Psal	RWebster	27:2	When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	NHEBJE	27:2	When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Psal	ABP	27:2	In the approaching against me by the ones inflicting evil to devour my flesh, the ones afflicting me, and my enemies, they weakened and fell.
Psal	NHEBME	27:2	When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Psal	Rotherha	27:2	When there drew near against me evil-doers to devour my flesh, mine adversaries, and mine enemies—mine!—they, stumbled and fell!
Psal	LEB	27:2	When evildoers drew near against me to eat my flesh— my adversaries and my enemies who drew near to me— they themselves stumbled and fell.
Psal	RNKJV	27:2	When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	Jubilee2	27:2	When the wicked, [even] my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	Webster	27:2	When the wicked, [even] my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	Darby	27:2	When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	OEB	27:2	When the wicked drew near to assail me and eat up my flesh, it was those who distressed and opposed me who stumbled and fell.
Psal	ASV	27:2	When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Psal	LITV	27:2	When the evildoers, my enemies and my foes, came upon me to eat my flesh, they stumbled and fell.
Psal	Geneva15	27:2	When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon mee to eate vp my flesh; they stumbled and fell.
Psal	CPDV	27:2	Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to you, when I lift up my hands toward your holy temple.
Psal	BBE	27:2	When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.
Psal	DRC	27:2	Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.
Psal	GodsWord	27:2	Evildoers closed in on me to tear me to pieces. My opponents and enemies stumbled and fell.
Psal	JPS	27:2	When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Psal	KJVPCE	27:2	When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	NETfree	27:2	When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.
Psal	AB	27:2	When evildoers drew near against me to eat up my flesh, my persecutors and my enemies, they fainted and fell.
Psal	AFV2020	27:2	When the wicked, my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	NHEB	27:2	When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Psal	OEBcth	27:2	When the wicked drew near to assail me and eat up my flesh, it was those who distressed and opposed me who stumbled and fell.
Psal	NETtext	27:2	When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.
Psal	UKJV	27:2	When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	Noyes	27:2	When the wicked came upon me to devour me, Even my persecutors and enemies, they stumbled and fell.
Psal	KJV	27:2	When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	KJVA	27:2	When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	AKJV	27:2	When the wicked, even my enemies and my foes, came on me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	RLT	27:2	When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psal	MKJV	27:2	When the wicked, my enemies and my foes, came on me to eat my flesh, they stumbled and fell.
Psal	YLT	27:2	When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
Psal	ACV	27:2	When evildoers came upon me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Psal	VulgSist	27:2	Exaudi Domine vocem deprecationis meae dum oro ad te: dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.
Psal	VulgCont	27:2	Exaudi Domine vocem deprecationis meæ dum oro ad te: dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.
Psal	Vulgate	27:2	exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum audi Domine deprecationem meam cum clamavero ad te cum levavero manus meas ad oraculum sanctum tuum
Psal	VulgHetz	27:2	Exaudi Domine vocem deprecationis meæ dum oro ad te: dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.
Psal	VulgClem	27:2	Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.
Psal	Vulgate_	27:2	audi Domine deprecationem meam cum clamavero ad te cum levavero manus meas ad oraculum sanctum tuum

Psal	CzeBKR	27:2	Útok učinivše na mne zlostníci, k sežrání těla mého, protivníci moji a nepřátelé moji, sami se potkli a padli.
Psal	CzeB21	27:2	Když na mě útokem táhnou bídáci, aby mé tělo zhltali, moji nepřátelé a mí protivníci sami vrávorají a padají.
Psal	CzeCEP	27:2	Když se na mě vrhli zlovolníci, aby pozřeli mé tělo, protivníci, moji nepřátelé, sami klopýtli a padli.
Psal	CzeCSP	27:2	Když se ke mně přiblížili zlovolníci, aby ⌈pozřeli mé tělo,⌉ moji protivníci a nepřátelé, sami klopýtli a padli.

Psal	PorBLivr	27:2	Quando os maus chegaram perto de mim, meus adversários e meus inimigos contra mim, para devorarem minha carne; eles mesmos tropeçaram e caíram.
Psal	Mg1865	27:2	Raha manatona ahy hihinana ny nofoko ny ratsy fanahy, izay fahavaloko sy rafilahiko, dia izy ihany no tafintohina ka lavo.
