Psal	CPDV	144:16	You open your hand, and you fill every kind of animal with a blessing.
Psal	DRC	144:16	Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.

Psal	VulgClem	144:16	Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
Psal	VulgCont	144:16	Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Psal	VulgHetz	144:16	Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Psal	VulgSist	144:16	Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Psal	Vulgate	144:16	aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione fe aperis manus tuas et imples omne animal refectione

Psal	Bela	144:16	адкрываеш руку Тваю і корміш усіх жывых па добрай волі.
Psal	CSlEliza	144:16	отверзаеши ты руку Твою и исполняеши всякое животно благоволения.
Psal	CopSahBi	144:16	ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲛⲅⲧⲥⲓⲟ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ
Psal	FreLXX	144:16	Tu ouvres les mains, et tu remplis de bénédiction tout être animé.
Psal	FreVulgG	144:16	Vous ouvrez votre main, et vous comblez de bénédictions tout ce qui a vie (animal).
Psal	Kaz	144:16	Әр тірі жанға қолыңды ашасың,Мархабатпен барлығын тойындырасың.
Psal	LXX	144:16	ἀνοίγεις σὺ τὴν χεῖρά σου καὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῷον εὐδοκίας
Psal	NlCanisi	144:16	Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
Psal	RusSynod	144:16	открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
Psal	RusSynod	144:16	открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
Psal	SpaPlate	144:16	Tú abres la mano y hartas de bondad a todo viviente.
Psal	UkrOgien	144:16	Ти руку Свою відкрива́єш, — і все, що живе, Ти зичли́во году́єш!
Psal	UyCyr	144:16	Җанлиқларниң еһтияҗини қандурисән, Уларға қоли очуқ мәрттурсән.
Psal	Wycliffe	144:16	Thou openest thin hond; and thou fillist ech beeste with blessing.