Psal	AB	30:1	I will exalt You, O Lord; for You have lifted me up, and not caused my enemies to rejoice over me.
Psal	ABP	30:1	I will exalt you, O lord, for you uplifted me, and [2did not 3make glad 1my enemies] over me.
Psal	ACV	30:1	I will extol thee, O Jehovah, for thou have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
Psal	AFV2020	30:1	A Psalm and Song at the dedication of the House of David.I will praise You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.
Psal	AKJV	30:1	I will extol you, O LORD; for you have lifted me up, and have not made my foes to rejoice over me.
Psal	ASV	30:1	I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
Psal	BBE	30:1	I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me.
Psal	CPDV	30:1	Unto the end. A Psalm of David according to an ecstasy.
Psal	DRC	30:1	Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy.
Psal	Darby	30:1	I will extol thee, Jehovah; for thou hast delivered me, and hast not made mine enemies to rejoice over me.
Psal	Geneva15	30:1	A Psalme or song of the dedication of the house of David. I will magnifie thee, O Lord: for thou hast exalted mee, and hast not made my foe to reioyce ouer me.
Psal	GodsWord	30:1	I will honor you highly, O LORD, because you have pulled me out of the pit and have not let my enemies rejoice over me.
Psal	JPS	30:1	A Psalm; a Song at the Dedication of the House; of David.
Psal	Jubilee2	30:1	<> I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up and hast not made my foes to rejoice over me.
Psal	KJV	30:1	I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Psal	KJVA	30:1	I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Psal	KJVPCE	30:1	I WILL extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Psal	LEB	30:1	I will exalt you, O Yahweh, because you have drawn me up, and have not made my enemies rejoice over me.
Psal	LITV	30:1	A Psalm; a Song of Dedication of the House of David. I will exalt You, O Jehovah; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.
Psal	MKJV	30:1	A Psalm and Song at the dedication of the House of David. I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.
Psal	NETfree	30:1	A psalm - a song used at the dedication of the temple; by David.I will praise you, O LORD, for you lifted me up, and did not allow my enemies to gloat over me.
Psal	NETtext	30:1	A psalm - a song used at the dedication of the temple; by David.I will praise you, O LORD, for you lifted me up, and did not allow my enemies to gloat over me.
Psal	NHEB	30:1	I will extol you, Lord, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
Psal	NHEBJE	30:1	I will extol you, Jehovah, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
Psal	NHEBME	30:1	I will extol you, Lord, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
Psal	Noyes	30:1	I will extol thee, O LORD! for thou hast lifted me up, And hast not suffered my enemies to rejoice over me.
Psal	OEB	30:1	I will extol you, O Lord, because you have lifted me up, and not suffered my foes to rejoice over me.
Psal	OEBcth	30:1	I will extol you, O Lord, because you have lifted me up, and not suffered my foes to rejoice over me.
Psal	RLT	30:1	I will extol thee, O Yhwh; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Psal	RNKJV	30:1	I will extol thee, O יהוה; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Psal	RWebster	30:1	I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Psal	Rotherha	30:1	I will extol thee, O Yahweh, for thou hast drawn me up,—and not suffered my foes to rejoice over me.
Psal	UKJV	30:1	I will extol you, O LORD; for you have lifted me up, and have not made my foes to rejoice over me.
Psal	Webster	30:1	A Psalm [and] Song, [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Psal	YLT	30:1	A Psalm. --A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.

Psal	VulgClem	30:1	In finem. Psalmus David, pro extasi.
Psal	VulgCont	30:1	In finem, Psalmus David, pro extasi.
Psal	VulgHetz	30:1	In finem, Psalmus David, pro extasi.
Psal	VulgSist	30:1	Psalmus David, in finem, pro ecstasi.
Psal	Vulgate	30:1	in finem psalmus David victori canticum David
Psal	Vulgate_	30:1	victori canticum David

Psal	CzeB21	30:1	Žalm Davidův. Píseň k posvěcení chrámu.
