Psal	RWebster	27:13	I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psal	NHEBJE	27:13	I am still confident of this: I will see the goodness of Jehovah in the land of the living.
Psal	ABP	27:13	I trust to behold the good things of the lord in the land of the living.
Psal	NHEBME	27:13	I am still confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.
Psal	Rotherha	27:13	I believe that I shall see—The goodness of Yahweh in the land of the living,
Psal	LEB	27:13	Surely I believe that I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
Psal	RNKJV	27:13	I had fainted, unless I had believed to see the goodness of יהוה in the land of the living.
Psal	Jubilee2	27:13	[I had fainted] unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psal	Webster	27:13	[I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psal	Darby	27:13	Unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living...!
Psal	OEB	27:13	Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.
Psal	ASV	27:13	I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.
Psal	LITV	27:13	I would have fainted unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living.
Psal	Geneva15	27:13	I should haue fainted, except I had beleeued to see the goodnes of the Lord in the land of the liuing.
Psal	BBE	27:13	I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.
Psal	GodsWord	27:13	I believe that I will see the goodness of the LORD in this world of the living.
Psal	JPS	27:13	If I had not believed to look upon the goodness of HaShem in the land of the living!--
Psal	KJVPCE	27:13	I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.
Psal	NETfree	27:13	Where would I be if I did not believe I would experience the LORD's favor in the land of the living?
Psal	AB	27:13	I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.
Psal	AFV2020	27:13	I would have fainted unless I had believed that I would see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psal	NHEB	27:13	I am still confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.
Psal	OEBcth	27:13	Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.
Psal	NETtext	27:13	Where would I be if I did not believe I would experience the LORD's favor in the land of the living?
Psal	UKJV	27:13	I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psal	Noyes	27:13	I trust that I shall see the goodness of the LORD In the land of the living. Hope thou in the LORD!
Psal	KJV	27:13	I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.
Psal	KJVA	27:13	I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.
Psal	AKJV	27:13	I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psal	RLT	27:13	I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Yhwh in the land of the living.
Psal	MKJV	27:13	I would have fainted unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psal	YLT	27:13	I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!
Psal	ACV	27:13	I believe that I shall see the goodness of Jehovah in the land of the living.

Psal	CzeBKR	27:13	Bychť nevěřil, že užívati budu dobroty Hospodinovy v zemi živých, nikoli bych neostál.
Psal	CzeB21	27:13	Kéž mohu věřit, že na zemi mezi živými uvidím, jak dobrý je Hospodin!
Psal	CzeCEP	27:13	Jak bych nevěřil, že budu hledět na Hospodinovu dobrotivost v zemi živých!
Psal	CzeCSP	27:13	Jak bych nevěřil, že budu hledět na Hospodinovu dobrotu v zemi živých!

Psal	PorBLivr	27:13	Se eu não tivesse crido que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes, certamente já teria perecido .
Psal	Mg1865	27:13	Raha izay re aho no tsy nanantena hahita ny fahasoavan’ i Jehovah amin’ ny tanin’ ny velona.
Psal	FinPR	27:13	Mutta minä totisesti uskon näkeväni Herran hyvyyden elävien maassa.
Psal	FinRK	27:13	Mutta minä uskon näkeväni Herran hyvyyden elävien maassa.
Psal	ChiSB	27:13	我深信在此活人的地區，必定會享見上主的幸福。
Psal	ChiUns	27:13	我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。
Psal	BulVeren	27:13	Ако не бях повярвал, че ще видя добротата на ГОСПОДА в земята на живите...!
Psal	AraSVD	27:13	لَوْلَا أَنَّنِي آمَنْتُ بِأَنْ أَرَى جُودَ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.
Psal	Esperant	27:13	Se mi ne esperus vidi la bonecon de la Eternulo En la lando de vivantoj!
Psal	ThaiKJV	27:13	ข้าพเจ้าคงหมดสติไปนอกจากข้าพเจ้าเชื่อว่า ข้าพเจ้าจะเห็นความดีของพระเยโฮวาห์ที่ในแผ่นดินของคนเป็น
Psal	OSHB	27:13	לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃
Psal	BurJudso	27:13	အကယ်စင်စစ် အသက်ရှင်သောသူတို့၏ နေရာတွင်၊ ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ငါတွေ့မြင် ပြီဟု ယုံမှတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။
Psal	FarTPV	27:13	می‌دانم که رحمت و نیکویی‌های خداوند را در این زندگی باز هم خواهم دید.
Psal	UrduGeoR	27:13	Lekin merā pūrā īmān yih hai ki maiṅ zindoṅ ke mulk meṅ rah kar Rab kī bhalāī dekhūṅgā.
