Psal
|
CopSahBi
|
36:38 |
ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϣⲱϫⲡ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲟⲩ
|
Psal
|
UyCyr
|
36:38 |
Бирақ бойсунмиғанлар қирилип түгәр, Яманларниң нәсли қуруп кетәр.
|
Psal
|
Wycliffe
|
36:38 |
Forsothe vniust men schulen perische; the relifs of wickid men schulen perische togidere.
|
Psal
|
RusSynod
|
36:38 |
а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
|
Psal
|
CSlEliza
|
36:38 |
Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся.
|
Psal
|
LXX
|
36:38 |
οἱ δὲ παράνομοι ἐξολεθρευθήσονται ἐπὶ τὸ αὐτό τὰ ἐγκαταλείμματα τῶν ἀσεβῶν ἐξολεθρευθήσονται
|
Psal
|
SpaPlate
|
36:38 |
en tanto que los rebeldes todos perecerán, y la posteridad de los impíos será extirpada.
|
Psal
|
Bela
|
36:38 |
а беззаконьнікі ўсе вынішчацца; будучыня беззаконьнікаў зьнікне.
|
Psal
|
NlCanisi
|
36:38 |
Maar de zondaars gaan allen te gronde, De kinderen der bozen worden vernietigd.
|
Psal
|
RusSynod
|
36:38 |
а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
|
Psal
|
FreLXX
|
36:38 |
Mais les pervers seront exterminés tous à la fois ; le résidu des impies sera exerminé.
|
Psal
|
Kaz
|
36:38 |
Бірақ заңсыздар түгел құртылады,Сұмдардың болашағы қырғын болады.
|
Psal
|
UkrOgien
|
36:38 |
переступники ж ра́зом понищені будуть, — майбутність безбожних загине!
|
Psal
|
FreVulgG
|
36:38 |
Mais les injustes périront tous ensemble ; ce que les (la postérité des) impies auront laissé disparaîtra.
|