Psal	CPDV	143:15	They have called the people that has these things: blessed. But blessed is the people whose God is the Lord.
Psal	DRC	143:15	They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.

Psal	VulgSist	143:15	Beatum dixerunt populum, cui haec sunt: beatus populus, cuius Dominus Deus eius.
Psal	VulgCont	143:15	Beatum dixerunt populum, cui hæc sunt: beatus populus, cuius Dominus Deus eius.
Psal	Vulgate	143:15	beatum dixerunt populum cui haec sunt beatus populus cuius Dominus Deus eius beatus populus cuius talia sunt beatus populus cuius Dominus Deus suus
Psal	VulgHetz	143:15	Beatum dixerunt populum, cui hæc sunt: beatus populus, cuius Dominus Deus eius.
Psal	VulgClem	143:15	Beatum dixerunt populum cui hæc sunt ; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.

Psal	CopSahBi	143:15	ⲁⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲧⲉ
Psal	UyCyr	143:15	Нәқәдәр бәхитликтур, Бундақ тиләклири әмәлгә ашқан инсанлар! Нәқәдәр бәхитликтур, Егиси Пәрвәрдигар болған қовумлар!
Psal	Wycliffe	143:15	Thei seiden, `The puple is blessid, that hath these thingis; blessid is the puple, whos Lord is the God of it.
Psal	RusSynod	143:15	Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог. <title type="psalm">Хвала Давида.</title>
Psal	CSlEliza	143:15	Ублажиша люди, имже сия суть: блажени людие, имже Господь Бог их.
Psal	LXX	143:15	ἐμακάρισαν τὸν λαόν ᾧ ταῦτά ἐστιν μακάριος ὁ λαός οὗ κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ
Psal	SpaPlate	143:15	Dichoso el pueblo que tanto tiene; dichoso el pueblo cuyo Dios es Yahvé.
Psal	Bela	143:15	Дабрашчасны народ, які гэта мае. Дабрашчасны народ, у якога Гасподзь ёсьць Бог.
Psal	NlCanisi	143:15	Gelukkig het volk, wat zo’n lot is beschoren; Gelukkig het volk, waarvan Jahweh de God is!
Psal	RusSynod	143:15	Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
Psal	FreLXX	143:15	Heureux, disent-ils, le peuple qui a de tels biens : mais plus heureux le peuple dont le Seigneur est le Dieu !
Psal	Kaz	143:15	Осындай тілектері іске асқанӘрбір халық қандай жарылқанған!Құдайы — Жаратқан Иеге сиынғанӘрбір халық қандай жарылқанған!
Psal	UkrOgien	143:15	Блаженний наро́д, що йому так веде́ться, блаженний наро́д, що Господь — йому Бог!
Psal	FreVulgG	143:15	Ils ont (On a) proclamé (bien)heureux le peuple qui jouit de ces biens ; (mais plutôt bien)heureux le peuple qui a le Seigneur pour son Dieu.