Psal	RWebster	146:8	The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
Psal	NHEBJE	146:8	Jehovah opens the eyes of the blind. Jehovah raises up those who are bowed down. Jehovah loves the righteous.
Psal	ABP	146:8	The lord gives wisdom to the blind. The lord re-erects ones being broken down. The lord loves the just.
Psal	NHEBME	146:8	The Lord opens the eyes of the blind. The Lord raises up those who are bowed down. The Lord loves the righteous.
Psal	Rotherha	146:8	Yahweh, who opened [the eyes of] the blind, Yahweh, who raiseth the prostrate, Yahweh, who loveth the righteous;
Psal	LEB	146:8	Yahweh opens the eyes of the blind; Yahweh raises up those bowed down; Yahweh loves the righteous;
Psal	RNKJV	146:8	יהוה openeth the eyes of the blind: יהוה raiseth them that are bowed down: יהוה loveth the righteous:
Psal	Jubilee2	146:8	The LORD opens [the eyes of] the blind; the LORD raises those that are bowed down; the LORD loves the righteous:
Psal	Webster	146:8	The LORD openeth [the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
Psal	Darby	146:8	Jehovah openeth [the eyes of] the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
Psal	OEB	146:8	The Lord gives sight to the blind: the Lord raises those who are bowed. The Lord loves the righteous.
Psal	ASV	146:8	Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
Psal	LITV	146:8	Jehovah opens the eyes of the blind; Jehovah raises those bowed down; Jehovah loves the righteous;
Psal	Geneva15	146:8	The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.
Psal	CPDV	146:8	He covers heaven with clouds, and he prepares rain for the earth. He produces grass on the mountains and herbs for the service of men.
Psal	BBE	146:8	The Lord makes open the eyes of the blind; the Lord is the lifter up of those who are bent down; the Lord is a lover of the upright;
Psal	DRC	146:8	Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.
Psal	GodsWord	146:8	The LORD gives sight to blind people. The LORD straightens the backs of those who are bent over. The LORD loves righteous people.
Psal	JPS	146:8	HaShem openeth the eyes of the blind; HaShem raiseth up them that are bowed down; HaShem loveth the righteous;
Psal	KJVPCE	146:8	The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:
Psal	NETfree	146:8	The LORD gives sight to the blind. The LORD lifts up all who are bent over. The LORD loves the godly.
Psal	AB	146:8	The Lord gives wisdom to the blind; the Lord sets up the broken down; the Lord loves the righteous:; the Lord preserves the strangers;
Psal	AFV2020	146:8	The LORD opens the eyes of the blind; the LORD raises up those who are bowed down; the LORD loves the righteous;
Psal	NHEB	146:8	The Lord opens the eyes of the blind. The Lord raises up those who are bowed down. The Lord loves the righteous.
Psal	OEBcth	146:8	The Lord gives sight to the blind: the Lord raises those who are bowed. The Lord loves the righteous.
Psal	NETtext	146:8	The LORD gives sight to the blind. The LORD lifts up all who are bent over. The LORD loves the godly.
Psal	UKJV	146:8	The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are bowed down: the LORD loves the righteous:
Psal	Noyes	146:8	The LORD openeth the eyes of the blind; The LORD raiseth up them that are bowed down; The LORD loveth the righteous.
Psal	KJV	146:8	The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:
Psal	KJVA	146:8	The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:
Psal	AKJV	146:8	The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are bowed down: the LORD loves the righteous:
Psal	RLT	146:8	Yhwh openeth the eyes of the blind: Yhwh raiseth them that are bowed down: Yhwh loveth the righteous:
Psal	MKJV	146:8	the Lord opens the eyes of the blind; the LORD raises those who are bowed down; the LORD loves the righteous;
Psal	YLT	146:8	Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,
Psal	ACV	146:8	Jehovah opens the eyes of the blind. Jehovah raises up those who are bowed down. Jehovah loves the righteous.

Psal	VulgSist	146:8	Qui operit caelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus foenum: et herbam servituti hominum.
Psal	VulgCont	146:8	Qui operit cælum nubibus: et parat terræ pluviam. Qui producit in montibus fœnum: et herbam servituti hominum.