Psal	SweFolk	27:13	Jag är viss om att få se Herrens godhet i de levandes land.
Psal	GerSch	27:13	Dennoch glaube ich zuversichtlich, daß ich die Güte des HERRN sehen werde im Lande der Lebendigen.
Psal	TagAngBi	27:13	Ako sana'y nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng Panginoon. Sa lupain ng may buhay.
Psal	FinSTLK2	27:13	Mutta minä totisesti uskon näkeväni Herran hyvyyden elävien maassa.
Psal	Dari	27:13	به یقین می دانم که نیکویی خداوند را در دیار زندگان می بینم.
Psal	SomKQA	27:13	Waan itaal darnaan lahaa haddaanan rumaysnayn Inaan wanaagga Rabbiga ku arkayo dalka kuwa nool.
Psal	NorSMB	27:13	Å, dersom eg ikkje trudde at eg skulde få sjå Herrens godhug i livsens land -!
Psal	Alb	27:13	Oh, sikur të mos isha i sigurt të shoh mirësinë e Zotit në dheun e të gjallëve!
Psal	KorHKJV	27:13	내가 산 자들의 땅에서 주의 선하심을 볼 줄을 믿지 아니하였으면 기진하였으리이다.
Psal	SrKDIjek	27:13	Вјерујем да ћу видјети доброту Господњу на земљи живијех.
Psal	Mal1910	27:13	ഞാൻ ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തു യഹോവയുടെ നന്മ കാണുമെന്നു വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ കഷ്ടം!
Psal	KorRV	27:13	내가 산 자의 땅에 있음이여 여호와의 은혜 볼 것을 믿었도다
Psal	Azeri	27:13	اگر ائنانماسايديم کي، دئرئلر دئياريندا ربّئن ياخشيليغيني گؤره‌جيم، اوره‌يئم جانيمدان چيخاردي.
Psal	KLV	27:13	jIH 'oH vIHHa' voqtaHqu' vo' vam: jIH DichDaq legh the QaQ vo' joH'a' Daq the puH vo' the yIntaH.
Psal	ItaDio	27:13	Oh! se non avessi creduto di vedere i beni del Signore, Nella terra de’ viventi!
Psal	ABPGRK	27:13	πιστεύω του ιδείν τα αγαθά κυρίου εν γη ζώντων
Psal	FreBBB	27:13	Si je ne croyais pas que je verrai la bonté de l'Eternel Sur la terre des vivants...
Psal	LinVB	27:13	Nayebi solo ’te nakomono bolamu bwa Nzambe o mokili mwa baye bazali na bomoi.
Psal	BurCBCM	27:13	အသက်ရှင်သူတို့ နေထိုင်ရာအရပ်တွင် ထာ၀ရဘုရားသခင်၏ ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်းကိုတွေ့ မြင်ရလိမ့်မည်ဟု ငါယုံကြည်ပါ၏။-
Psal	HunIMIT	27:13	Ha nem hittem volna, hogy majd látom az Örökkévaló jóságát az élők országában!
Psal	ChiUnL	27:13	我在生命之境、得見耶和華之恩、若不信此、我則喪膽兮、
Psal	VietNVB	27:13	Tôi tin chắc rằngTôi sẽ thấy phúc lành của CHÚATrên đất người sống.
Psal	CebPinad	27:13	Napunawan unta ako, kong wala pa akoy pagtoo sa pagtan-aw sa kaayo ni Jehova Sa yuta sa mga buhi.
Psal	RomCor	27:13	O, dacă n-aş fi încredinţat că voi vedea bunătatea Domnului pe pământul celor vii!…
Psal	Pohnpeia	27:13	Eri soh, I ese me I pahn momourte pwe I en kilang sapwellimen KAUN-O kalahngan nan ei mour en ahnsou wet.
Psal	HunUj	27:13	De én hiszem, hogy még meglátom az Úr jóságát az élők földjén.
Psal	GerZurch	27:13	Ach, wenn ich nicht die Zuversicht hätte, / die Güte des Herrn zu schauen / im Lande der Lebenden - -! / (a) Ps 142:6; Jes 38:11
Psal	GerTafel	27:13	Dürfte ich doch glauben, die Güte Jehovahs zu sehen im Lande der Lebendigen.
Psal	PorAR	27:13	Creio que hei de ver a bondade do Senhor na terra dos viventes.
Psal	DutSVVA	27:13	Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des Heeren zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan.
Psal	FarOPV	27:13	اگرباور نمی کردم که احسان خداوند را در زمین زندگان ببینم.
