Psal	CPDV	29:12	You have turned my mourning into gladness for me. You have cut off my sackcloth, and you have surrounded me with joy.
Psal	DRC	29:12	Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:

Psal	VulgSist	29:12	Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia:
Psal	VulgCont	29:12	Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
Psal	Vulgate	29:12	convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia convertisti planctum meum in chorum mihi solvisti saccum meum et accinxisti me laetitia
Psal	VulgHetz	29:12	Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
Psal	VulgClem	29:12	Convertisti planctum meum in gaudium mihi ; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia :

Psal	CopSahBi	29:12	ⲁⲕⲕⲧⲉⲡⲁⲛⲉϩⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲕⲡⲉϩⲧⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ
Psal	UyCyr	29:12	Уссулға айландуруп матимимни, Салдуруп үстүмдин һаза кийимимни, Бағлидиң шатлиқ бәлбағ билән белимни.
Psal	Wycliffe	29:12	Thou hast turned my weilyng in to ioye to me; thou hast to-rent my sak, and hast cumpassid me with gladnesse.
Psal	RusSynod	29:12	И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
Psal	CSlEliza	29:12	Обратил еси плачь мой в радость мне, растерзал еси вретище мое и препоясал мя еси веселием,
Psal	LXX	29:12	ἔστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χορὸν ἐμοί διέρρηξας τὸν σάκκον μου καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην
Psal	SpaPlate	29:12	Convertiste en danza mi llanto desataste mi cilicio y me ceñiste de alegría,
Psal	Bela	29:12	І Ты скаргі мае абярнуў у радасьць, вярэту маю зьняў зь мяне і аперазаў мяне весялосьцю,
Psal	NlCanisi	29:12	Gij hebt mijn gejammer in een reidans veranderd, Mijn rouwkleed verscheurd, met vreugd mij omgord:
Psal	RusSynod	29:12	И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня весельем,
Psal	FreLXX	29:12	Tu as changé mes lamentations en joie ; tu as déchiré mon cilice ; tu m'as environné d'allégresse ;
Psal	Kaz	29:12	Қайғымды шаттық биімен алмастырдың,Азалы киімімді шешіп тастадың,Ерен қуанышқа мені бөледің.
Psal	UkrOgien	29:12	Ти перемінив мені плач мій на радість, жало́бу мою розв'яза́в, і підпереза́в мене радістю,
Psal	FreVulgG	29:12	Vous avez changé mes lamentations en allégresse ; vous avez déchiré mon sac, et vous m’avez environné de joie,