Psal	CPDV	36:22	For those who bless him will inherit the earth, but those who curse him will perish.
Psal	DRC	36:22	For such as bless him shall inherit the land: but such as curse him shall perish.

Psal	VulgSist	36:22	Quia benedicentes ei hereditabunt terram: maledicentes autem ei disperibunt.
Psal	VulgCont	36:22	Quia benedicentes ei hereditabunt terram: maledicentes autem ei disperibunt.
Psal	Vulgate	36:22	quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt quia qui benedicti fuerint ab eo hereditabunt terram et qui maledicti interibunt
Psal	VulgHetz	36:22	Quia benedicentes ei hereditabunt terram: maledicentes autem ei disperibunt.
Psal	VulgClem	36:22	quia benedicentes ei hæreditabunt terram ; maledicentes autem ei disperibunt.

Psal	CopSahBi	36:22	ϫⲉ ⲛⲉⲧⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲉⲧⲥⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
Psal	UyCyr	36:22	Зиминға егә болар Пәрвәрдигарниң бәрикитигә еришкәнләр, Зиминидин қоғлап чиқирилар Униң ләнитигә учриғанлар.
Psal	Wycliffe	36:22	For thei that blessen the Lord schulen enerite the lond; but thei that cursen hym schulen perische.
Psal	RusSynod	36:22	ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
Psal	CSlEliza	36:22	Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся.
Psal	LXX	36:22	ὅτι οἱ εὐλογοῦντες αὐτὸν κληρονομήσουσι γῆν οἱ δὲ καταρώμενοι αὐτὸν ἐξολεθρευθήσονται
Psal	SpaPlate	36:22	porque los benditos poseerán la tierra, pero los malditos serán exterminados.
Psal	Bela	36:22	бо ўміласлаўленыя Ім — зямлю ўспадкуюць, а праклятыя Ім — будуць вынішчаны.
Psal	NlCanisi	36:22	Want wien Hij zegent, bezit het Land, Maar wien Hij vervloekt, wordt vernietigd.
Psal	RusSynod	36:22	ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
Psal	FreLXX	36:22	Ceux qui bénissent le Seigneur auront la terre pour héritage ; ceux qui le maudissent seront exterminés.
Psal	Kaz	36:22	Иеміз жарылқағандар жерді мұралайды,Ал Оның қарғағандары қырғынға ұшырайды.
Psal	UkrOgien	36:22	бо благословенні від Нього вспадку́ють землю, а прокля́ті від Нього — пони́щені будуть!
Psal	FreVulgG	36:22	Car ceux qui bénissent Dieu (le Seigneur) posséderont la terre ; mais ceux qui le maudissent périront (sans ressource).