Psal	RWebster	149:3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp.
Psal	NHEBJE	149:3	Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Psal	ABP	149:3	Let them praise his name among the company of dancers! with tambourine and psaltery let them strum to him!
Psal	NHEBME	149:3	Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Psal	Rotherha	149:3	Let them praise his Name in the dance, with timbrel and lyre, Let them make music to him.
Psal	LEB	149:3	Let them praise his name with dancing; let them sing praises to him with tambourine and lyre.
Psal	RNKJV	149:3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psal	Jubilee2	149:3	Let them praise his name in the dance; let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psal	Webster	149:3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp:
Psal	Darby	149:3	Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.
Psal	OEB	149:3	Let them praise his name in the dance, making music with lyre and with timbrel.
Psal	ASV	149:3	Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
Psal	LITV	149:3	Let them praise His name in the dance; let them sing praise to Him with the timbrel and lyre.
Psal	Geneva15	149:3	Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.
Psal	CPDV	149:3	Let them praise his name in chorus. Let them sing psalms to him with the timbrel and the psaltery.
Psal	BBE	149:3	Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
Psal	DRC	149:3	Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.
Psal	GodsWord	149:3	Let them praise his name with dancing. Let them make music to him with tambourines and lyres,
Psal	JPS	149:3	Let them praise His name in the dance; let them sing praises unto Him with the timbrel and harp.
Psal	KJVPCE	149:3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psal	NETfree	149:3	Let them praise his name with dancing! Let them sing praises to him to the accompaniment of the tambourine and harp!
Psal	AB	149:3	Let them praise His name in the dance; let them sings praises to Him with timbrel and psaltery.
Psal	AFV2020	149:3	Let them praise His name in the dance; let them sing praises to Him with the drum and lyre,
Psal	NHEB	149:3	Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Psal	OEBcth	149:3	Let them praise his name in the dance, making music with lyre and with timbrel.
Psal	NETtext	149:3	Let them praise his name with dancing! Let them sing praises to him to the accompaniment of the tambourine and harp!
Psal	UKJV	149:3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psal	Noyes	149:3	Let them praise his name in the dance; Let them praise him with the timbrel and harp!
Psal	KJV	149:3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psal	KJVA	149:3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psal	AKJV	149:3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the tambourine and harp.
Psal	RLT	149:3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psal	MKJV	149:3	Let them praise His name in the dance; let them sing praises to Him with the timbrel and harp.
Psal	YLT	149:3	They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.
Psal	ACV	149:3	Let them praise his name in the dance. Let them sing praises to him with timbrel and harp.

Psal	VulgSist	149:3	Laudent nomen eius in choro: in tympano, et psalterio psallant ei:
Psal	VulgCont	149:3	Laudent nomen eius in choro: in tympano, et psalterio psallant ei:
Psal	Vulgate	149:3	laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei laudent nomen eius in choro in tympano et cithara cantent ei
Psal	VulgHetz	149:3	Laudent nomen eius in choro: in tympano, et psalterio psallant ei:
Psal	VulgClem	149:3	Laudent nomen ejus in choro ; in tympano et psalterio psallant ei.
Psal	Vulgate_	149:3	laudent nomen eius in choro in tympano et cithara cantent ei

Psal	CzeBKR	149:3	Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
Psal	CzeB21	149:3	Jeho jméno chvalte tančením, hrajte mu na tamburíny a citery!
Psal	CzeCEP	149:3	ať tanečním rejem chválí jeho jméno, ať mu pějí žalmy při bubnu a při citaře.
Psal	CzeCSP	149:3	Ať chválí tancem jeho jméno, ať ho opěvují s tamburínou a lyrou.

Psal	PorBLivr	149:3	Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.
Psal	Mg1865	149:3	Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.
Psal	FinPR	149:3	Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.
Psal	FinRK	149:3	Ylistäkööt he hänen nimeään karkeloiden, ylistäkööt häntä rumpuja ja lyyraa soittaen,
Psal	ChiSB	149:3	願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！
Psal	CopSahBi	149:3	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲭⲟⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲩⲙⲡⲁⲛⲟⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
Psal	ChiUns	149:3	愿他们跳舞赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他！
Psal	BulVeren	149:3	Нека хвалят Името Му с хора, нека Му пеят псалми с тимпанче и арфа!