Psal	FinPR	27:2	Kun pahat käyvät minun kimppuuni, syömään minun lihaani, niin he, minun ahdistajani ja vihamieheni, kompastuvat ja kaatuvat.
Psal	FinRK	27:2	Kun pahantekijät käyvät kimppuuni syödäkseen lihaani, niin he, minun ahdistajani ja vihamieheni, kompastuvat ja kaatuvat.
Psal	ChiSB	27:2	當惡人前來攻擊我，要吃我的肉時，我的對手，我的仇敵，反而跌倒斷氣。
Psal	CopSahBi	27:2	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲥⲟⲡⲥ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲁⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲕ ⲛⲧⲁϥⲓ ⲛⲛⲁϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Psal	ChiUns	27:2	那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
Psal	BulVeren	27:2	Когато злодеите се приближиха срещу мен, за да изядат плътта ми – противниците ми и враговете ми – те се спънаха и паднаха.
Psal	AraSVD	27:2	عِنْدَ مَا ٱقْتَرَبَ إِلَيَّ ٱلْأَشْرَارُ لِيَأْكُلُوا لَحْمِي، مُضَايِقِيَّ وَأَعْدَائِي عَثَرُوا وَسَقَطُوا.
Psal	Esperant	27:2	Kiam alproksimiĝos al mi malbonfarantoj, por manĝi mian karnon, Miaj kontraŭuloj kaj malamikoj, ili surpuŝiĝos kaj falos.
Psal	ThaiKJV	27:2	เมื่อคนชั่วได้เข้ามาหาข้าพเจ้าเพื่อจะกินเนื้อข้าพเจ้า คือปฏิปักษ์และคู่อริของข้าพเจ้า เขาได้สะดุดและล้มลง
Psal	OSHB	27:2	בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
Psal	BurJudso	27:2	ငါ့ကိုအငြိုးထားသော ရန်သူလူဆိုးတို့သည်၊ ငါ့အသားကို ကိုက်စားမည်ဟု လာကြသောအခါ၊ ခြေ တိုက်မိ၍ လဲကြ၏။
Psal	FarTPV	27:2	وقتی شریران دور مرا گرفتند و خواستند مرا بکشند، لغزیدند و افتادند.
Psal	UrduGeoR	27:2	Jab sharīr mujh par hamlā kareṅ tāki mujhe haṛap kar leṅ, jab mere muḳhālif aur dushman mujh par ṭūṭ paṛeṅ to wuh ṭhokar khā kar gir jāeṅge.
Psal	SweFolk	27:2	När de onda kommer emot mig för att sluka mig, mina motståndare och fiender, då ska de själva snava och falla.
Psal	GerSch	27:2	Wenn Übeltäter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.
Psal	TagAngBi	27:2	Nang dumating sa akin ang mga manggagawa ng kasamaan upang kanin ang aking laman, ang aking mga kaaway at aking mga kaalit, sila'y nangatisod at nangarapa.
Psal	FinSTLK2	27:2	Kun pahat käyvät kimppuuni syömään lihaani, niin he, ahdistajani ja vihamieheni, kompastuvat ja kaatuvat.
Psal	Dari	27:2	وقتی شریران به من نزدیک شوند تا مرا نابود سازند، یعنی بدخواهان و دشمنانم، ایشان می لغزند و می افتند.
Psal	SomKQA	27:2	Markii xumaanfalayaashu iigu yimaadeen inay hilibkayga cunaan, Kuwaasoo ah cadaawayaashayda iyo colkayga, way turunturoodeen, wayna dheceen.
Psal	NorSMB	27:2	Når illmenne søkjer på meg og vil eta mitt kjøt, mine motstandarar og mine fiendar, so snåvar og fell dei sjølve.
Psal	Alb	27:2	Kur njerëzit e këqij, armiqtë dhe kundërshtarët e mi më sulmuan për të ngrënë mishin tim, ata vetë u lëkundën dhe ranë.
Psal	UyCyr	27:2	Муқәддәс җайиң тәрәпкә қилип йүзүмни, Көтирип туруп қолумни, баян қилсам дәрдимни, Аңлиғин, Саңа қилған өтүнүшүмни.
Psal	KorHKJV	27:2	사악한 자들 곧 나의 원수들, 나의 대적들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 걸려서 넘어졌도다.
Psal	SrKDIjek	27:2	Ако навале на ме зликовци да поједу тијело моје, противници и непријатељи моји, спотаћи ће се и пашће.
