninya̱ba xcˈabaˈ li Ka̱cuaˈ chi cau xya̱b incux. Ut nintzˈa̱ma chiru nak ta̱ruxta̱na cuu.
Psal	Swe1917	142:1	En sång av David; en bön, när han var i grottan.
Psal	CroSaric	142:1	Poučna pjesma. Davidova. Kad bijaše u spilji. Molitva.
Psal	VieLCCMN	142:1	Thi khúc. Của vua Đa-vít. Khi vua Đa-vít ở trong hang. Cầu nguyện.
Psal	FreBDM17	142:1	Maschil de David, qui est une requête qu’il fit lorsqu’il était dans la caverne.
Psal	FreLXX	142:1	Psaume de David, quand son fils le poursuivait. Seigneur, écoute ma prière ; prête l'oreille à ma prière en ta vérité ; exauce-moi en ta justice.
Psal	Aleppo	142:1	משכיל לדודבהיותו במערה    תפלה
Psal	MapM	142:1	מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּֽהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃
Psal	HebModer	142:1	משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן׃
Psal	Kaz	142:1	(Дәуіттің жыры.)Уа, Жаратқан Ием, дұғама құлақ салшы,Сенімдісің Сен, өтінішімді тыңдашы,Әділдігіңе сай маған жауап қатшы.
Psal	FreJND	142:1	Instruction de David ; lorsqu’il était dans la caverne. Prière.
Psal	GerGruen	142:1	Ein Lehrgedicht, von David, als er in der Höhle war; ein Gebet.
Psal	SloKJV	142:1	S svojim glasom sem klical h Gospodu, s svojim glasom sem storil svojo ponižno prošnjo h Gospodu.
Psal	Haitian	142:1	Chante David te chante lè li te kache nan gwo twou wòch la. Se yon lapriyè.
Psal	FinBibli	142:1	Davidin oppi ja rukous, kuin hän luolassa oli. (H142:2) Minä huudan Herran tykö äänelläni, ja rukoilen Herraa äänelläni.
Psal	Geez	142:1	እግዚኦ ፡ ስምዐኒ ፡ ጸሎትየ ፡ ወአፅምአኒ ፡ ስእለትየ ፡ በጽድቅከ ፤ ወስምዐኒ ፡ በርትዕከ ።
Psal	SpaRV	142:1	Masquil de David: Oración que hizo cuando estaba en la cueva. CON mi voz clamaré á Jehová, con mi voz pediré á Jehová misericordia.
Psal	WelBeibl	142:1	Dw i'n gweiddi'n uchel ar yr ARGLWYDD; dw i'n pledio ar i'r ARGLWYDD fy helpu.
Psal	GerMenge	142:1