Psal	Vulgate	146:8	qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominum qui operit caelos nubibus et praebet terrae pluviam et oriri facit in montibus germen
Psal	VulgHetz	146:8	Qui operit cælum nubibus: et parat terræ pluviam. Qui producit in montibus fœnum: et herbam servituti hominum.
Psal	VulgClem	146:8	Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam ; qui producit in montibus fœnum, et herbam servituti hominum ;
Psal	Vulgate_	146:8	qui operit caelos nubibus et praebet terrae pluviam et oriri facit in montibus germen

Psal	CzeBKR	146:8	Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.
Psal	CzeB21	146:8	Hospodin slepým oči otvírá, Hospodin zvedá sklíčené, Hospodin miluje poctivé,
Psal	CzeCEP	146:8	Hospodin otvírá oči slepým, Hospodin sehnuté napřimuje, Hospodin miluje spravedlivé.
Psal	CzeCSP	146:8	Hospodin otvírá oči slepým, Hospodin pozvedá sklíčené, Hospodin miluje spravedlivé.

Psal	PorBLivr	146:8	O SENHOR abre os olhos dos cegos; o SENHOR levanta aos abatidos; o SENHOR ama aos justos.
Psal	Mg1865	146:8	Jehovah mampahiratra ny jamba Jehovah mampitraka ny mitanondrika; Jehovah tia ny marina;
Psal	FinPR	146:8	Herra avaa sokeain silmät, Herra nostaa alaspainetut, Herra rakastaa vanhurskaita.
Psal	FinRK	146:8	Herra avaa sokeiden silmät ja nostaa pystyyn alaspainetut. Herra rakastaa vanhurskaita.
Psal	ChiSB	146:8	上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。
Psal	CopSahBi	146:8	ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲉⲗⲉⲧ ⲡⲉ ϩⲛ ϩⲉⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲃⲧⲉⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲡⲉⲧϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ
Psal	ChiUns	146:8	耶和华开了瞎子的眼睛；耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。
Psal	BulVeren	146:8	ГОСПОД отваря очите на слепите. ГОСПОД изправя приведените. ГОСПОД обича праведните.
Psal	AraSVD	146:8	ٱلرَّبُّ يَفْتَحُ أَعْيُنَ ٱلْعُمْيِ. ٱلرَّبُّ يُقَوِّمُ ٱلْمُنْحَنِينَ. ٱلرَّبُّ يُحِبُّ ٱلصِّدِّيقِينَ.
Psal	Esperant	146:8	La Eternulo malfermas la okulojn al la blinduloj; La Eternulo restarigas la kurbigitojn; La Eternulo amas la virtulojn;
Psal	ThaiKJV	146:8	พระเยโฮวาห์ทรงเบิกตาของคนตาบอด พระเยโฮวาห์ทรงยกคนที่ตกต่ำให้ลุกขึ้น พระเยโฮวาห์ทรงรักคนชอบธรรม
Psal	OSHB	146:8	יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
Psal	BurJudso	146:8	ထာဝရဘုရားသည် မျက်စိကန်းသောသူတို့ကို မြင်စေတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် နှိမ့်ချသောသူတို့ ကို ကြွပင့်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ် သော သူတို့ကို ချစ်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	146:8	خداوند کورها را بینا می‌سازد، افتادگان را برمی‌خیزاند، مردم نیکوکار را دوست می‌دارد.
Psal	UrduGeoR	146:8	Rab andhoṅ kī āṅkheṅ bahāl kartā aur ḳhāk meṅ dabe huoṅ ko uṭhā khaṛā kartā hai, Rab rāstbāz ko pyār kartā hai.
Psal	SweFolk	146:8	Herren öppnar de blindas ögon, Herren reser upp de nerböjda, Herren älskar de rättfärdiga,
Psal	GerSch	146:8	Der HERR macht Blinde sehend; der HERR richtet Gebeugte auf; der HERR liebt die Gerechten.
Psal	TagAngBi	146:8	Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;
Psal	FinSTLK2	146:8	Herra avaa sokeiden silmät, Herra nostaa sorretut, Herra rakastaa vanhurskaita.