Psal	Wycliffe	27:2	Lord, here thou the vois of my bisechyng, while Y preie to thee; whyle Y reise myn hondis to thin hooli temple.
Psal	Mal1910	27:2	എന്റെ വൈരികളും ശത്രുക്കളുമായ ദുഷ്കൎമ്മികൾ എന്റെ മാംസം തിന്നുവാൻ എന്നോടു അടുക്കുമ്പോൾ ഇടറിവീഴും.
Psal	KorRV	27:2	나의 대적, 나의 원수된 행악자가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족하여 넘어졌도다
Psal	Azeri	27:2	جانيمين اتئني يمک اوچون پئس آداملار اوستومه يوگورنده- او دوشمنلرئم، او خصملرئم- اؤزلري سوروشوب ييخيلديلار.
Psal	KLV	27:2	ghorgh evildoers ghoSta' Daq jIH Daq Sop Dung wIj ghab, 'ach wIj jaghpu' je wIj foes, chaH stumbled je pumta'.
Psal	ItaDio	27:2	Quando i maligni mi hanno assalito per divorar la mia carne, Eglino stessi, i miei nemici ed avversari, son traboccati e caduti.
Psal	RusSynod	27:2	Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
Psal	CSlEliza	27:2	Услыши, Господи, глас моления моего, внегда молитимися к Тебе, внегда воздети ми руце мои ко храму святому Твоему.
Psal	ABPGRK	27:2	εν τω εγγίζειν επ΄ εμέ κακούντας του φαγείν τας σάρκας μου οι θλίβοντές με και οι εχθροί μου αυτοί ησθένησαν και έπεσον
Psal	FreBBB	27:2	Quand les méchants marchent contre moi, Pour dévorer ma chair, Mes ennemis et ceux qui me haïssent, Ce sont eux qui bronchent et qui tombent.
Psal	LinVB	27:2	Soko bato babe babimeli ngai, mpo ya kosilisa mpe koboma ngai, bango moko, banyokoli na banguna, bakoselumwa mpe bakokweya se wana.
Psal	BurCBCM	27:2	မကောင်းမှု ပြုသူများဖြစ်သည့် ငါ၏ပြိုင်ဘက်များနှင့် ငါ၏ရန်သူများသည် ငါ့အသားကို ကိုက်စားရန် လာကြသောအခါ သူတို့သည် ခြေချော်၍ လဲကျကြလိမ့်မည်။
Psal	HunIMIT	27:2	Mikor gonosztevők közelítottek felém, hogy húsomat egyék, az én szorongatóim és ellenségeim – ők botlottak meg és estek el.
Psal	ChiUnL	27:2	惟彼惡人、我仇我敵、進攻欲食我肉、咸躓而顚兮、
Psal	VietNVB	27:2	Khi những kẻ ác xông đếnĐịnh ăn thịt tôi,Những kẻ đàn áp và thù nghịch tấn công tôi,Chúng nó sẽ vấp ngã và té nhào.
Psal	LXX	27:2	εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ ἐν τῷ με αἴρειν χεῖράς μου πρὸς ναὸν ἅγιόν σου
Psal	CebPinad	27:2	Sa diha nga nagtigum batok kanako ang mga mamumuhat sa kadautan sa pagkaon sa akong unod, Bisan ang akong mga kabatok ug mga kaaway, sila nanghipangdol ug nangapukan.
Psal	RomCor	27:2	Când înaintează cei răi împotriva mea, ca să-mi mănânce carnea, tocmai ei – prigonitorii şi vrăjmaşii mei – se clatină şi cad.
Psal	Pohnpeia	27:2	Ma aramas suwed kan mahweniong ie, oh song re en kemeiehla, re kin dipekelekel oh pwupwudi.
Psal	HunUj	27:2	Ha rám támadnak is a gonoszok, szorongató ellenségeim, hogy marcangoljanak engem, majd megbotlanak, és elesnek.
Psal	GerZurch	27:2	Wenn Bösewichte mich überfallen, / mich zu zerfleischen, / meine Dränger und meine Feinde, / so müssen sie straucheln und stürzen. /
Psal	GerTafel	27:2	Wenn Bösewichter sich mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Dränger und meine Feinde, so straucheln und fallen sie.
Psal	PorAR	27:2	Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.
Psal	DutSVVA	27:2	Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.