Psal	AraSVD	149:3	لِيُسَبِّحُوا ٱسْمَهُ بِرَقْصٍ. بِدُفٍّ وَعُودٍ لِيُرَنِّمُوا لَهُ.
Psal	Esperant	149:3	Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.
Psal	ThaiKJV	149:3	ให้เขาสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยเต้นรำ ให้เขาถวายเพลงสรรเสริญแด่พระองค์ด้วยรำมะนาและพิณเขาคู่
Psal	OSHB	149:3	יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃
Psal	BurJudso	149:3	သူတို့သည် ကခုန်လျက် နာမတော်ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။ ပတ်သာနှင့်စောင်းကို တီးလျက် ထောမနာ သီချင်းဆိုကြစေ။
Psal	FarTPV	149:3	با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.
Psal	UrduGeoR	149:3	Wuh nāch kar us ke nām kī satāish kareṅ, daf aur sarod se us kī madahsarāī kareṅ.
Psal	SweFolk	149:3	De ska prisa hans namn med dans, sjunga hans lov med tamburin och harpa,
Psal	GerSch	149:3	Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!
Psal	TagAngBi	149:3	Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.
Psal	FinSTLK2	149:3	Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeään, soittakoot hänelle kiitosta tamburiineilla ja lyyroilla.
Psal	Dari	149:3	نام او را با رقص ستایش نموده و با نوای چنگ و رباب او را پرستش کنند.
Psal	SomKQA	149:3	Magiciisa cayaarta ha ku ammaaneen, Oo ammaan ha ugu gabyeen iyagoo sita daf iyo kataarad.
Psal	NorSMB	149:3	Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.
Psal	Alb	149:3	Le të lëvdojnë emrin e tij me valle, të këndojnë lavdet e tij me dajre dhe me qeste,
Psal	UyCyr	149:3	Мәдһийилисун Худани улар уссул ойнап, Алқиш күйи чалсун дап, лирада Униңға атап.
Psal	KorHKJV	149:3	그들은 춤추며 그분의 이름을 찬양하고 작은북과 하프와 더불어 노래로 그분을 찬양할지어다.
Psal	SrKDIjek	149:3	Нека хвале име његово покликујући, у бубањ и гусле нека му ударају.
Psal	Wycliffe	149:3	Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.
Psal	Mal1910	149:3	അവർ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടു അവന്റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കട്ടെ; തപ്പിനോടും കിന്നരത്തോടും കൂടെ അവന്നു കീൎത്തനം ചെയ്യട്ടെ.
Psal	KorRV	149:3	춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다
Psal	Azeri	149:3	قوي اونون آديني رقصله حمد اتسئنلر، قوي اونا دف و طنبورلا پرستئش نغمه‌سي اوخوسونلار.
Psal	KLV	149:3	chaw' chaH naD Daj pong Daq the dance! chaw' chaH bom praises Daq ghaH tlhej tambourine je harp!
Psal	ItaDio	149:3	Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.
Psal	RusSynod	149:3	да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
Psal	CSlEliza	149:3	Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.
Psal	ABPGRK	149:3	αινεσάτωσαν το όνομα αυτού εν χορώ εν τυμπάνω και ψαλτηρίω ψαλάτωσαν αυτώ
Psal	FreBBB	149:3	Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils lui psalmodient avec le tambourin et la harpe !
Psal	LinVB	149:3	Bakumisa nkombo ya ye na mabina, babetele ye lokombe na nzenze !
Psal	BurCBCM	149:3	သူတို့သည် ကခုန်ကြလျက် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို ချီးမွမ်းထောမနာပြုကြပါစေ။ ဗုံနှင့်စောင်းကိုတီးလျက် ကိုယ်တော်အား သာယာသောအသံဖြင့် ကျူးရင့်ကြပါစေ။-
Psal	HunIMIT	149:3	Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.
Psal	ChiUnL	149:3	願其舞蹈、頌美厥名、以鼗與琴歌頌之兮、
Psal	VietNVB	149:3	Nguyện chúng nó nhảy múa để ca ngợi danh Chúa;Đánh trống cơm, khảy đờn hạc, hát ca ngợi Ngài.
Psal	LXX	149:3	αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ
Psal	CebPinad	149:3	Ipapagdayeg kanila ang iyang ngalan sa pagsayaw: Paawita sila sa mga pagdayeg kaniya uban ang gagmay nga tambor ug alpa.