Psal	Dari	146:8	خداوند چشمان نابینایان را باز می کند و خم شدگان را بر می افرازد. خداوند عادلان را دوست می دارد.
Psal	SomKQA	146:8	Rabbigu indhahuu u bixiyaa indhoolayaasha, Oo kuwa gotana Rabbigaa toosiya, Oo kuwa xaqa ahna Rabbigu waa jecel yahay.
Psal	NorSMB	146:8	Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,
Psal	Alb	146:8	Zoti u hap sytë të verbërve, Zoti ngre ata që janë rrëzuar, Zoti i do të drejtët.
Psal	UyCyr	146:8	У асманни булутларға толтуруп, Көктин йәргә ямғурини яғдуруп, Тағ-далани от-чөпләргә толтурар.
Psal	KorHKJV	146:8	주께서 눈먼 자들의 눈을 여시며 주께서 굴복당한 자들을 일으키시고 주께서 의로운 자들을 사랑하시며
Psal	SrKDIjek	146:8	Господ отвора очи слијепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
Psal	Wycliffe	146:8	Which hilith heuene with cloudis; and makith redi reyn to the erthe. Which bryngith forth hei in hillis; and eerbe to the seruice of men.
Psal	Mal1910	146:8	യഹോവ കുരുടന്മാൎക്കു കാഴ്ച കൊടുക്കുന്നു; യഹോവ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെ നിവിൎത്തുന്നു; യഹോവ നീതിമാന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	146:8	여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며
Psal	Azeri	146:8	رب کورلارين گؤزلرئني آچير، اَيئلمئش اولانلاري قالديرير. رب صالح آداملاري سِوئر.
Psal	KLV	146:8	joH'a' opens the mInDu' vo' the blind. joH'a' raises Dung chaH 'Iv 'oH bowed bIng. joH'a' muSHa'taH the QaQtaHghach.
Psal	ItaDio	146:8	Il Signore apre gli occhi a’ ciechi; Il Signore rileva quelli che son chinati; Il Signore ama i giusti.
Psal	RusSynod	146:8	Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку];
Psal	CSlEliza	146:8	одевающему небо облаки, уготовляющему земли дождь: прозябающему на горах траву и злак на службу человеком:
Psal	ABPGRK	146:8	κύριος σοφοί τυφλούς κύριος ανορθοί κατερραγμένους κύριος αγαπά δικαίους
Psal	FreBBB	146:8	L'Eternel ouvre les yeux des aveugles ; L'Eternel redresse ceux qui sont courbés, L'Eternel aime les justes ;
Psal	LinVB	146:8	Mokonzi akofungolaka miso ma bato ba lolanda, Mokonzi akolendisaka baye balembi. Mokonzi alingi bato ba motema bosembo.
Psal	BurCBCM	146:8	ထာ၀ရဘုရားသခင်သည် မျက်စိမမြင်သောသူတို့အား မျက်စိမြင်စေတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် လဲကျနေသူတို့ကို ထူမ၍ ဖြောင့်မတ်သူတို့ကိုချစ်မြတ်နိုးတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	146:8	az Örökkévaló látókká teszi a vakokat; az Örökkévaló fölegyenesíti a görnyedteket; az Örökkévaló szereti az igazakat;
Psal	ChiUnL	146:8	矇瞶者、耶和華明之、屈抑者、耶和華起之、爲義者、耶和華愛之兮、
Psal	VietNVB	146:8	CHÚA mở mắt những kẻ mù;CHÚA nâng những kẻ phải cúi đầu đứng dậy;CHÚA yêu mến những người công chính.
Psal	LXX	146:8	τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ ὑετόν τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων
Psal	CebPinad	146:8	Si Jehova nagapabuka sa mga mata sa mga buta; Si Jehova nagapabangon kanila nga nanghiumod; Si Jehova nahigugma sa mga matarung.
Psal	RomCor	146:8	Domnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.
Psal	Pohnpeia	146:8	oh kin ketin kapehdpeseng mesen me maskun kan. E kin ketin pwekada me pwupwudi kan; e kin ketin poakohng sapwellime aramas pwung kan.
