Psal	RWebster	33:7	He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in store houses.
Psal	NHEBJE	33:7	He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
Psal	ABP	33:7	bringing together as in a leather water bag the waters of the sea; putting in treasuries of the deeps.
Psal	NHEBME	33:7	He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
Psal	Rotherha	33:7	Who gathered as into a skin-bottle the waters of the sea, Delivering, into treasuries, the roaring deeps.
Psal	LEB	33:7	He gathered the waters of the sea like a heap. He put the deeps in storehouses.
Psal	RNKJV	33:7	He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Psal	Jubilee2	33:7	He gathers the waters of the sea together as a heap; he lays up the deeps for treasures.
Psal	Webster	33:7	He gathereth the waters of the sea together as a heap: he layeth up the depth in store-houses.
Psal	Darby	33:7	He gathereth the waters of the sea together as a heap; he layeth up the deeps in storehouses.
Psal	OEB	33:7	He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.
Psal	ASV	33:7	He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.
Psal	LITV	33:7	The waters of the sea were gathered like a heap, setting the depths in storehouses.
Psal	Geneva15	33:7	He gathereth the waters of the sea together as vpon an heape, and layeth vp the depths in his treasures.
Psal	CPDV	33:7	This poor one cried out, and the Lord heeded him, and he saved him from all his tribulations.
Psal	BBE	33:7	He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.
Psal	DRC	33:7	This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
Psal	GodsWord	33:7	He gathers the water in the sea like a dam and puts the oceans in his storehouses.
Psal	JPS	33:7	He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.
Psal	KJVPCE	33:7	He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Psal	NETfree	33:7	He piles up the water of the sea; he puts the oceans in storehouses.
Psal	AB	33:7	Who gathers the waters of the sea as in a bottle; who lays up the deeps in treasuries.
Psal	AFV2020	33:7	He gathered the waters of the sea together like a heap, putting the depths in storehouses.
Psal	NHEB	33:7	He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
Psal	OEBcth	33:7	He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.
Psal	NETtext	33:7	He piles up the water of the sea; he puts the oceans in storehouses.
Psal	UKJV	33:7	He gathers the waters of the sea together as an heap: he lays up the depth in storehouses.
Psal	Noyes	33:7	He gathereth the waters of the sea, as a heap; He layeth up the deep in storehouses.
Psal	KJV	33:7	He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Psal	KJVA	33:7	He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Psal	AKJV	33:7	He gathers the waters of the sea together as an heap: he lays up the depth in storehouses.
Psal	RLT	33:7	He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Psal	MKJV	33:7	He gathered the waters of the sea like a heap, setting the depths in storehouses.
Psal	YLT	33:7	Gathering as a heap the waters of the sea, Putting in treasuries the depths.
Psal	ACV	33:7	He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in store-houses.

Psal	VulgSist	33:7	Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Psal	VulgCont	33:7	Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Psal	Vulgate	33:7	iste pauper clamavit et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum hic pauper clamavit et Dominus exaudivit de omnibus tribulationibus salvabit eum
Psal	VulgHetz	33:7	Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Psal	VulgClem	33:7	Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
Psal	Vulgate_	33:7	hic pauper clamavit et Dominus exaudivit de omnibus tribulationibus salvabit eum

Psal	CzeBKR	33:7	Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
Psal	CzeB21	33:7	Mořské vody shrnul na hromady, hlubiny uložil do svých pokladnic.
Psal	CzeCEP	33:7	Jako hrází drží pohromadě mořské vody, vodstva propastí uložil v zásobnicích.
Psal	CzeCSP	33:7	Hromadí jako val mořské vody, do skladů dává hlubiny vod.

Psal	PorBLivr	33:7	Ele junta as águas do mar como se estivessem empilhadas; aos abismos ele põe como depósitos de tesouros.
Psal	Mg1865	33:7	Mampiavosa ny rano ao an-dranomasina ho toy ny antontan-javatra Izy; mitahiry ny rano lalina ao an-trano fitehirizana Izy.
Psal	FinPR	33:7	Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.
Psal	FinRK	33:7	Hän kokoaa meren vedet kuin röykkiöksi, panee syvyydet varastoihin.
Psal	ChiSB	33:7	上主把海水好像裝在皮囊，上主將汪洋好像貯在池塘。
Psal	CopSahBi	33:7	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ϩⲛ ⲛⲉϥⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Psal	ChiUns	33:7	他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。
Psal	BulVeren	33:7	Той морските води събира като куп и бездните прибира в складове.
Psal	AraSVD	33:7	يَجْمَعُ كَنَدٍّ أَمْوَاهَ ٱلْيَمِّ. يَجْعَلُ ٱللُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.
