Psal	CPDV	36:33	But the Lord will not abandon him into his hands, nor condemn him, when he will be judged.
Psal	DRC	36:33	But the Lord will not leave him in his hands; nor condemn him when he shall be judged.

Psal	VulgSist	36:33	Dominus autem non derelinquet eum in manibus eius: nec damnabit eum cum iudicabitur illi.
Psal	VulgCont	36:33	Dominus autem non derelinquet eum in manibus eius: nec damnabit eum cum iudicabitur illi.
Psal	Vulgate	36:33	Dominus autem non derelinquet eum in manus eius nec damnabit eum cum iudicabitur illi Dominus non derelinquet eum in manu eius et non condemnabit eum cum iudicatur
Psal	VulgHetz	36:33	Dominus autem non derelinquet eum in manibus eius: nec damnabit eum cum iudicabitur illi.
Psal	VulgClem	36:33	Dominus autem non derelinquet eum in manibus ejus, nec damnabit eum cum judicabitur illi.

Psal	CopSahBi	36:33	ⲛⲛⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥⲧϭⲁⲉⲓⲟϥ ⲉϥϣⲁⲛϫⲓϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ
Psal	UyCyr	36:33	Пәрвәрдигар қалдурмас уларни яманларниң қолиға, Һәм қарши һөкүмму чиқарғузмайду уларға.
Psal	Wycliffe	36:33	But the Lord schal not forsake hym in hise hondis; nethir schal dampne hym, whanne it schal be demed ayens hym.
Psal	RusSynod	36:33	но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
Psal	CSlEliza	36:33	Господь же не оставит его в руку его, ниже осудит его, егда судит ему.
Psal	LXX	36:33	ὁ δὲ κύριος οὐ μὴ ἐγκαταλίπῃ αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ οὐδὲ μὴ καταδικάσηται αὐτόν ὅταν κρίνηται αὐτῷ
Psal	SpaPlate	36:33	pero Yahvé no lo deja en sus manos, ni permite que le condenen cuando es juzgado.
Psal	Bela	36:33	але Гасподзь не аддасьць яго ў рукі ягоныя, і ня дасьць зьвінаваціць яго, калі яго будуць судзіць.
Psal	NlCanisi	36:33	Maar Jahweh laat hem niet in zijn macht, En duldt geen veroordeling, als men hem richt.
Psal	RusSynod	36:33	но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
Psal	FreLXX	36:33	Mais le Seigneur ne le laissera pas en ses mains, et il ne le condamnera pas lorsqu'il sera jugé par le pécheur.
Psal	Kaz	36:33	Ал Иеміз әділді арамзаға қалдырмайды,Оған әділге қарсы үкім шығартпайды.
Psal	UkrOgien	36:33	та Господь не зоставить його в руках того, і несправедливим не вчи́нить його, коли буде судити його.
Psal	FreVulgG	36:33	Mais le Seigneur ne l’abandonnera point entre ses mains, et ne le condamnera pas lorsqu’il sera jugé.