Psal	CzeBKR	30:1	Žalm písně, při posvěcení domu Davidova. Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.
Psal	CzeCEP	30:1	Žalm. Píseň při posvěcení Hospodinova domu. Davidův.
Psal	CzeCSP	30:1	⌈Žalm. Píseň při posvěcení Davidova domu.⌉

Psal	ABPGRK	30:1	υψώσω σε κύριε ότι υπέλαβές με και ουκ εύφρανας τους εχθρούς μου επ΄ εμέ
Psal	Afr1953	30:1	'n Psalm, 'n lied by die inwyding van die Huis. Van Dawid.
Psal	Alb	30:1	Do të të lëvdoj, o Zot, sepse ti më ngrite lart, dhe nuk i lejove armiqtë e mi të tallen me mua.
Psal	Aleppo	30:1	מזמור  שיר-חנכת הבית לדוד
Psal	AraNAV	30:1	أُمَجِّدُكَ يَارَبُّ لأَنَّكَ انْتَشَلْتَنِي وَلَمْ تَجْعَلْ أَعْدَائِي يَشْمَتُونَ بِي.
Psal	AraSVD	30:1	أُعَظِّمُكَ يَارَبُّ لِأَنَّكَ نَشَلْتَنِي وَلَمْ تُشْمِتْ بِي أَعْدَائِي.
Psal	Azeri	30:1	سني اوجالتاجاغام، يارب، چونکي مني قالديردين؛ قويمادين دوشمنلرئم اوستومه شادليق اتسئنلر.
Psal	Bela	30:1	Кіроўцу хору. Псальма Давідава.
Psal	BulVeren	30:1	Псалм. Песен при освещението на дома. Псалм на Давид. Ще те превъзнасям, ГОСПОДИ, защото Ти си ме избавил, и не си оставил да тържествуват над мен враговете ми.
Psal	BurCBCM	30:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော့်ကို အကျွန်ုပ်ချီးမြှောက်ပါမည်။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် နက်ရှိုင်းရာအရပ်မှ အကျွန်ုပ်ကို ဆွဲတင်တော်မူပြီး ရန်သူများအား အကျွန်ုပ်အပေါ်၌ ဝမ်းမြောက်စေတော် မမူခဲ့ပေ။-
Psal	BurJudso	30:1	အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်းပါမည်။ အကျွန်ုပ်ကိုနှုတ်ဆက်တော်မူ၏။ ရန်သူ တို့သည် အကျွန်ုပ်အကြောင်းကြောင့်၊ ဝမ်းမြောက်ရသော အခွင့်ကို ပေးတော်မမူ။
Psal	CSlEliza	30:1	В конец, псалом Давиду, изступления.
Psal	CebPinad	30:1	Pagadayegon ko ikaw, Oh Jehova; kay gisakwat mo ako, Ug wala mo pagbuhata nga magkalipay ang akong mga kaaway sa ibabaw nako.
Psal	ChiNCVs	30:1	耶和华啊！我要尊崇你，因为你曾救拔我，不容我的仇敌向我夸耀。
Psal	ChiSB	30:1	【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。
Psal	ChiUn	30:1	（大衛在獻殿的時候，作這詩歌。）耶和華啊，我要尊崇你，因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
Psal	ChiUnL	30:1	耶和華歟、我必尊崇爾、爾救拔我、不使我敵誇耀兮、
Psal	ChiUns	30:1	（大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华啊，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
Psal	CopSahBi	30:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲧⲉⲡⲡⲱϣⲥ
Psal	CroSaric	30:1	Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.
Psal	DaOT1871	30:1	En Psalme, en Sang ved Husets Indvielse; af David.
Psal	DaOT1931	30:1	En Salme. En Sang ved Husets Indvielse. Af David.