Psal	HunUj	146:8	Az ÚR megnyitja a vakok szemeit, az ÚR fölegyenesíti a görnyedezőket, az ÚR szereti az igazakat.
Psal	GerZurch	146:8	der Herr öffnet den Blinden die Augen, / der Herr richtet die Gebeugten auf, / der Herr liebt die Gerechten. / (a) Ps 145:14
Psal	GerTafel	146:8	Jehovah macht Blinde sehend, Jehovah richtet die Gebeugten auf, Jehovah liebt die Gerechten.
Psal	PorAR	146:8	o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.
Psal	DutSVVA	146:8	De Heere opent de ogen der blinden; de Heere richt de gebogenen op; de Heere heeft de rechtvaardigen lief.
Psal	FarOPV	146:8	خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست می‌دارد.
Psal	Ndebele	146:8	INkosi iyavula amehlo eziphofu; iNkosi iyabalulamisa abakhothemeyo; iNkosi iyabathanda abalungileyo.
Psal	PorBLivr	146:8	O SENHOR abre os olhos dos cegos; o SENHOR levanta aos abatidos; o SENHOR ama aos justos.
Psal	SloStrit	146:8	Gospod odpira očí slepim, Gospod vzdiguje potrte, Gospod ljubi pravične.
Psal	Norsk	146:8	Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,
Psal	SloChras	146:8	Gospod odpira oči slepim, Gospod vzdiguje potrte, Gospod ljubi pravične,
Psal	Northern	146:8	Rəbb kor gözləri açır. Rəbb qəddi əyilənləri düzəldir, Rəbb salehləri sevir.
Psal	GerElb19	146:8	Jehova öffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten;
Psal	PohnOld	146:8	Ieowa kin kotin kapad pasang mas en me maskun akan. Ieowa kin kotin kainsenemaula me mauk; Ieowa kin kotin pok ong me pung kan.
Psal	LvGluck8	146:8	Tas Kungs atdara akliem acis, Tas Kungs uzceļ nospiestus; Tas Kungs mīļo taisnus.
Psal	PorAlmei	146:8	O Senhor abre os olhos aos cegos: O Senhor levanta os abatidos: o Senhor ama os justos.
Psal	SloOjaca	146:8	Gospod slepim odpira oči, Gospod dviga te, ki so sklonjeni, Gospod ljubi [brezkompromisno] pravične, (te iskrene v srcu in v pravem odnosu z Njim).
Psal	ChiUn	146:8	耶和華開了瞎子的眼睛；耶和華扶起被壓下的人。耶和華喜愛義人。
Psal	SweKarlX	146:8	Herren gör de blinda seende; Herren upprättar de som nederslagne äro; Herren älskar de rättfärdiga.
Psal	FreKhan	146:8	L’Eternel rend la vue aux aveugles, l’Eternel redresse ceux qui sont courbés. L’Eternel aime les justes;
Psal	GerAlbre	146:8	Jahwe öffnet die Augen der Blinden, / Gebeugte läßt Jahwe Erquickung finden, / Jahwe hat die Gerechten lieb.
Psal	FrePGR	146:8	L'Éternel ouvre les yeux aux aveugles, l'Éternel relève ceux qui sont affaissés ; l'Éternel aime les justes.
Psal	PorCap	146:8	*O Senhor dá vista aos cegos,o Senhor levanta os abatidos;o Senhor ama o homem justo.
Psal	JapKougo	146:8	主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。
Psal	GerTextb	146:8	Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.
Psal	SpaPlate	146:8	que cubre el cielo de nubes, y prepara la lluvia para la tierra; que en los montes hace brotar hierba, y plantas para servir al hombre;
Psal	Kapingam	146:8	gei e-huge nia golomada o digau ala gu-dee-gida. Mee e-haga-mahi-aga digau huogodoo ala gu-delouaa. Gei mee hogi e-aloho i digau ala e-donu.
Psal	GerOffBi	146:8	JHWH lässt Blinde sehen. JHWH richtet Gebeugte auf. JHWH liebt die Gerechten.
