Psal	CPDV	29:13	So then, may my glory sing to you, and may I not regret it. O Lord, my God, I will confess to you for eternity.
Psal	DRC	29:13	To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.

Psal	VulgSist	29:13	Ut cantet tibi gloria mea: et non compungar: Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi.
Psal	VulgCont	29:13	Ut cantet tibi gloria mea: et non compungar: Domine Deus meus in æternum confitebor tibi.
Psal	Vulgate	29:13	ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi ut laudet te gloria et non taceat Domine Deus meus in sempiternum confitebor tibi
Psal	VulgHetz	29:13	Ut cantet tibi gloria mea: et non compungar: Domine Deus meus in æternum confitebor tibi.
Psal	VulgClem	29:13	ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.

Psal	CopSahBi	29:13	ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲁⲧⲙⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ϯⲛⲁⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲕ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Psal	UyCyr	29:13	Шуңлашқа вуҗудум сүкүт қилмай оқусун һәмдусана, Әй Пәрвәрдигар, әй Илаһим, шүкүр ейтай мәңгү Саңа.
Psal	Wycliffe	29:13	That my glorie synge to thee, and Y be not compunct; my Lord God, Y schal knouleche to thee with outen ende.
Psal	RusSynod	29:13	да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Psal	CSlEliza	29:13	яко да воспоет Тебе слава моя, и не умилюся. Господи Боже мой, во век исповемся Тебе.
Psal	LXX	29:13	ὅπως ἂν ψάλῃ σοι ἡ δόξα μου καὶ οὐ μὴ κατανυγῶ κύριε ὁ θεός μου εἰς τὸν αἰῶνα ἐξομολογήσομαί σοι
Psal	SpaPlate	29:13	para que mi alma te cante himnos sin cesar. ¡Oh Yahvé, Dios mío, te alabaré eternamente!
Psal	Bela	29:13	хай славіць Цябе душа мая і хай не змаўкае. Госпадзе Божа мой! буду славіць Цябе вечна.
Psal	NlCanisi	29:13	Opdat mijn geest U zou prijzen, en nooit meer zou zwijgen, U eeuwig zou loven, o Jahweh, mijn God!
Psal	RusSynod	29:13	да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! Буду славить Тебя вечно.
Psal	FreLXX	29:13	Afin que ma gloire chante tes louanges, et que la douleur ne me transperce plus. Seigneur mon Dieu, je te rendrai éternellement grâces.
Psal	Kaz	29:13	Енді үздіксіз Саған ән саламын,Уа, Құдай Ием, мәңгі мақтау айтамын.
Psal	UkrOgien	29:13	щоб славу співала люди́на Тобі й не замо́вкла! Господи, Боже мій, — повік сла́вити буду Тебе!
Psal	FreVulgG	29:13	afin que mon âme (ma gloire) vous chante, et que je ne ressente plus la douleur (ne sois plus tourmenté). Seigneur mon Dieu, je vous louerai éternellement.