Psal	Esperant	33:7	Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
Psal	ThaiKJV	33:7	พระองค์ทรงรวบรวมน้ำทะเลไว้ด้วยกันเป็นกองใหญ่ และทรงเก็บที่ลึกไว้ในคลัง
Psal	OSHB	33:7	כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃
Psal	BurJudso	33:7	သမုဒ္ဒရာရေကို စုပုံစုဝေးစေတော်မူ၏။ နက်နဲ သောသမုဒ္ဒရာကိုလည်း လုံခြုံရာအရပ်တို့၌ သိုထားတော် မူ၏။
Psal	FarTPV	33:7	او آبهای دریاها و اقیانوسهای عمیق را در یک‌‌جا جمع نمود و در انبارها ذخیره کرد.
Psal	UrduGeoR	33:7	Wuh samundar ke pānī kā baṛā ḍher jamā kartā, pānī kī gahrāiyoṅ ko godāmoṅ meṅ mahfūz rakhtā hai.
Psal	SweFolk	33:7	Han samlar havets vatten som i en hög, han lägger djupen i förvaringsrum.
Psal	GerSch	33:7	Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.
Psal	TagAngBi	33:7	Kaniyang pinipisan ang tubig ng dagat na parang isang bunton: inilalagay niya ang mga kalaliman sa mga kalawakan.
Psal	FinSTLK2	33:7	Hän kokoaa meren vedet kuin röykkiöksi, panee syvyydet säiliöihin.
Psal	Dari	33:7	آب های بحر را در یک جا جمع کرد آب های عمیق را در مخزنها ذخیره نمود.
Psal	SomKQA	33:7	Isagu biyaha badda intuu isku ururiyo ayuu wuxuu ka dhigaa sidii taallo oo kale, Oo moolalka dhaadheerna wuxuu dhex dhigaa maqsinno.
Psal	NorSMB	33:7	Han samlar havsens vatn som ei muga, legg dei djupe vatn i upplagshus.
Psal	Alb	33:7	Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.
Psal	UyCyr	33:7	Пәрвәрдигар аңлап бечариниң налисини, Һәммә азаплардин қутқузди мени.
Psal	KorHKJV	33:7	그분께서 바닷물을 무더기같이 함께 모으시며 깊음을 곳간들에 두시는도다.
Psal	SrKDIjek	33:7	Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
Psal	Wycliffe	33:7	This pore man criede, and the Lord herde hym; and sauyde hym fro alle hise tribulaciouns.
Psal	Mal1910	33:7	അവൻ സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തെ കൂമ്പാരമായി കൂട്ടുന്നു; അവൻ ആഴികളെ ഭണ്ഡാരഗൃഹങ്ങളിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	33:7	저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
Psal	Azeri	33:7	دهنزئن سولاريني بئر يره ييغير، درئن سولاري آنبارلاردا ساخلايير.
Psal	KLV	33:7	ghaH gathers the bIQmey vo' the biQ'a' tay' as a heap. ghaH lays Dung the deeps Daq storehouses.
Psal	ItaDio	33:7	Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
Psal	RusSynod	33:7	Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
Psal	CSlEliza	33:7	Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и.
Psal	ABPGRK	33:7	συνάγων ωσεί ασκόν ύδατα θαλάσσης τιθείς εν θησαυροίς αβύσσους
Psal	FreBBB	33:7	Il rassemble en une masse les eaux de la mer, Il met les trésors des abîmes dans des réservoirs.
Psal	LinVB	33:7	Asangisi mai ma mbu o esika yoko, atii mai manso ma mongwa o bibombelo.
Psal	BurCBCM	33:7	ကိုယ်တော်သည် သမုဒ္ဒရာရေရှိသမျှတို့ကို တစ်နေရာတည်းတွင် စုဝေးစေ၍ နက်ရှိုင်းသော သမုဒ္ဒရာများကိုလည်း လုံခြုံသောအရပ်တွင် သိုလှောင်ထားတော်မူ၏။
Psal	HunIMIT	33:7	Összegyűjti mint gátba a tenger vizeit, tárházakba teczi a hullámokat.
Psal	ChiUnL	33:7	彼匯海水如壘、貯淵泉於庫兮、
Psal	VietNVB	33:7	Ngài dồn nước biển thành từng khối,Ngài chứa nước các vực sâu trong kho.
Psal	LXX	33:7	οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξεν καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν
Psal	CebPinad	33:7	Gitigum niya ingon sa usa ka pinundok ang mga tubig sa dagat: Gibutang niya ang mga kahiladman sulod sa mga dapa.
Psal	RomCor	33:7	El îngrămădeşte apele mării într-un morman şi pune adâncurile în cămări.
Psal	Pohnpeia	33:7	Eh ketikipene pilen madau koaros wasahtehkis; e ketin kelepene kepin madau kan nan imwen nahk kan.
