Psal
|
CopSahBi
|
24:22 |
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉϥⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
|
Psal
|
UyCyr
|
24:22 |
Әй Худа, барлиқ азаплардин қутқузғин исраилларни.
|
Psal
|
Wycliffe
|
24:22 |
God, delyuere thou Israel; fro alle hise tribulaciouns.
|
Psal
|
RusSynod
|
24:22 |
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
|
Psal
|
CSlEliza
|
24:22 |
Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его.
|
Psal
|
LXX
|
24:22 |
λύτρωσαι ὁ θεός τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ
|
Psal
|
SpaPlate
|
24:22 |
Oh Yahvé, libra a Israel de todas sus tribulaciones.
|
Psal
|
Bela
|
24:22 |
Вызвалі, Божа, Ізраіля ад усіх служкаў ягоных.
|
Psal
|
NlCanisi
|
24:22 |
Verlos Israël uit al zijn ellenden, o God!
|
Psal
|
RusSynod
|
24:22 |
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
|
Psal
|
FreLXX
|
24:22 |
O mon Dieu, délivre Israël de toutes ses afflictions.
|
Psal
|
Kaz
|
24:22 |
Уа, Құдайымыз, Өзің ИсраилдіБар қиыншылықтан құтқара көрші.
|
Psal
|
UkrOgien
|
24:22 |
Визволи, Боже, Ізраїля від усіх його у́тисків!
|
Psal
|
FreVulgG
|
24:22 |
O Dieu, délivrez Israël de toutes ses tribulations.
|