Psal	RWebster	16:1	Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Psal	NHEBJE	16:1	Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Psal	ABP	16:1	Guard me, O lord, for upon you I hoped!
Psal	NHEBME	16:1	Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Psal	Rotherha	16:1	Preserve me, O GOD, for I have sought refuge in thee.
Psal	LEB	16:1	Protect me, O God, for I take refuge in you.
Psal	RNKJV	16:1	Preserve me, O El: for in thee do I put my trust.
Psal	Jubilee2	16:1	<> Preserve me, O God: for in thee I have put my trust.
Psal	Webster	16:1	Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Psal	Darby	16:1	Preserve me, OGod: for I trust in thee.
Psal	OEB	16:1	Keep me, O God, for in you I take refuge.
Psal	ASV	16:1	Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.
Psal	LITV	16:1	A Secret Treasure of David. Watch over me, O God, for I take refuge in You.
Psal	Geneva15	16:1	Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.
Psal	CPDV	16:1	A Prayer of David. Lord, listen to my justice, attend to my supplication. Pay attention to my prayer, which is not from deceitful lips.
Psal	BBE	16:1	Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.
Psal	DRC	16:1	The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
Psal	GodsWord	16:1	Protect me, O God, because I take refuge in you.
Psal	JPS	16:1	Michtam of David. Keep me, O G-d; for I have taken refuge in Thee.
Psal	KJVPCE	16:1	PRESERVE me, O God: for in thee do I put my trust.
Psal	NETfree	16:1	A prayer of David.Protect me, O God, for I have taken shelter in you.
Psal	AB	16:1	Keep me, O Lord; for I have hoped in You.
Psal	AFV2020	16:1	A Secret Treasure of David.Preserve me, O God, for in You do I take refuge.
Psal	NHEB	16:1	Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Psal	OEBcth	16:1	Keep me, O God, for in you I take refuge.
Psal	NETtext	16:1	A prayer of David.Protect me, O God, for I have taken shelter in you.
Psal	UKJV	16:1	Preserve me, O God: for in you do I put my trust.
Psal	Noyes	16:1	Preserve me, O God! for to thee do I look for help.
Psal	KJV	16:1	Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Psal	KJVA	16:1	Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Psal	AKJV	16:1	Preserve me, O God: for in you do I put my trust.
Psal	RLT	16:1	Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Psal	MKJV	16:1	A Secret Treasure of David. Watch over me, O God; for in You do I put my trust.
Psal	YLT	16:1	A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.
Psal	ACV	16:1	Preserve me, O God, for in thee do I take refuge.

Psal	VulgSist	16:1	Psalm: Oratio David. Exaudi Domine iustitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
Psal	VulgCont	16:1	Oratio David. Exaudi Domine iustitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
Psal	Vulgate	16:1	oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii
Psal	VulgHetz	16:1	Oratio David. Exaudi Domine iustitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
Psal	VulgClem	16:1	Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
Psal	Vulgate_	16:1	oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii

Psal	CzeBKR	16:1	Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
Psal	CzeB21	16:1	Zlatý zpěv Davidův. Bože, ochraňuj mě, na tebe spoléhám.
Psal	CzeCEP	16:1	Pamětní zápis; Davidův. Ochraňuj mě, Bože, utíkám se k tobě!
Psal	CzeCSP	16:1	Davidův ⌈pamětní zápis.⌉ Chraň mě, Bože, neboť v tobě hledám útočiště.

Psal	PorBLivr	16:1	Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.
Psal	Mg1865	16:1	Arovy aho, Andriamanitra ô, fa mialoka aminao aho.
Psal	FinPR	16:1	Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
Psal	FinRK	16:1	Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
Psal	ChiSB	16:1	【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
Psal	CopSahBi	16:1	ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲡⲁⲥⲟⲡⲥ ϫⲓⲥⲙⲏ ⲉⲡⲁϣⲗⲏⲗ ϩⲛ ϩⲉⲛⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲕⲣⲟϥ
Psal	ChiUns	16:1	（大卫的金诗。）　神啊，求你保佑我，因为我投靠你。
Psal	BulVeren	16:1	Миктам на Давид. Запази ме, Боже, защото на Теб се уповавам!
Psal	AraSVD	16:1	اِحْفَظْنِي يَا ٱللهُ لِأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ.