Psal	WLC	146:8	יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
Psal	LtKBB	146:8	Viešpats atveria akis akliesiems, pakelia parpuolusius; Viešpats myli teisiuosius.
Psal	Bela	146:8	Ён засьцілае неба хмарамі, рыхтуе зямлі дождж, росьціць на горах траву;
Psal	GerBoLut	146:8	Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebet die Gerechten.
Psal	FinPR92	146:8	hän antaa sokeille näön ja nostaa maahan painetut jaloilleen. Herra rakastaa oikeamielisiä,
Psal	SpaRV186	146:8	Jehová es el que abre los ojos a los ciegos: Jehová el que ama a los justos:
Psal	NlCanisi	146:8	Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
Psal	GerNeUe	146:8	Jahwe gibt den Blinden Licht, / Jahwe richtet die Gebeugten auf. / Jahwe liebt die Gerechten.
Psal	UrduGeo	146:8	رب اندھوں کی آنکھیں بحال کرتا اور خاک میں دبے ہوؤں کو اُٹھا کھڑا کرتا ہے، رب راست باز کو پیار کرتا ہے۔
Psal	AraNAV	146:8	الرَّبُّ يَفْتَحُ أَعْيُنَ الْعُمْيِ. الرَّبُّ يُنْهِضُ الْمُنْحَنِينَ. الرَّبُّ يُحِبُّ الصِّدِّيقِينَ.
Psal	ChiNCVs	146:8	耶和华开了瞎子的眼睛，耶和华扶起被压迫的人，耶和华喜爱义人。
Psal	ItaRive	146:8	l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,
Psal	Afr1953	146:8	Die HERE open die oë van die blindes; die HERE rig die wat geboë is, op; die HERE het die regverdiges lief.
Psal	RusSynod	146:8	Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, взращивает на горах траву;
Psal	UrduGeoD	146:8	रब अंधों की आँखें बहाल करता और ख़ाक में दबे हुओं को उठा खड़ा करता है, रब रास्तबाज़ को प्यार करता है।
Psal	TurNTB	146:8	Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.
Psal	DutSVV	146:8	De HEERE opent de ogen der blinden; de HEERE richt de gebogenen op; de HEERE heeft de rechtvaardigen lief.
Psal	HunKNB	146:8	az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.
Psal	Maori	146:8	Ko Ihowa hei whakatitiro i nga matapo: ko Ihowa hei whakaara i te hunga kua whakapikoa iho: e aroha ana a Ihowa ki te hunga tika.
Psal	HunKar	146:8	Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; szereti az Úr az igazakat.
Psal	Viet	146:8	Ðức Giê-hô-va mở mắt cho người đui; Ðức Giê-hô-va sửa ngay lại những kẻ cong khom; Ðức Giê-hô-va yêu mến người công bình;
Psal	Kekchi	146:8	Li Ka̱cuaˈ naxqˈueheb chi iloc li mutzˈ. Ut naxqˈue xcacuilal xchˈo̱leb li yo̱queb chi chˈina̱nc xchˈo̱l. Li Ka̱cuaˈ naxraheb li ti̱queb xchˈo̱l.
Psal	Swe1917	146:8	HERREN öppnar de blindas ögon, HERREN upprättar de nedböjda, HERREN älskar de rättfärdiga,
Psal	CroSaric	146:8	Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.
Psal	VieLCCMN	146:8	CHÚA mở mắt cho kẻ mù loà. CHÚA cho kẻ bị dìm xuống đứng thẳng lên, CHÚA yêu chuộng những người công chính.
Psal	FreBDM17	146:8	L’Eternel ouvre les yeux aux aveugles ; l’Eternel redresse ceux qui sont courbés ; l’Eternel aime les justes.
Psal	FreLXX	146:8	C'est lui qui revêt le ciel de nuages, lui qui prépare de la pluie pour la terre ; lui qui fait naître de l'herbe dans les montagnes, et du fourrage pour le service de l'homme.
Psal	Aleppo	146:8	יהוה פקח עורים—יהוה זקף כפופים    יהוה אהב צדיקים
Psal	MapM	146:8	יְהֹוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הֹוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הֹוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
Psal	HebModer	146:8	יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃
Psal	Kaz	146:8	Жаратқан аспанды бұлттармен жабады,Жер бетіне жаңбырды жаудырады,Тау-төбені көк шөппен жамылдырады.