Psal	RomCor	149:3	Să laude Numele Lui cu jocuri, să-L laude cu toba şi cu harpa!
Psal	Pohnpeia	149:3	Kumwail kahlek kapingahki mware; kumwail kesengki aip oh arp kapikapinga ih.
Psal	HunUj	149:3	Dicsérjétek nevét körtáncot járva, énekeljetek neki dob és hárfakísérettel!
Psal	GerZurch	149:3	sollen seinen Namen loben im Reigen, / mit Handpauken und Harfen ihm spielen! /
Psal	GerTafel	149:3	Sie sollen loben Seinen Namen in Reigen, singt Ihm Psalmen auf Pauke und Harfe!
Psal	PorAR	149:3	Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.
Psal	DutSVVA	149:3	Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.
Psal	FarOPV	149:3	نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
Psal	Ndebele	149:3	Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.
Psal	PorBLivr	149:3	Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.
Psal	SloStrit	149:3	Hvalijo naj ime njegovo s piščaljo; z bobnom in strunami naj mu prepevajo.
Psal	Norsk	149:3	De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.
Psal	SloChras	149:3	Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.
Psal	Northern	149:3	Rəqslərlə isminə həmd edin, Dəflə, lira ilə ismini tərənnüm edin!
Psal	GerElb19	149:3	Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!
Psal	PohnOld	149:3	Ren kapinga mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.
Psal	LvGluck8	149:3	Lai tie Viņa vārdu teic ar stabulēm, lai tie Viņam dzied ar bungām un koklēm.
Psal	PorAlmei	149:3	Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.
Psal	SloOjaca	149:3	Naj hvalijo Njegovo ime v zboru in na koru in s [posamičnim ali skupinskim] plesom; naj Mu pojejo hvalnice s tamburinom in liro!
Psal	ChiUn	149:3	願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他！
Psal	SweKarlX	149:3	De skola lofva hans Namn i dans; med trummor och harpor skola de spela honom.
Psal	FreKhan	149:3	Qu’ils glorifient son nom avec des instruments de danse, le célèbrent au son du tambourin et de la harpe!
Psal	GerAlbre	149:3	Sie mögen seinen Namen preisen im Reigentanz, / Mit Pauke und Zither ihm spielen!
Psal	FrePGR	149:3	Qu'ils célèbrent son nom par des chœurs, et qu'ils Le chantent au son des cymbales et des harpes !
Psal	PorCap	149:3	*Louvem o seu nome com danças;cantem-lhe ao som de harpas e tambores!
Psal	JapKougo	149:3	彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。
Psal	GerTextb	149:3	Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.
Psal	SpaPlate	149:3	Alaben su Nombre entre danzas; cántenle al son del tímpano y de la cítara.
Psal	Kapingam	149:3	Goodou gaalege hagaamuina di ingoo o-Maa. Goodou daahili gi godou ‘drum’ mono ‘harp’ e-hagahagaamu a-Mee.
Psal	GerOffBi	149:3	Sie sollen seinen Namen (ihn) preisen mit (im) Tanz (Reigen, Isisklapper?), mit Tamburin und Zither sollen sie ihm spielen,
Psal	WLC	149:3	יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃
Psal	LtKBB	149:3	Tegiria Jo vardą šokdami, tegieda gyrių Jam su būgnais ir arfomis.
Psal	Bela	149:3	Хай хваляць імя Ягонае скокамі; на тымпане і арфе хай сьпяваюць Яму,
Psal	GerBoLut	149:3	Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
Psal	FinPR92	149:3	ylistäkööt tanssien hänen nimeään, soittakoot hänen kiitostaan rummuin ja harpuin!
Psal	SpaRV186	149:3	Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa canten a él.
Psal	NlCanisi	149:3	Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
Psal	GerNeUe	149:3	Seinen Namen sollen sie beim Reigentanz loben / und mit Zither und Tamburin spielen für ihn.
Psal	UrduGeo	149:3	وہ ناچ کر اُس کے نام کی ستائش کریں، دف اور سرود سے اُس کی مدح سرائی کریں۔
Psal	AraNAV	149:3	لِيُسَبِّحُوا اسْمَهُ بِالرَّقْصِ، لِيُرَنِّمُوا لَهُ عَلَى عَزْفِ الدُّفِّ وَالْعُودِ.