Psal	Esperant	16:1	Gardu min, ho Dio, ĉar mi rifuĝas ĉe Vi.
Psal	ThaiKJV	16:1	โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงพิทักษ์ข้าพระองค์ไว้ เพราะข้าพระองค์วางใจในพระองค์
Psal	OSHB	16:1	מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃
Psal	BurJudso	16:1	အကျွန်ုပ်ကို စောင့်မတော်မူပါဘုရား။ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။
Psal	FarTPV	16:1	خدایا، مرا محافظت فرما، زیرا به تو پناه آورده‌ام.
Psal	UrduGeoR	16:1	Dāūd kā ek sunahrā zabūr. Ai Allāh, mujhe mahfūz rakh, kyoṅki tujh meṅ maiṅ panāh letā hūṅ.
Psal	SweFolk	16:1	Bevara mig, Gud, för jag flyr till dig.
Psal	GerSch	16:1	Eine Denkschrift von David. Bewahre mich, o Gott; denn ich traue auf dich!
Psal	TagAngBi	16:1	Ingatan mo ako, Oh Dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
Psal	FinSTLK2	16:1	Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinun turviisi minä pakenen.
Psal	Dari	16:1	ای خداوند، مرا در پناه خود نگهدار، زیرا بر تو توکل دارم.
Psal	SomKQA	16:1	Ilaahow, i dhawr, waayo, adigaan isku kaa halleeyaa.
Psal	NorSMB	16:1	Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.
Psal	Alb	16:1	Më mbro, o Perëndi, sepse unë po kërkoj strehë te ti.
Psal	UyCyr	16:1	Әй Пәрвәрдигар, Қулақ салғин Саңа қилған давайимға, Етивар қилғин мениң налә-пәриядимға, Көңүл қойғин чин, сәмимий дуайимға.
Psal	KorHKJV	16:1	오 하나님이여, 나를 보존하소서. 내가 주를 신뢰하나이다.
Psal	SrKDIjek	16:1	Чувај ме, Боже; јер се у те уздам.
Psal	Wycliffe	16:1	The title of the sixtenthe salm. The preier of Dauid. Lord, here thou my riytfulnesse; biholde thou my preier. Perseuye thou with eeris my preier; not maad in gileful lippis.
Psal	Mal1910	16:1	ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ശരണം ആക്കിയിരിക്കയാൽ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ,
Psal	KorRV	16:1	하나님이여 나를 보호하소서 내가 주께 피하나이다
Psal	Azeri	16:1	مني حئفظ ات، اي تاري، چونکي سنه پناه گتئرئرم.
Psal	KLV	16:1	pol jIH, joH'a', vaD Daq SoH ta' jIH tlhap lulIgh.
Psal	ItaDio	16:1	Orazione di Davide GUARDAMI, o Dio; perciocchè io mi confido in te.
Psal	RusSynod	16:1	Услышь, Господи, правду[мою], внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
Psal	CSlEliza	16:1	Молитва Давиду. Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых.
Psal	ABPGRK	16:1	φύλαξόν με κύριε ότι επί σοι ήλπισα
Psal	FreBBB	16:1	Ecrit de David.Garde-moi, ô Dieu fort, car je me suis réfugié vers toi.
Psal	LinVB	16:1	Losambo la Davidi. E Nzambe, batela ngai, mpo namibombi epai ya yo.
Psal	BurCBCM	16:1	အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၌ အကျွန်ုပ် ခိုလှုံအားထားပါ၏၊-
Psal	HunIMIT	16:1	Dal Dávidtól. Őrizz engem, Örökkévaló, mert benned kerestem menedéket.
Psal	ChiUnL	16:1	上帝歟、爾其佑予、我託庇於爾兮、
Psal	VietNVB	16:1	Lạy Đức Chúa Trời, xin gìn giữ tôiVì tôi trú ẩn nơi Ngài.
Psal	LXX	16:1	προσευχὴ τοῦ Δαυιδ εἰσάκουσον κύριε τῆς δικαιοσύνης μου πρόσχες τῇ δεήσει μου ἐνώτισαι τῆς προσευχῆς μου οὐκ ἐν χείλεσιν δολίοις
Psal	CebPinad	16:1	Bantayan mo ako, Oh Dios, kay kanimo midangup ako.
Psal	RomCor	16:1	Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.
Psal	Pohnpeia	16:1	Maing Koht, komw ketin sinsile ie, pwe komwihte me I kin koapworopworki.
Psal	HunUj	16:1	Dávid bizonyságtétele. Tarts meg engem, Istenem, mert hozzád menekültem!
Psal	GerZurch	16:1	VON David. Bewahre mich, o Gott, denn ich vertraue auf dich. / (a) Ps 25:20
Psal	GerTafel	16:1	Michtham Davids. Behüte mich, Gott, denn ich verlasse mich auf Dich.
Psal	PorAR	16:1	Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.
Psal	DutSVVA	16:1	Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.
Psal	FarOPV	16:1	ای خدا مرا محافظت فرما، زیرا برتوتوکل می‌دارم.
Psal	Ndebele	16:1	Ngilondoloza, Nkulunkulu, ngoba ngithembela kuwe.
Psal	PorBLivr	16:1	Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.
Psal	SloStrit	16:1	Odlična pesem Davidova. Reši me, Bog mogočni; ker k tebi pribegam:
Psal	Norsk	16:1	En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.
Psal	SloChras	16:1	{Zlata pesem Davidova.} Varuj me, Bog mogočni, ker v tebi iščem zavetja.
Psal	Northern	16:1	Ey Allah, məni hifz et, Sənə pənah gətirmişəm.
Psal	GerElb19	16:1	Ein Gedicht von David. Bewahre mich, Gott, denn ich traue auf dich!
Psal	PohnOld	16:1	MAING Kot, kom kotin sinsila ia, pwe i liki komui.
Psal	LvGluck8	16:1	Dāvida sirds dziesma. Pasargi mani, ak Dievs! jo es paļaujos uz Tevi.
Psal	PorAlmei	16:1	Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
Psal	SloOjaca	16:1	VARUJ in ščiti me, o Bog, kajti v Tebi sem našel zatočišče in Vate polagam svoje zaupanje in |Vate| se skrijem.
Psal	ChiUn	16:1	（大衛的金詩。）　神啊，求你保佑我，因為我投靠你。
Psal	SweKarlX	16:1	Ett gyldene klenodium Davids. Bevara mig, Gud; förty jag tröstar uppå dig.
Psal	FreKhan	16:1	Mikhtam de David. Protège-moi, ô Dieu, car je m’abrite en toi;
Psal	GerAlbre	16:1	Ein Gedicht (?) von David. / Behüte mich, Gott, denn ich fliehe zu dir!
Psal	FrePGR	16:1	Ecrit de David.Garde-moi, ô Dieu, car je me retire vers toi !
Psal	PorCap	16:1	*Elegia de David.Defende-me, ó Deus, porque em ti me refugio.
Psal	JapKougo	16:1	神よ、わたしをお守りください。わたしはあなたに寄り頼みます。
Psal	GerTextb	16:1	Ein Mikhtam Davids. Behüte mich, Gott! denn bei dir suche ich Zuflucht.
Psal	SpaPlate	16:1	Oración de David. Escucha, oh Yahvé, una justa demanda; atiende a mi clamor; oye mi plegaria, que no brota de labios hipócritas.
Psal	Kapingam	16:1	Meenei God, hagaloohi-ina au, ma Kooe hua dela e-hagadagadagagee ginai au.
Psal	GerOffBi	16:1	''miktam'' von (für, über, nach Art von ) David. Schütze mich, Gott,denn ich berge mich bei dir (vertraue dir)!
Psal	WLC	16:1	מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃
Psal	LtKBB	16:1	Apsaugok mane, Dieve, nes Tavimi aš pasitikiu.
Psal	Bela	16:1	Пачуй, Госпадзе, праўду маю, уважы скарзе маёй, прымі мальбу з вуснаў неманлівых!
Psal	GerBoLut	16:1	Ein gulden Kleinod Davids. Bewahre mich, Gott; denn ich traue auf dich.
Psal	FinPR92	16:1	Daavidin runo. Jumala, pidä minusta huoli, sinuun minä turvaan.
Psal	SpaRV186	16:1	Guárdame, o! Dios: porque en ti he confiado.