Psal	FarOPV	27:2	چون شریران بر من نزدیک آمدند تا گوشت مرا بخورند، یعنی خصمان ودشمنانم، ایشان لغزیدند و افتادند.
Psal	Ndebele	27:2	Lapho ababi, izitha zami labamelana lami, besondela kimi ukudla inyama yami, bona bakhubeka bawa.
Psal	PorBLivr	27:2	Quando os maus chegaram perto de mim, meus adversários e meus inimigos contra mim, para devorarem minha carne; eles mesmos tropeçaram e caíram.
Psal	SloStrit	27:2	Vojskujejo se proti meni hudobniki, da pojedó moje meso, sovražniki moji in neprijatelji moji proti meni; oni se zgruzajo in padajo.
Psal	Norsk	27:2	Når ugjerningsmenn nærmer sig imot mig for å opsluke mig, mine motstandere og mine fiender, så snubler og faller de selv.
Psal	SloChras	27:2	Ko so se mi bližali hudobniki, da pojedo moje meso, zatiralci moji in sovražilci moji, spoteknili so se in padli.
Psal	Northern	27:2	Ətimi yemək üçün hücum edən şər adamlar – Yağılarım, düşmənlərim büdrəyərək yıxılarlar.
Psal	GerElb19	27:2	Als Übeltäter mir nahten, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde, sie strauchelten und fielen.
Psal	PohnOld	27:2	Ma mesued akan pan tanga dong ia, pwen kawela uduk ai o ai imwintiti kan, re pan dipikelekel o pupedi.
Psal	LvGluck8	27:2	Kad ļaunie, mani pretinieki un ienaidnieki, uz mani laužas manu miesu ēst, tad tiem būs piedauzīties un krist.
Psal	PorAlmei	27:2	Quando os malvados, meus adversarios e meus inimigos, se chegaram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e cairam.
Psal	SloOjaca	27:2	Ko so zlobneži, celo moji sovražniki in moji nasprotniki prišli nadme, da bi požrli moje meso, so se spotaknili in padli.
Psal	ChiUn	27:2	那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。
Psal	SweKarlX	27:2	Derföre, om de onde mine motståndare och fiender till mig vilja, till att fräta mitt kött, måste de stöta sig och falla.
Psal	FreKhan	27:2	Quand des malfaiteurs m’approchent pour dévorer ma chair mes adversaires et mes ennemis qui me guettent ce sont eux qui bronchent et tombent.
Psal	GerAlbre	27:2	Dringen Frevler auf mich ein, / Mein Fleisch zu fressen; / Kommen meine Dränger und Feinde heran: / Sie müssen straucheln und fallen.
Psal	FrePGR	27:2	Quand des méchants contre moi s'avancent acharnés, mes ennemis et mes adversaires, ils trébuchent et tombent.
Psal	PorCap	27:2	Quando os malvados avançam contra mim, para me devorar,são eles, meus opressores e inimigos, que resvalam e caem.
Psal	JapKougo	27:2	わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、彼らはつまずき倒れるであろう。
Psal	GerTextb	27:2	Wenn sich Bösewichter an mich machen, um mein Fleisch zu fressen, - meine Widersacher und die mir feind sind - so müssen sie straucheln und fallen!
Psal	Kapingam	27:2	Maa digau huaidu ga-heebagi-mai gi-di-au belee daaligi au gii-made, digaula ga-tibatiba gaa-tinga gi-lala.
Psal	SpaPlate	27:2	Escucha la voz de mi súplica cuando clamo a Ti, mientras levanto mis manos hacia el interior de tu Santuario.
Psal	GerOffBi	27:2	Wenn Übeltäter sich mir nähern um mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde, so sind sie es, die straucheln und fallen.
Psal	WLC	27:2	בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֢ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
Psal	LtKBB	27:2	Kai nedorėliai – mano priešai ir piktieji – puola mane, norėdami suėsti, jie susvyruoja ir krinta.
Psal	Bela	27:2	Пачуй голас маленьняў маіх, калі я клічу Цябе, калі падымаю рукі мае да сьвятога храма Твайго.
Psal	GerBoLut	27:2	Darum, so die Bosen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, mein Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.
Psal	FinPR92	27:2	Kun vainoojat käyvät minua kohti iskeäkseen hampaansa minuun, he itse kaatuvat, vihamieheni ja vastustajani suistuvat maahan.
Psal	SpaRV186	27:2	Cuando se acercaron sobre mí los malignos para comer mis carnes: mis angustiadores y mis enemigos a mí, ellos tropezaron y cayeron.