Psal	HunUj	33:7	Gáttal torlaszolta el a tenger vizét, mederbe zárta hullámait.
Psal	GerZurch	33:7	Er fasst wie im Schlauche die Wasser des Meeres, / er legt in Kammern den Ozean. /
Psal	GerTafel	33:7	Er faßt zusammen wie in einen Haufen des Meeres Wasser, Er gibt die Tiefen in Schatzkammern.
Psal	PorAR	33:7	Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.
Psal	DutSVVA	33:7	Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren.
Psal	FarOPV	33:7	آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.
Psal	Ndebele	33:7	Ibuthelela amanzi olwandle njengenqumbi, ifake inziki eziphaleni.
Psal	PorBLivr	33:7	Ele junta as águas do mar como se estivessem empilhadas; aos abismos ele põe como depósitos de tesouros.
Psal	SloStrit	33:7	Morske vode znaša kakor kup in v shrambe deva valove.
Psal	Norsk	33:7	Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.
Psal	SloChras	33:7	Morske vode zbira kakor na kup in v shrambe deva valove.
Psal	Northern	33:7	Dənizin sularını bir yerə yığdı, Dərin suları anbarlarda saxladı.
Psal	GerElb19	33:7	Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.
Psal	PohnOld	33:7	A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan wasa rir.
Psal	LvGluck8	33:7	Viņš sakrāj jūras ūdeni kā kopu, un liek dziļumus slepenībā.
Psal	PorAlmei	33:7	Elle ajunta as aguas do mar como n'um montão; põe os abysmos em thesouros.
Psal	SloOjaca	33:7	On zbira vode morij kakor v steklenico; On daje globine v shrambe.
Psal	ChiUn	33:7	他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。
Psal	SweKarlX	33:7	Han håller vattnet i hafvet tillsammans, såsom uti en lägel; och lägger djupen i det fördolda.
Psal	FreKhan	33:7	Il amoncelle comme une digue les eaux de la mer, il renferme dans des réservoirs les flots profonds.
Psal	GerAlbre	33:7	Er sammelt als Haufen des Meeres Wasser, / Er legt die Fluten in Vorratskammern.
Psal	FrePGR	33:7	Il rassemble en une masse les eaux de la mer, et dépose ses flots dans des réservoirs.
Psal	PorCap	33:7	Ele juntou as águas do mar como numa represae guardou as torrentes do Abismo nos seus depósitos.
Psal	JapKougo	33:7	主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。
Psal	GerTextb	33:7	Er sammelt die Gewässer des Meers wie in einem Schlauch, legt die Fluten in Vorratskammern.
Psal	Kapingam	33:7	Mee ne-hagabuni-mai nia moana huogodoo gi-di gowaa e-dahi, gaa-tai nia hagahonu di moana gi-lodo nia gowaa benebene-mee.
Psal	SpaPlate	33:7	He aquí un miserable que clamó, y Yahvé lo oyó, lo salvó de todas sus angustias.
Psal	WLC	33:7	כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃
Psal	LtKBB	33:7	Tartum į indą Jis jūrų vandenis surinko, į sandėlius uždarė gelmes.
Psal	Bela	33:7	Вось убогі паклікаў, — і Гасподзь пачуў і ўратаваў яго ад усіх ягоных бедаў.
Psal	GerBoLut	33:7	Er halt das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefe ins Verborgene.
Psal	FinPR92	33:7	Kuin leiliin hän on koonnut merien vedet ja varastoihinsa syvyyden virrat.
Psal	SpaRV186	33:7	El junta, como en un montón, las aguas de la mar: él pone por tesoros los abismos.
Psal	NlCanisi	33:7	Hier is een rampzalige, die om hulp heeft geroepen: Jahweh heeft hem gehoord, en van al zijn ellende verlost.
Psal	GerNeUe	33:7	Das Wasser der Meere dämmte er ein, / in riesigen Becken bewahrt er es auf.
Psal	UrduGeo	33:7	وہ سمندر کے پانی کا بڑا ڈھیر جمع کرتا، پانی کی گہرائیوں کو گوداموں میں محفوظ رکھتا ہے۔
Psal	AraNAV	33:7	يَجْمَعُ الْبِحَارَ كَكَوْمَةٍ وَالْلُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.
Psal	ChiNCVs	33:7	他把海水聚集成垒（“成垒”或译：“在皮袋里”），把深海安放在库房中。
Psal	ItaRive	33:7	Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.
Psal	Afr1953	33:7	Hy versamel die waters van die see soos 'n hoop; Hy bêre die wêreldvloede weg in skatkamers.
Psal	RusSynod	33:7	Вот, нищий воззвал – и Господь услышал и спас eго от всех бед его.
