Psal	RWebster	33:14	From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
Psal	NHEBJE	33:14	From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,
Psal	ABP	33:14	From [2prepared 3home 1his] he looked upon all the ones dwelling on the earth.
Psal	NHEBME	33:14	From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,
Psal	Rotherha	33:14	Out of his settled place of abode, hath he fixed his gaze on all the inhabitants of the earth:
Psal	LEB	33:14	From his dwelling place he gazes on all the inhabitants of the earth,
Psal	RNKJV	33:14	From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
Psal	Jubilee2	33:14	From the place of his habitation he looked upon all the inhabitants of the earth.
Psal	Webster	33:14	From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
Psal	Darby	33:14	From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth;
Psal	OEB	33:14	from where he rules he gazes on all who inhabit the earth.
Psal	ASV	33:14	From the place of his habitation he looketh forth Upon all the inhabitants of the earth,
Psal	LITV	33:14	From His dwellingplace He looks on all the inhabitants of the earth.
Psal	Geneva15	33:14	From the habitation of his dwelling he beholdeth all them that dwell in the earth.
Psal	CPDV	33:14	Prohibit your tongue from evil and your lips from speaking deceit.
Psal	BBE	33:14	From his house he keeps watch on all who are living on the earth;
Psal	DRC	33:14	Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Psal	GodsWord	33:14	From the place where he sits enthroned, he looks down upon all who live on earth.
Psal	JPS	33:14	From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth;
Psal	KJVPCE	33:14	From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
Psal	NETfree	33:14	From the place where he lives he looks carefully at all the earth's inhabitants.
Psal	AB	33:14	He looks down from His dwelling place on all the inhabitants of the earth;
Psal	AFV2020	33:14	From His dwelling place He looks intently upon all the inhabitants of the earth.
Psal	NHEB	33:14	From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,
Psal	OEBcth	33:14	from where he rules he gazes on all who inhabit the earth.
Psal	NETtext	33:14	From the place where he lives he looks carefully at all the earth's inhabitants.
Psal	UKJV	33:14	From the place of his habitation he looks upon all the inhabitants of the earth.
Psal	Noyes	33:14	From his dwelling-place he beholdeth all the inhabitants of the earth,—
Psal	KJV	33:14	From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
Psal	KJVA	33:14	From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
Psal	AKJV	33:14	From the place of his habitation he looks on all the inhabitants of the earth.
Psal	RLT	33:14	From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
Psal	MKJV	33:14	From His dwelling place He looks on all the people of the earth.
Psal	YLT	33:14	From the fixed place of His dwelling, He looked unto all inhabitants of the earth;
Psal	ACV	33:14	From the place of his habitation he looks forth upon all the inhabitants of the earth;

Psal	VulgSist	33:14	Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.
Psal	VulgCont	33:14	Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.
Psal	Vulgate	33:14	prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum custodi linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum
Psal	VulgHetz	33:14	Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.
Psal	VulgClem	33:14	Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
Psal	Vulgate_	33:14	custodi linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

Psal	CzeBKR	33:14	Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
Psal	CzeB21	33:14	z místa, kde trůní, zkoumá pohledem všechny, kdo bydlí na zemi.
Psal	CzeCEP	33:14	ze svého pevného trůnu shlíží na všechny, kdo obývají zemi.
Psal	CzeCSP	33:14	Ze sídla svého přebývání pozoruje všechny obyvatele země.

Psal	PorBLivr	33:14	Desde sua firme morada ele observa a todos os moradores da terra.
Psal	Mg1865	33:14	Eo amin’ ny fonenany no ijereny ny mponina rehetra ambonin’ ny tany,
Psal	FinPR	33:14	asumuksestaan, valtaistuimeltaan hän katselee kaikkia maan asukkaita,
Psal	FinRK	33:14	Valtaistuimeltaan hän valvoo kaikkia maan asukkaita,
Psal	ChiSB	33:14	上主由自己居處，視察大地的眾庶：
Psal	CopSahBi	33:14	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲙϫⲱ ⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ
Psal	ChiUns	33:14	从他的居所往外察看地上一切的居民。
Psal	BulVeren	33:14	От мястото на обиталището Си Той гледа всички земни жители.
