Psal	CPDV	142:10	Teach me to do your will. For you are my God. Your good Spirit will lead me into the righteous land.
Psal	DRC	142:10	Teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:

Psal	VulgSist	142:10	doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam:
Psal	VulgCont	142:10	doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam:
Psal	Vulgate	142:10	doce me facere voluntatem tuam quia Deus meus es tu spiritus tuus bonus deducet me in terra recta doce me ut faciam voluntatem tuam quia tu Deus meus spiritus tuus bonus deducet me in terra recta
Psal	VulgHetz	142:10	doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam:
Psal	VulgClem	142:10	Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam.

Psal	CopSahBi	142:10	ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲧⲣⲁⲣⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
Psal	UyCyr	142:10	Үгәт маңа ирадәңгә әмәл қилип яшашни, Чүнки Сән мениң Худайимдурсән, Адашмай, йетәклисун алийҗанап Роһуң мени.
Psal	Wycliffe	142:10	teche thou me to do thi wille, for thou art my God. Thi good spirit schal lede me forth in to a riytful lond;
Psal	RusSynod	142:10	Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
Psal	CSlEliza	142:10	Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой: Дух Твой благий наставит мя на землю праву.
Psal	LXX	142:10	δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός μου τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ
Psal	SpaPlate	142:10	Enséñame a hacer tu voluntad, porque Tú eres mi Dios. Tu Espíritu es bueno; guíame, pues, por camino llano.
Psal	Bela	142:10	Навучы мяне выконваць волю Тваю, бо Ты — Бог мой; Дух Твой добры вядзе мяне ў зямлю праўды.
Psal	NlCanisi	142:10	Leer mij, uw wil te volbrengen, want Gij zijt mijn God; En uw goede geest leide mij op het veilige pad!
Psal	RusSynod	142:10	Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благой да ведет меня в землю правды.
Psal	FreLXX	142:10	Enseigne-moi à faire ta volonté ; car tu es mon Dieu. Ton Esprit, plein de bonté, me guidera dans la droiture.
Psal	Kaz	142:10	Өз еркіңді орындауға үйрете гөр.Өйткені сенім артқан Құдайымсың,Сенің игілікті Киелі РухыңТүзу жолмен мені жетелей көрсін.
Psal	UkrOgien	142:10	Навчи мене волю чинити Твою́, бо Ти Бог мій, — добрий Дух Твій нехай попрова́дить мене по рі́вній землі!
Psal	FreVulgG	142:10	Enseignez-moi à faire votre volonté, parce que vous êtes mon Dieu. Votre bon esprit me conduira dans une terre droite (et unie).