Psal	ChiNCVs	149:3	愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。
Psal	ItaRive	149:3	Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,
Psal	Afr1953	149:3	Laat hulle sy Naam loof in koordans, Hom psalmsing met tamboeryn en siter.
Psal	RusSynod	149:3	Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
Psal	UrduGeoD	149:3	वह नाचकर उसके नाम की सताइश करें, दफ़ और सरोद से उस की मद्हसराई करें।
Psal	TurNTB	149:3	Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!
Psal	DutSVV	149:3	Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.
Psal	HunKNB	149:3	Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!
Psal	Maori	149:3	Kia whakamoemiti ratou ki tona ingoa me te kanikani ano: kia himene ratou ki a ia i runga i te timipera, i te hapa.
Psal	HunKar	149:3	Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.
Psal	Viet	149:3	Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đờn cầm mà hát ngợi khen Ngài!
Psal	Kekchi	149:3	Cheˈxqˈuehak taxak xlokˈal li Ka̱cuaˈ riqˈuin lix arpa ut riqˈuin lix pandero. Cheˈxajok re xqˈuebal xlokˈal lix cˈabaˈ.
Psal	Swe1917	149:3	Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.
Psal	CroSaric	149:3	Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!
Psal	VieLCCMN	149:3	Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ, nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca.
Psal	FreBDM17	149:3	Qu’ils louent son Nom sur la flûte, qu’ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.
Psal	FreLXX	149:3	Qu'ils louent son nom en chœur, qu'ils le chantent au son de la harpe et du tambour.
Psal	Aleppo	149:3	יהללו שמו במחול    בתף וכנור יזמרו-לו
Psal	MapM	149:3	יְהַלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃
Psal	HebModer	149:3	יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
Psal	Kaz	149:3	Би билеп мадақтасын Оның атын,Дауылпаз, жетігенмен ән шырқасын!
Psal	FreJND	149:3	Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe !
Psal	GerGruen	149:3	Mit Reigen sollen seinen Namen sie lobpreisen,mit Pauken und mit Zithern ihm lobsingen!
Psal	SloKJV	149:3	Naj s plesom hvalijo njegovo ime, naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.
Psal	Haitian	149:3	Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!
Psal	FinBibli	149:3	Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.
Psal	Geez	149:3	ወይሴብሑ ፡ ለስሙ ፡ በትፍሥሕት ፤ በከብሮ ፡ ወበመዝሙር ፡ ይዜምሩ ፡ ሎቱ ።
Psal	SpaRV	149:3	Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa á él canten.
Psal	WelBeibl	149:3	Boed iddyn nhw ei addoli gyda dawns; ac ar y drwm a'r delyn fach.
Psal	GerMenge	149:3	Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!
Psal	GreVamva	149:3	Ας αινώσι το όνομα αυτού χοροστατούντες· εν τυμπάνω και κιθάρα ας ψαλμωδώσιν εις αυτόν.
Psal	UkrOgien	149:3	Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,
Psal	SrKDEkav	149:3	Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
Psal	FreCramp	149:3	Qu'ils louent son nom dans leurs danses, qu'ils le chantent avec le tambourin et la harpe !
Psal	PolUGdan	149:3	Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.
Psal	FreSegon	149:3	Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
Psal	SpaRV190	149:3	Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa á él canten.
Psal	HunRUF	149:3	Dicsérjétek nevét körtáncot járva, énekeljetek neki dobokkal, hárfakísérettel!
Psal	FreSynod	149:3	Qu'ils louent son nom avec des danses; Qu'ils le chantent avec le tambourin et la harpe!
Psal	DaOT1931	149:3	de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;
Psal	TpiKJPB	149:3	Larim ol i litimapim nem bilong Em long danis. Long liklik kundu na harp ol i ken singim ol song i litimapim nem bilong Em.
Psal	DaOT1871	149:3	De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.
Psal	FreVulgG	149:3	Qu’ils louent son nom avec des danses (en chœurs) ; qu’ils le célèbrent avec (sur) le tambour et la harpe (sur le psaltérion).
Psal	PolGdans	149:3	Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.
Psal	JapBungo	149:3	かれらをどりつつその聖名をほめたたへ 琴鼓にてヱホバをほめうたべし
Psal	GerElb18	149:3	Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!