Psal	AraSVD	33:14	مِنْ مَكَانِ سُكْنَاهُ تَطَلَّعَ إِلَى جَمِيعِ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ.
Psal	Esperant	33:14	De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
Psal	ThaiKJV	33:14	จากที่ซึ่งพระองค์ประทับพระองค์ทอดพระเนตรเหนือชาวแผ่นดินโลกทั้งสิ้น
Psal	OSHB	33:14	מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃
Psal	BurJudso	33:14	ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ အရပ်က ကြည့်ရှု၍၊ မြေကြီးပေါ်မှာနေသော သတ္တဝါအပေါင်းတို့ကို မှတ် တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	33:14	و از جایگاه خویش تمام مردم روی زمین را می‌بیند.
Psal	UrduGeoR	33:14	Apne taḳht se wuh zamīn ke tamām bāshindoṅ kā muāynā kartā hai.
Psal	SweFolk	33:14	från sin boning betraktar han alla som bor på jorden.
Psal	GerSch	33:14	von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;
Psal	TagAngBi	33:14	Mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;
Psal	FinSTLK2	33:14	Hän katselee asumuksestaan, valtaistuimeltaan kaikkia maan asukkaita,
Psal	Dari	33:14	او از بالای تخت ملکوتی خویش تمام ساکنان جهان را زیر نظر دارد.
Psal	SomKQA	33:14	Oo meesha isaga rugta u ah Ayuu wuxuu ka soo fiiriyaa kuwa dhulka deggan oo dhan,
Psal	NorSMB	33:14	Frå den staden der han bur, ser han ned til alle som bur på jordi,
Psal	Alb	33:14	Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.
Psal	UyCyr	33:14	Тартсун тилини яман сөздин, Чиқмисун ялған сөзләр ләвлиридин.
Psal	KorHKJV	33:14	자신의 처소가 있는 곳에서부터 땅의 모든 거주민들을 보시는도다.
Psal	SrKDIjek	33:14	С пријестола, на коме сједи, погледа на све који живе на земљи.
Psal	Wycliffe	33:14	Forbede thi tunge fro yuel; and thi lippis speke not gile.
Psal	Mal1910	33:14	അവൻ തന്റെ വാസസ്ഥലത്തുനിന്നു സൎവ്വഭൂവാസികളെയും നോക്കുന്നു.
Psal	KorRV	33:14	곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
Psal	Azeri	33:14	ساکئن اولدوغو يردن، ير اوزونده اولان بوتون ائنسانلارا باخير.
Psal	KLV	33:14	vo' the Daq vo' Daj juH ghaH looks pa' Daq Hoch the nganpu' vo' the tera',
Psal	ItaDio	33:14	Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
Psal	RusSynod	33:14	Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
Psal	CSlEliza	33:14	Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти.
Psal	ABPGRK	33:14	εφ΄ ετοίμου κατοικητηρίου αυτού επέβλεψεν επί πάντας τους κατοικούντας την γην
Psal	FreBBB	33:14	Du lieu de sa demeure, il observe Tous les habitants de la terre ;
Psal	LinVB	33:14	Ut’o esika akofandaka akokengeleke bato banso ba mokili.
Psal	BurCBCM	33:14	ကိုယ်တော်သည် မိမိစံမြန်းတော်မူသော နေရာမှ ကမ္ဘာပေါ်တွင် နေထိုင်သူအပေါင်းတို့ကို စောင့်ထိန်းကြည့်ရှုတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	33:14	székének helyéből nézett a föld minden lakóira
Psal	ChiUnL	33:14	自其居所而觀、徧覧地上居民兮、
Psal	VietNVB	33:14	Từ nơi Ngài ngự, Ngài xem xét tất cả cư dân trên đất.
Psal	LXX	33:14	παῦσον τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη σου τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον
Psal	CebPinad	33:14	Gikan sa dapit sa iyang puloyanan nagasud-ong siya Sa ibabaw sa tanang mga pumoluyo sa yuta.
Psal	RomCor	33:14	Din locaşul locuinţei Lui, El priveşte pe toţi locuitorii pământului.
Psal	Pohnpeia	33:14	Sang nan mwoale ileilehie e kin ketin ireirong aramas koaros me kin kousoan nin sampah.