Psal	NlCanisi	27:2	Hoor, Jahweh, mijn zuchten, Nu ik tot U smeek, En mijn handen hef Naar uw heilige woning.
Psal	GerNeUe	27:2	Dringen Böse auf mich ein, / um mich zu verschlingen, / bedrängen mich meine Feinde, / sind sie es, die stolpern und fallen.
Psal	UrduGeo	27:2	جب شریر مجھ پر حملہ کریں تاکہ مجھے ہڑپ کر لیں، جب میرے مخالف اور دشمن مجھ پر ٹوٹ پڑیں تو وہ ٹھوکر کھا کر گر جائیں گے۔
Psal	AraNAV	27:2	عِنْدَمَا هَجَمَ فَاعِلُو الإِثْمِ، خُصُومِي وَأَعْدَائِي، لِيَلْتَهِمُوا لَحْمِي، تَعَثَّرُوا وَسَقَطُوا.
Psal	ChiNCVs	27:2	那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我，要吃我肉的时候，就绊跌仆倒。
Psal	ItaRive	27:2	Quando i malvagi che mi sono avversari e nemici, m’hanno assalito per divorar la mia carne, eglino stessi han vacillato e sono caduti.
Psal	Afr1953	27:2	As kwaaddoeners teen my nader kom om my vlees te eet — my teëstanders en my vyande, ja, myne — struikel hulle self en val.
Psal	RusSynod	27:2	Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
Psal	UrduGeoD	27:2	जब शरीर मुझ पर हमला करें ताकि मुझे हड़प कर लें, जब मेरे मुख़ालिफ़ और दुश्मन मुझ पर टूट पड़ें तो वह ठोकर खाकर गिर जाएंगे।
Psal	TurNTB	27:2	Hasımlarım, düşmanlarım olan kötüler, Beni yutmak için üzerime gelirken Tökezleyip düşerler.
Psal	DutSVV	27:2	Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.
Psal	HunKNB	27:2	Ha közelednek felém a gonoszok, hogy egyék húsomat, ellenségeim, akik szorongatnak, maguk botlanak meg és elesnek.
Psal	Maori	27:2	I te whakatatanga mai o te hunga kino, o oku hoariri, o oku hoa whainga, ki te kai i oku kikokiko, tutuki ana ratou, hinga ana.
Psal	sml_BL_2	27:2	Bang aku sinekot e' a'a jahallis, ya bilahi angamula baranku, bang aku nirugpak e' ba'anan bantaku, tantu sigām makarugtul, makahantak.
Psal	HunKar	27:2	Ha gonoszok jőnek ellenem, hogy testemet egyék: szorongatóim és elleneim – ők botlanak meg és hullanak el.
Psal	Viet	27:2	Khi kẻ làm ác, kẻ cừu địch và thù nghịch tôi, xông vào tôi, Ðặng ăn nuốt thịt tôi, Thì chúng nó đều vấp ngã.
Psal	Kekchi	27:2	Li incˈaˈ useb xnaˈleb ut eb li xicˈ nequeˈiloc cue nequeˈxchˈutub rib re incamsinquil. Abanan aˈaneb ajcuiˈ li nequeˈcˈuluc re li raylal.
Psal	Swe1917	27:2	När de onda draga emot mig och vilja uppsluka mig, då stappla de själva och falla, mina motståndare och fiender.
Psal	CroSaric	27:2	Kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posrću i padaju.
Psal	VieLCCMN	27:2	Khi ác nhân xông vào, định nuốt sống thân tôi, ai ngờ chính đối phương, chính những thù địch ấy, lại lảo đảo té nhào.
Psal	FreBDM17	27:2	Lorsque les méchants, mes adversaires et mes ennemis, m’ont approché, se jetant sur moi pour manger ma chair, ils ont bronché et sont tombés.
Psal	FreLXX	27:2	Écoute la voix de ma supplication quand je te prie, et que j'élève les mains vers ton temple saint.
Psal	Aleppo	27:2	בקרב עלי מרעים—    לאכל את-בשריצרי ואיבי לי    המה כשלו ונפלו
Psal	MapM	27:2	בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֢ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
Psal	HebModer	27:2	בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃
Psal	Kaz	27:2	Киелі үйіңе қарай қол көтеріпЖалбарынсам Сенен қолдау тілеп,Менің даусыма құлақ түре көрші.