Psal	FreJND	146:8	L’Éternel ouvre les yeux des aveugles ; l’Éternel relève ceux qui sont courbés ; l’Éternel aime les justes ;
Psal	GerGruen	146:8	Der Herr gibt Blinden Licht;der Herr hebt die Gebeugten auf;die Frommen liebt der Herr.
Psal	SloKJV	146:8	Gospod slepim odpira oči, Gospod dviguje tiste, ki so sklonjeni, Gospod ljubi pravične,
Psal	Haitian	146:8	Seyè a fè prizonye yo soti nan prizon. Seyè a fè avèg yo wè ankò. Li bay tout moun ki nan lafliksyon kouraj. Seyè a renmen moun ki mache dwat devan li.
Psal	FinBibli	146:8	Herra avaa sokian silmät: Herra nostaa kukistetut: Herra rakastaa vanhurskaita.
Psal	Geez	146:8	ዘይገለብቦ ፡ ለሰማይ ፡ በደመና ፡ ወያስተዴሉ ፡ ክረምተ ፡ ለምድር ፤
Psal	SpaRV	146:8	Jehová abre los ojos á los ciegos; Jehová levanta á los caídos; Jehová ama á los justos.
Psal	WelBeibl	146:8	Mae'r ARGLWYDD yn rhoi eu golwg i bobl ddall. Mae'r ARGLWYDD yn gwneud i bawb sydd wedi'u plygu drosodd sefyll yn syth. Mae'r ARGLWYDD yn caru'r rhai sy'n gwneud beth sy'n iawn.
Psal	GerMenge	146:8	der HERR gibt Blinden das Augenlicht, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR hat lieb die Gerechten;
Psal	GreVamva	146:8	Ο Κύριος ανοίγει τους οφθαλμούς των τυφλών· ο Κύριος ανορθοί τους κεκυρτωμένους· ο Κύριος αγαπά τους δικαίους·
Psal	UkrOgien	146:8	Він хмарами небо вкриває, пригото́влює дощ для землі, обро́щує гори травою,
Psal	SrKDEkav	146:8	Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
Psal	FreCramp	146:8	Yahweh ouvre les yeux des aveugles, Yahweh relève ceux qui sont courbés, Yahweh aime les justes.
Psal	PolUGdan	146:8	Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi przygnębionych; Pan miłuje sprawiedliwych.
Psal	FreSegon	146:8	L'Éternel ouvre les yeux des aveugles; L'Éternel redresse ceux qui sont courbés; L'Éternel aime les justes.
Psal	SpaRV190	146:8	Jehová abre los ojos á los ciegos; Jehová levanta á los caídos; Jehová ama á los justos.
Psal	HunRUF	146:8	Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr fölegyenesíti a görnyedezőket, az Úr szereti az igazakat.
Psal	FreSynod	146:8	L'Éternel rend la liberté aux captifs; L'Éternel ouvre les yeux des aveugles; L'Éternel redresse ceux qui sont courbés; L'Éternel aime les justes.
Psal	DaOT1931	146:8	HERREN aabner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,
Psal	TpiKJPB	146:8	BIKPELA i save opim ol ai bilong ol aipas. BIKPELA i save kirapim ol man i lindaun. BIKPELA i save laikim tru ol stretpela man.
Psal	DaOT1871	146:8	Herren aabner de blindes Øjne; Herren oprejser de nedbøjede; Herren elsker de retfærdige.
Psal	FreVulgG	146:8	C’est lui qui couvre le ciel de nuages, et qui prépare la pluie pour la terre ; qui fait croître l’herbe (du foin) sur les montagnes, et les plantes (des herbes) pour l’usage des hommes ;
Psal	PolGdans	146:8	Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.
Psal	JapBungo	146:8	ヱホバはめしひの目をひらき ヱホバは屈者をなほくたたせ ヱホバは義しきものを愛しみたまふ
Psal	GerElb18	146:8	Jehova öffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten;