Psal
|
CopSahBi
|
21:23 |
ϯⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
|
Psal
|
UyCyr
|
21:23 |
Җакалаймән намиңни қериндашлиримға, Мәдһийиләймән Сени җамаитиң арисида.
|
Psal
|
Wycliffe
|
21:23 |
I schal telle thi name to my britheren; Y schal preise thee in the myddis of the chirche.
|
Psal
|
RusSynod
|
21:23 |
Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
|
Psal
|
CSlEliza
|
21:23 |
Повем имя Твое братии моей, посреде церкве воспою Тя.
|
Psal
|
LXX
|
21:23 |
διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε
|
Psal
|
SpaPlate
|
21:23 |
Anunciaré tu Nombre a mis hermanos, y proclamaré tu alabanza en medio de la asamblea.
|
Psal
|
Bela
|
21:23 |
Буду абвяшчаць імя Тваё братам маім, славіць буду Цябе на сходзе.
|
Psal
|
NlCanisi
|
21:23 |
Dan zal ik uw Naam aan mijn broeders verkonden, In de kring der gemeente U prijzen:
|
Psal
|
RusSynod
|
21:23 |
Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
|
Psal
|
FreLXX
|
21:23 |
Je célébrerai ton nom parmi mes frères ; Je te chanterai au milieu de l'église.
|
Psal
|
Kaz
|
21:23 |
Атыңды бауырларыма білдіремін,Қауым жиынында Сені дәріптеймін:
|
Psal
|
UkrOgien
|
21:23 |
Я звіщатиму Ймення Твоє своїм бра́ттям, буду хвалити Тебе серед збо́ру!
|
Psal
|
FreVulgG
|
21:23 |
J’annoncerai votre nom à mes frères ; je vous louerai au milieu de l’assemblée.
|