Psal	Dari	30:1	ای خداوند به تو سپاس می گویم، زیرا که تو مرا نجات بخشیدی و نگذاشتی دشمنانم بر من ظفر یابند.
Psal	DutSVV	30:1	Een psalm, een lied der inwijding van Davids huis.
Psal	DutSVVA	30:1	Een psalm, een lied der inwijding van Davids huis. [030:2] Ik zal U verhogen, Heere, want Gij hebt mij opgetrokken, en mijn vijanden over mij niet verblijd.
Psal	Esperant	30:1	Psalmo-kanto ĉe inaŭguro de la Domo; de David. Mi gloros Vin alte, ho Eternulo, Ĉar Vi levis min kaj Vi ne lasis miajn malamikojn triumfi super mi.
Psal	FarOPV	30:1	ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم زیراکه مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی.
Psal	FarTPV	30:1	خداوندا، تو را ستایش می‌کنم، چون تو مرا نجات دادی و نگذاشتی دشمنانم مرا مسخره کنند.
Psal	FinBibli	30:1	Psalmi, veisattava Davidin huoneen vihkimisessä. (H30:2) Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä olet korottanut minua: et myös salli viholliseni iloita minusta.
Psal	FinPR	30:1	Daavidin virsi; temppelin vihkimislaulu. {30:2} Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä pelastit minut etkä sallinut viholliseni iloita minusta.
Psal	FinPR92	30:1	Daavidin psalmi. Temppelin vihkimisjuhlan laulu.
Psal	FinRK	30:1	Daavidin psalmi, temppelinvihkimislaulu.
Psal	FinSTLK2	30:1	Daavidin psalmi. Herran asumuksen vihkimislaulu.
Psal	FreBBB	30:1	Psaume. Cantique de dédicace de la maison. De David.Je t'exalte, ô Eternel ! parce que tu m'as relevé. Tu n'as pas permis que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
Psal	FreBDM17	30:1	Psaume, qui fut un Cantique de la dédicace de la maison de David.
Psal	FreCramp	30:1	Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
Psal	FreJND	30:1	Psaume. Cantique de dédicace de la maison. De David.
Psal	FreKhan	30:1	Psaume. Cantique de la dédicace du temple; par David.
Psal	FreLXX	30:1	Jusqu'à la Fin. Psaume de David, à l'occasion d'une grande terreur.
Psal	FrePGR	30:1	Cantique de David sur l'hymne de la dédicace de la maison.Je t'exalte, Éternel, car tu m'as délivré, refusant à mes ennemis la joie de ma perte.
Psal	FreSegon	30:1	Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
Psal	FreSynod	30:1	Psaume. — Cantique pour la dédicace de la Maison de Dieu. — De David. Je t'exalte, ô Éternel; car tu m'as relevé! Tu n'as pas permis à mes ennemis de se réjouir à mon sujet.
Psal	FreVulgG	30:1	Pour la fin, psaume de David, pour l’extase.
Psal	Geez	30:1	ኪየከ ፡ ተወከልኩ ፡ እግዚኦ ፡ ወኢይትኀፈር ፡ ለዓለም ፤ ወበጽድቅከ ፡ አንግፈኒ ፡ ወባልሐኒ ።
Psal	GerAlbre	30:1	Ein Psalm. Nach dem Liede der Hausweihe (?). Von David.
Psal	GerBoLut	30:1	Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses Davids.
Psal	GerElb18	30:1	Ich will dich erheben, Jehova, denn du hast mich emporgezogen und hast nicht über mich sich freuen lassen meine Feinde.
Psal	GerElb19	30:1	Ein Psalm, ein Einweihungslied des Hauses. Von David. Ich will dich erheben, Jehova, denn du hast mich emporgezogen und hast nicht über mich sich freuen lassen meine Feinde.
Psal	GerGruen	30:1	Ein Lied. Ein Gesang zur Tempelweihe. Von David.
Psal	GerMenge	30:1