Psal	HunUj	33:14	Lakóhelyéből rátekint a föld minden lakójára.
Psal	GerZurch	33:14	Von der Stätte, da er thront, blickt er / auf alle, die auf Erden wohnen, /
Psal	GerTafel	33:14	Von der Wohnstätte Seines Sitzes erschaut Er alle, so auf Erden wohnen.
Psal	PorAR	33:14	da sua morada observa todos os moradores da terra,
Psal	DutSVVA	33:14	Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.
Psal	FarOPV	33:14	از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان.
Psal	Ndebele	33:14	Isendaweni emisiweyo yokuhlala kwayo ikhangela bonke abakhileyo bomhlaba.
Psal	PorBLivr	33:14	Desde sua firme morada ele observa a todos os moradores da terra.
Psal	SloStrit	33:14	Z mesta prebivališča svojega gleda dol na vse zemlje prebivalce.
Psal	Norsk	33:14	Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,
Psal	SloChras	33:14	Z mesta prebivališča svojega gleda na vse prebivalce zemlje,
Psal	Northern	33:14	Taxtında oturduğu yerdən Bütün dünya əhalisini görür.
Psal	GerElb19	33:14	Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;
Psal	PohnOld	33:14	A kotin irerong karos, me kauson sappa sang mol a tengeteng.
Psal	LvGluck8	33:14	Viņš raugās no Sava stiprā krēsla uz visiem, kas dzīvo virs zemes.
Psal	PorAlmei	33:14	Do logar da sua habitação contempla todos os moradores da terra,
Psal	SloOjaca	33:14	iz svojega bivališča On gleda [osredotočen] na vse prebivalce zemlje –
Psal	ChiUn	33:14	從他的居所往外察看地上一切的居民。
Psal	SweKarlX	33:14	Utaf sinom fasta stol ser han uppå alla de som på jordene bo.
Psal	FreKhan	33:14	De la résidence qu’il s’est réservée, il dirige son attention sur tous les habitants de la terre.
Psal	GerAlbre	33:14	Von seiner Wohnstatt schauet er / Auf alle Bewohner der Erde.
Psal	FrePGR	33:14	De sa résidence Il observe tous les habitants de la terre,
Psal	PorCap	33:14	do trono em que está sentado,observa todos os habitantes da terra.
Psal	JapKougo	33:14	そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。
Psal	GerTextb	33:14	von seinem Wohnsitze schaute er nach allen Bewohnern der Erde.
Psal	SpaPlate	33:14	Pues guarda tu lengua del mal, y tus labios de las palabras dolosas.
Psal	Kapingam	33:14	Mee e-daumada digau huogodoo ala e-noho i henuailala mai i dono lohongo aamua.
Psal	WLC	33:14	מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃
Psal	LtKBB	33:14	Iš savo gyvenamos vietos Jis žiūri į visus žemės gyventojus.
Psal	Bela	33:14	Трымай язык свой ад злога і вусны свае ад падступных словаў.
Psal	GerBoLut	33:14	Von seinem festen Thron siehet er auf alle, die auf Erden wohnen.
Psal	FinPR92	33:14	Korkeudestaan hän valvoo maata, kaikkia jotka siinä asuvat,
Psal	SpaRV186	33:14	Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
Psal	NlCanisi	33:14	Bewaar uw tong voor het kwaad, En uw lippen voor leugen;
Psal	GerNeUe	33:14	Von seinem Thronsitz schaut er nieder / auf alle Bewohner der Welt.
Psal	UrduGeo	33:14	اپنے تخت سے وہ زمین کے تمام باشندوں کا معائنہ کرتا ہے۔
Psal	AraNAV	33:14	وَمِنْ مَقَامِ سُكْنَاهُ يُرَاقِبُ جَمِيعَ سُكَّانِ الأَرْضِ.
Psal	ChiNCVs	33:14	从自己的住处，他察看地上所有的居民。
Psal	ItaRive	33:14	dal luogo ove dimora, osserva tutti gli abitanti della terra;
Psal	Afr1953	33:14	Uit sy woonplek aanskou Hy al die bewoners van die aarde,
Psal	RusSynod	33:14	Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
Psal	UrduGeoD	33:14	अपने तख़्त से वह ज़मीन के तमाम बाशिंदों का मुआयना करता है।
Psal	TurNTB	33:14	Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.