Psal	UrduGeoD	33:7	वह समुंदर के पानी का बड़ा ढेर जमा करता, पानी की गहराइयों को गोदामों में महफ़ूज़ रखता है।
Psal	TurNTB	33:7	Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.
Psal	DutSVV	33:7	Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren.
Psal	HunKNB	33:7	A tenger vizeit mintegy tömlőbe gyűjtötte, az örvényeket tárházakba helyezte.
Psal	Maori	33:7	He mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro.
Psal	HunKar	33:7	Összegyűjti a tenger vizeit, mintegy tömlőbe; tárházakba rakja a hullámokat.
Psal	Viet	33:7	Ngài thâu các nước biển lại thành như đống, Và trử những nước sâu trong chỗ chứa.
Psal	Kekchi	33:7	Li Dios quixchˈutub ru li haˈ ut quixcanab saˈ xnaˈajeb. Ut aran queˈcana li xni̱nkal ru palau.
Psal	Swe1917	33:7	Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.
Psal	CroSaric	33:7	Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.
Psal	VieLCCMN	33:7	Chúa dồn đại dương về một chỗ, Người đem biển cả trữ vào kho.
Psal	FreBDM17	33:7	Il assemble les eaux de la mer comme en un monceau, il met les abîmes comme dans des céliers.
Psal	FreLXX	33:7	Le pauvre a crié et le Seigneur l'a exaucé, et il l'a délivré de toutes ses afflictions.
Psal	Aleppo	33:7	כנס כנד מי הים    נתן באוצרות תהומות
Psal	MapM	33:7	כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאוֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃
Psal	HebModer	33:7	כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
Psal	Kaz	33:7	Жарлы болған мен жалбарындым Жаратқанға,Ол естіп, бар пәлемнен құтқарды сонда.
Psal	FreJND	33:7	Il amasse comme un monceau les eaux de la mer, il met dans des réservoirs les abîmes.
Psal	GerGruen	33:7	Er sammelt wie in einen Schlauch ein Meer von Wasserund legt in Speicher Ozeane.
Psal	SloKJV	33:7	Morske vode zbira skupaj kakor kup, globine shranjuje v skladiščih.
Psal	Haitian	33:7	Li ranmase tout dlo lanmè a yon sèl kote. Li mete tout dlo ki nan fon lanmè a nan rezèvwa.
Psal	FinBibli	33:7	Hän pitää koossa veden meressä niinkuin roukkiossa, ja kätkee syvyydet.
Psal	Geez	33:7	ዝንቱ ፡ ነዳይ ፡ ጸርኀ ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ሰምዖ ፤ ወእምኵሉ ፡ ምንዳቤሁ ፡ አድኀኖ ።
Psal	SpaRV	33:7	El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
Psal	WelBeibl	33:7	Mae e'n casglu dŵr y moroedd yn bentwr, ac yn ei gadw yn ei stordai.
Psal	GerMenge	33:7	Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Wall und legt die Fluten in Vorratskammern.
Psal	GreVamva	33:7	Συνήγαγεν ως σωρόν τα ύδατα της θαλάσσης· έβαλεν εις αποθήκας τας αβύσσους.
Psal	UkrOgien	33:7	Цей убогий взивав, — і Господь його ви́слухав, і від усіх його бід його ви́зволив.
Psal	FreCramp	33:7	Il rassemble comme en un monceau les eaux de la mer ; il met dans des réservoirs les flots de l'abîme.
Psal	SrKDEkav	33:7	Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
Psal	PolUGdan	33:7	On gromadzi wody morskie jak na stos i w skarbcach zbiera głębiny.
Psal	FreSegon	33:7	Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
Psal	SpaRV190	33:7	El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
Psal	HunRUF	33:7	Gáttal torlaszolta el a tenger vizét, mederbe zárta hullámait.
Psal	FreSynod	33:7	Il rassemble comme en un monceau les eaux de la mer; Il amasse les flots dans ses réservoirs.
Psal	DaOT1931	33:7	Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forraadskamre.
Psal	TpiKJPB	33:7	Em i save bungim ol wara bilong solwara olsem wanpela hip. Em i save putim ol ples daun long ol haus bilong putim samting.
Psal	DaOT1871	33:7	Han holder Vandet sammen i Havet som en Dynge; han lægger de dybe Vande i Forraadskamre.
Psal	FreVulgG	33:7	Ce pauvre a crié, et le Seigneur l’a exaucé ; et il l’a sauvé de toutes ses tribulations.
Psal	PolGdans	33:7	Który zgromadził jako na kupę wody morskie, i złożył do skarbu przepaści.
Psal	JapBungo	33:7	ヱホバはうみの水をあつめてうづだかくし深淵を庫にをさめたまふ
Psal	GerElb18	33:7	Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.