Psal	FreJND	27:2	★ Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchés de moi pour dévorer ma chair, ils ont bronché et sont tombés.
Psal	GerGruen	27:2	Wenn Übeltäter sich mir nahen,nach meinem Fleische gierig,sie, meine Gegner, meine Feinde,so straucheln sie und stürzen.
Psal	SloKJV	27:2	Kadar so prišli nadme zlobni, celó moji sovražniki in moji nasprotniki, da požro moje meso, so se spotaknili in padli.
Psal	Haitian	27:2	Lè mechan yo ap mache sou mwen, lè lènmi m' yo ap chache touye m', se yo menm k'ap bite, se yo menm k'ap tonbe.
Psal	FinBibli	27:2	Sentähden, vaikka pahat, vainolliseni ja viholliseni, lähestyvät minun lihaani syömään, täytyy heidän kuintenkin itseänsä loukata ja langeta.
Psal	Geez	27:2	ስምዐኒ ፡ እግዚኦ ፡ ቃለ ፡ ስእለትየ ፡ ዘጸራኅኩ ፡ ኀቤከ ፡ ሶበ ፡ ኣንሥእ ፡ እደውየ ፡ በጽርሐ ፡ መቅደስከ ።
Psal	SpaRV	27:2	Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
Psal	WelBeibl	27:2	Pan oedd dynion drwg yn ymosod arna i i'm llarpio fel ysglyfaeth – nhw (y gelynion oedd yn fy nghasáu), ie, nhw wnaeth faglu a syrthio.
Psal	GerMenge	27:2	Wenn Übeltäter gegen mich anstürmen, mich zu zerfleischen, meine Widersacher und Feinde: sie straucheln und fallen.
Psal	GreVamva	27:2	Ότε επλησίασαν επ' εμέ οι πονηρευόμενοι, διά να καταφάγωσι την σάρκα μου, οι αντίδικοι και οι εχθροί μου, αυτοί προσέκρουσαν και έπεσον.
Psal	UkrOgien	27:2	Почуй голос блага́ння мого, як я кли́чу до Тебе, коли руки свої я підно́шу до храму святого Твого́!
Psal	FreCramp	27:2	Quand des méchants se sont avancés contre moi, pour dévorer ma chair ; quand mes adversaires et mes ennemis se sont avancés, ce sont eux qui ont chancelé et qui sont tombés.
Psal	SrKDEkav	27:2	Ако навале на ме зликовци да поједу тело моје, противници и непријатељи моји, спотаћи ће се и пашће.
Psal	PolUGdan	27:2	Gdy złoczyńcy, moi przeciwnicy i wrogowie, wystąpili przeciwko mnie, aby pożreć moje ciało, potknęli się i upadli.
Psal	FreSegon	27:2	Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.
Psal	SpaRV190	27:2	Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
Psal	HunRUF	27:2	Ha rám támadnak is a gonoszok, szorongató ellenségeim, hogy marcangoljanak engem, majd megbotlanak, és elesnek.
Psal	FreSynod	27:2	Quand les méchants sont venus contre moi Pour dévorer ma chair, Ce sont eux, mes adversaires et mes ennemis. Qui ont bronché et qui sont tombés.
Psal	DaOT1931	27:2	Naar onde kommer imod mig for at æde mit Kød, saa snubler og falder de, Uvenner og Fjender!
Psal	TpiKJPB	27:2	Taim ol man i nogut tru i kamap long mi bilong kaikai long bodi bilong mi, orait ol i sutim lek na pundaun. Em ol birua bilong mi na ol man i no laikim mi.
Psal	DaOT1871	27:2	Der de onde kom frem imod mig for at æde mit Kød, mine Modstandere og mine Fjender, da snublede de og faldt.
Psal	FreVulgG	27:2	Exaucez, Seigneur, la voix de ma supplication, quand je vous prie, quand je lève mes mains vers votre saint temple.
Psal	PolGdans	27:2	Gdy się zbiorą przeciwko mnie złośnicy, aby pożarli ciało moje; przeciwnicy moi, i nieprzyjaciele moi sami się potknęli i upadli.
Psal	JapBungo	27:2	われの敵われの仇なるあしきもの襲ひきたりてわが肉をくらはんとせしが蹶きかつ仆れたり
Psal	GerElb18	27:2	Als Übeltäter mir nahten, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde-sie strauchelten und fielen.