Psal	DutSVV	33:14	Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.
Psal	HunKNB	33:14	Hajlékából nézi a föld megannyi lakóját.
Psal	Maori	33:14	Kei tona wahi nohoanga ia e matakitaki iho ana ki nga tangata katoa o te whenua.
Psal	HunKar	33:14	Székhelyéről lenéz a föld minden lakosára.
Psal	Viet	33:14	Ngài ngó xuống từ nơi ở của Ngài, Xem xét hết thảy người ở thế gian.
Psal	Kekchi	33:14	Toj saˈ lix nimal ru naˈajej li cuan cuiˈ li Dios naril chak chixjunileb li cuanqueb saˈ ruchichˈochˈ.
Psal	Swe1917	33:14	Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,
Psal	CroSaric	33:14	Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:
Psal	VieLCCMN	33:14	Từ thiên cung Chúa ngự, Chúa dõi theo người thế.
Psal	FreBDM17	33:14	Il prend garde du lieu de sa résidence à tous les habitants de la terre.
Psal	FreLXX	33:14	Que sa langue s'abstienne du mal, et ses lèvres du mensonge.
Psal	Aleppo	33:14	ממכון-שבתו השגיח—    אל כל-ישבי הארץ
Psal	MapM	33:14	מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כׇּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃
Psal	HebModer	33:14	ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
Psal	Kaz	33:14	Онда жаман сөз ауыздарыңнан шығармаңдар,Өтірік айтудан да әрқашан сақтаныңдар!
Psal	FreJND	33:14	Du lieu de sa demeure il considère tous les habitants de la terre.
Psal	GerGruen	33:14	Von seiner Wohnstatt schaut er nieder auf alle Erdbewohner.
Psal	SloKJV	33:14	Iz kraja svojega prebivališča gleda na vse prebivalce zemlje.
Psal	Haitian	33:14	Kote li ye lakay li a, li gade anba, li wè sa tout moun ap fè sou tè a.
Psal	FinBibli	33:14	Vahvalta istuimeltansa katsoi hän kaikkia, jotka maan päällä asuvat.
Psal	Geez	33:14	ክላእ ፡ ልሳነከ ፡ እምእኩይ ፤ ወከናፍሪከኒ ፡ ከመ ፡ ኢይንብባ ፡ ጕሕሉተ ።
Psal	SpaRV	33:14	Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
Psal	WelBeibl	33:14	Mae'n syllu i lawr o'i orsedd ar bawb sy'n byw ar y ddaear.
Psal	GerMenge	33:14	von der Stätte, wo er wohnt, überschaut er alle Bewohner der Erde,
Psal	GreVamva	33:14	Εκ του τόπου της κατοικήσεως αυτού θεωρεί πάντας τους κατοίκους της γης.
Psal	UkrOgien	33:14	Свого язика́ бережи від лихого, а уста свої — від гово́рений пі́дступу.
Psal	SrKDEkav	33:14	С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
Psal	FreCramp	33:14	du lieu de sa demeure, il observe tous les habitants de la terre,
Psal	PolUGdan	33:14	Z miejsca, w którym przebywa, spogląda na wszystkich mieszkańców ziemi.
Psal	FreSegon	33:14	Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,
Psal	SpaRV190	33:14	Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
Psal	HunRUF	33:14	Lakóhelyéből rátekint a föld minden lakójára.
Psal	FreSynod	33:14	Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre.
Psal	DaOT1931	33:14	fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden;
Psal	TpiKJPB	33:14	Long ples Em i stap long en, Em i lukluk long olgeta manmeri i stap long dispela graun.
Psal	DaOT1871	33:14	Han saa ned fra sit Højsæde til alle Jordens Indbyggere.
Psal	FreVulgG	33:14	Préserve ta langue du mal, et que tes lèvres ne profèrent pas la tromperie.
Psal	PolGdans	33:14	Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.
Psal	JapBungo	33:14	その在すところより地にすむもろもろの人をみたまふ
Psal	GerElb18	33:14	Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;