Psal	Ndebele	27:13	Ngangizaphela ngaphandle kokuthi ngakholwa ukuthi ngizabona okuhle kweNkosi elizweni labaphilayo.
Psal	PorBLivr	27:13	Se eu não tivesse crido que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes, certamente já teria perecido .
Psal	SloStrit	27:13	Ko bi ne veroval, da bodem užival dobroto Gospodovo v deželi živečih.
Psal	Norsk	27:13	O, dersom jeg ikke trodde å skulle se Herrens godhet i de levendes land! -
Psal	SloChras	27:13	Ko bi ne veroval, da bom užival dobroto Gospodovo v deželi živečih, bi bil poginil.
Psal	Northern	27:13	Rəbbin xeyirxahlığını dirilər arasında görəcəyəm, Buna şübhəm yoxdur.
Psal	GerElb19	27:13	Wenn ich nicht geglaubt hätte, das Gute Jehovas zu schauen im Lande der Lebendigen...!
Psal	PohnOld	27:13	Ari so, i asa, me i pan ududial kalangan en Ieowa nan sap en me memaur akan.
Psal	LvGluck8	27:13	Ja es nebūtu ticējis, ka es redzēšu Tā Kunga labumu dzīvības zemē,(tad es būtu bojā gājis).
Psal	PorAlmei	27:13	Pereceria sem duvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.
Psal	SloOjaca	27:13	[Kaj, le kaj, bi nastalo iz mene], če ne bi verjel, da bom v deželi živih videl Gospodovo dobroto!
Psal	ChiUn	27:13	我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。
Psal	SweKarlX	27:13	Men jag tror dock, att jag se skall Herrans goda, uti de lefvandes lande.
Psal	FreKhan	27:13	Ah! si je n’avais la certitude de voir la bonté de Dieu sur la terre des vivants!…
Psal	GerAlbre	27:13	Glaubte ich nicht, noch Jahwes Güte zu schauen / In der Lebendigen Land — (ich wäre vergangen in meinem Elend.)
Psal	FrePGR	27:13	Ah ! si je n'avais pas cru voir la bonté de l'Éternel sur la terre des vivants ! …
Psal	PorCap	27:13	Creio, firmemente, vir a contemplara bondade do Senhor, na terra dos vivos.
Psal	JapKougo	27:13	わたしは信じます、生ける者の地でわたしは主の恵みを見ることを。
Psal	GerTextb	27:13	Wenn ich nicht gewiß wäre, die Güte Jahwes zu schauen, im Lande der Lebendigen -!
Psal	Kapingam	27:13	Gei deeai, au e-iloo bolo au e-mouli-hua bolo gii-mmada au gi-di humalia o Dimaadua i-lodo dogu mouli-nei.
Psal	GerOffBi	27:13	Ach, wenn ich nicht vertraut habe zu sehen das Gute JHWHs im Land der Lebendigen...
Psal	WLC	27:13	לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃
Psal	LtKBB	27:13	Aš tikiu, kad matysiu Viešpaties gerumą gyvųjų žemėje.
Psal	GerBoLut	27:13	Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.
Psal	FinPR92	27:13	Minä uskon, että saan yhä kokea Herran hyvyyttä elävien maassa.
Psal	SpaRV186	27:13	Si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes.
Psal	GerNeUe	27:13	Doch ich bin mir sicher, dass ich leben bleiben / und sehen werde, wie gütig Jahwe ist.
Psal	UrduGeo	27:13	لیکن میرا پورا ایمان یہ ہے کہ مَیں زندوں کے ملک میں رہ کر رب کی بھلائی دیکھوں گا۔
Psal	AraNAV	27:13	غَيْرَ أَنِّي قَدْ آمَنْتُ بِأَنْ أَرَى جُودَ الرَّبِّ فِي أَرْضِ الأَحْيَاءِ.
Psal	ChiNCVs	27:13	我还是相信，在活人之地，我可以看见耶和华的恩惠。
Psal	ItaRive	27:13	Ah! se non avessi avuto fede di veder la bontà dell’Eterno sulla terra de’ viventi!…
Psal	Afr1953	27:13	o, As ek nie geglo het dat ek die goedheid van die HERE sal sien in die land van die lewendes nie....
Psal	UrduGeoD	27:13	लेकिन मेरा पूरा ईमान यह है कि मैं ज़िंदों के मुल्क में रहकर रब की भलाई देखूँगा।
Psal	TurNTB	27:13	Yaşam diyarında RAB'bin iyiliğini göreceğimden kuşkum yok.
Psal	DutSVV	27:13	Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan.
Psal	HunKNB	27:13	Hiszem, hogy meglátom az Úr javait az élők földjén.