Psal	NlCanisi	16:1	Gebed van David. Jahweh, hoor naar de stem van het recht, Luister naar mijn smeken; Verhoor mijn gebed, Van eerlijke lippen gevloeid.
Psal	GerNeUe	16:1	Ein Gedicht von David. "Beschütze mich, Gott, ich vertraue auf dich!"
Psal	UrduGeo	16:1	داؤد کا ایک سنہرا زبور۔ اے اللہ، مجھے محفوظ رکھ، کیونکہ تجھ میں مَیں پناہ لیتا ہوں۔
Psal	AraNAV	16:1	احْفَظْنِي يَااَللهُ، فَإِنِّي مُتَوَكِّلٌ عَلَيْكَ.
Psal	ChiNCVs	16:1	神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
Psal	ItaRive	16:1	Inno di Davide. Preservami, o Dio, perché io confido in te.
Psal	Afr1953	16:1	'n Gedig van Dawid. Bewaar my, o God, want by U skuil ek.
Psal	RusSynod	16:1	Услышь, Господи, правду мою, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
Psal	UrduGeoD	16:1	दाऊद का एक सुनहरा ज़बूर। ऐ अल्लाह, मुझे महफ़ूज़ रख, क्योंकि तुझमें मैं पनाह लेता हूँ।
Psal	TurNTB	16:1	Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.
Psal	DutSVV	16:1	Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.
Psal	HunKNB	16:1	Miktám, Dávidtól. Óvj meg engem, Uram, mert tebenned van reményem!
Psal	Maori	16:1	He Mikitama na Rawiri. Tiakina ahau, e te Atua: e whakawhirinaki nei hoki ahau ki a koe.
Psal	sml_BL_2	16:1	Ya Tuhan, hampanin aku, sabab ka'a ya patapukanku.
Psal	HunKar	16:1	Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
Psal	Viet	16:1	Ðức Chúa Trời ôi! xin hãy phù hộ tôi, vì tôi nương náu mình nơi Chúa.
Psal	Kekchi	16:1	China̱tenkˈa taxak, at Ka̱cuaˈ, xban nak caˈaj cuiˈ a̱cuiqˈuin naru nincol cuib.
Psal	Swe1917	16:1	En sång av David. Bevara mig, Gud, ty jag tager min tillflykt till dig.
Psal	CroSaric	16:1	Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Psal	VieLCCMN	16:1	Se sẽ. Của vua Đa-vít.Lạy Chúa Trời, xin giữ gìn con, vì bên Ngài, con đang ẩn náu.
Psal	FreBDM17	16:1	Mictam de David. Garde-moi, ô Dieu Fort ! car je me suis confié en toi.
Psal	FreLXX	16:1	Une prière de David. Seigneur, exauce ma justice ; sois attentif à ma demande ; prête l'oreille à ma prière ; elle ne sort point de lèvres trompeuses.
Psal	Aleppo	16:1	מכתם לדוד    שמרני אל כי-חסיתי בך
Psal	MapM	16:1	מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שׇֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃
Psal	HebModer	16:1	מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃
Psal	Kaz	16:1	(Дәуіттің мінажаты.)Уа, Ием, әділ өтінішімді ести гөр,Жалынған дауысыма көңіл бөле гөр,Шынайы мінажатыма құлақ түрші,
Psal	FreJND	16:1	✽ Mictam de David. Garde-moi, ô ✶Dieu ! car je me confie en toi.
Psal	GerGruen	16:1	Ein Weihegesang, von David. - Beacht mich, Herr, wie ich bei Dir mich berge! -
Psal	SloKJV	16:1	Varuj me, oh Bog, kajti vate polagam svoje trdno upanje.
Psal	Haitian	16:1	Sè yon kantik David. Pwoteje m', Bondye, paske se bò kote ou m'ap chache pwoteksyon.
Psal	FinBibli	16:1	Davidin kultainen kappale. Kätke minua Jumala; sillä minä uskallan sinuun.
Psal	Geez	16:1	እግዚኦ ፡ ስምዐኒ ፡ ጽድቅየ ፡ ወአፅምአኒ ፡ ስእለትየ ።
Psal	SpaRV	16:1	Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
Psal	WelBeibl	16:1	Amddiffyn fi, O Dduw; dw i'n troi atat ti am loches.
Psal	GerMenge	16:1