Psal	Maori	27:13	Kua ngohe ahau, me i kaua ahau i whakapono, tera ahau e kite i te pai o te Atua i te whenua o te ora.
Psal	sml_BL_2	27:13	Saguwā' minsan buwattē', aniya' kaholatanku tuman. Tantu aku makabāk kahāpan min si Yawe, hinabuku lagi' ma dunya dakayu' itu.
Psal	HunKar	27:13	Bizony hiszem, hogy meglátom az Úr jóságát az élőknek földén!
Psal	Viet	27:13	Ôi! Nếu tôi không tin chắc rằng sẽ thấy ơn của Ðức Giê-hô-va tại đất kẻ sống, Thì tôi hẳn đã ngã lòng rồi!
Psal	Kekchi	27:13	Abanan la̱in ninnau nak tincˈul li rusilal li Dios nak toj cua̱nkin saˈ ruchichˈochˈ.
Psal	Swe1917	27:13	Ja, jag tror förvisso att jag skall få se HERRENS goda i de levandes land.
Psal	CroSaric	27:13	Vjerujem da ću uživati dobra Jahvina u zemlji živih.
Psal	VieLCCMN	27:13	Tôi vững vàng tin tưởng sẽ được thấy ân lộc CHÚA ban trong cõi đất dành cho kẻ sống.
Psal	FreBDM17	27:13	N’eût été que j’ai cru que je verrais les biens de l’Eternel en la terre des vivants, c’était fait de moi.
Psal	Aleppo	27:13	לולא—האמנתי לראות בטוב-יהוה    בארץ חיים
Psal	MapM	27:13	לׄוּׄלֵ֗ׄאׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהֹוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃
Psal	HebModer	27:13	לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃
Psal	FreJND	27:13	Si je n’avais pas eu la confiance que je verrais la bonté de l’Éternel dans la terre des vivants… !
Psal	GerGruen	27:13	Als ob ich nimmer die Gewißheit hätte,daß ich des Herrn Güte noch erfahre im Lande der Lebendigen! -
Psal	SloKJV	27:13	§ Oslabel sem, razen če sem veroval, da vidim Gospodovo dobroto v deželi živih.
Psal	Haitian	27:13	Mwen menm, mwen sèten m'a viv pou m' wè jan Bondye sèvi byen ak pèp li a.
Psal	FinBibli	27:13	Mutta minä uskon kuitenkin näkeväni Herran hyvyyttä eläväin maalla,
Psal	SpaRV	27:13	Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes.
Psal	WelBeibl	27:13	Ond dw i'n gwybod yn iawn y bydda i'n profi daioni'r ARGLWYDD ar dir y byw!
Psal	GerMenge	27:13	Gott Lob! Ich bin gewiß, die Güte des HERRN zu schauen im Lande der Lebenden.
Psal	GreVamva	27:13	Ουαί εάν δεν επίστευον να ίδω τα αγαθά του Κυρίου εν γη ζώντων.
Psal	FreCramp	27:13	Ah ! si je ne croyais pas voir la bonté de Yahweh, dans la terre des vivants...
Psal	SrKDEkav	27:13	Верујем да ћу видети доброту Господњу на земљи живих.
Psal	PolUGdan	27:13	Zniechęciłbym się, gdybym nie wierzył, że będę oglądał dobroć Pana w ziemi żyjących.
Psal	FreSegon	27:13	Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'Éternel Sur la terre des vivants!...
Psal	SpaRV190	27:13	Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes.
Psal	HunRUF	27:13	De én hiszem, hogy még meglátom az Úr jóságát az élők földjén.
Psal	FreSynod	27:13	Ah! si je n'avais l'assurance de voir la bonté de l'Éternel Sur la terre des vivants!
Psal	DaOT1931	27:13	Havde jeg ikke troet, at jeg skulde skue HERRENS Godhed i de levendes Land —
Psal	TpiKJPB	27:13	Mi bin hap i dai sapos mi no gat bilip long lukim gutpela pasin bilong BIKPELA long hap graun bilong ol lain i stap laip.
Psal	DaOT1871	27:13	Havde jeg ikke troet, at jeg skulde se Herrens Godhed i de levendes Land —!
Psal	PolGdans	27:13	Bym był nie wierzył, że mam oglądać dobroć Pańską w ziemi żyjących, źleby o mnie było.
Psal	JapBungo	27:13	われもしヱホバの恩寵をいけるものの地にて見るの侍なからましかば奈何ぞや
Psal	GerElb18	27:13	Wenn ich nicht geglaubt hätte, das Gute Jehovas zu schauen im Lande der Lebendigen!