Psal	RWebster	41:12	And as for me, thou upholdest me in my integrity, and settest me before thy face for ever.
Psal	NHEBJE	41:12	As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.
Psal	ABP	41:12	[3my 1But 2because of] innocence you assisted and firmed me up before you into the eon.
Psal	NHEBME	41:12	As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.
Psal	Rotherha	41:12	But, as for me, In my blamelessness, hast thou held me fast, And hast caused me to stand before thee unto times age-abiding.
Psal	LEB	41:12	As for me, you have upheld me in my integrity, and you have set me in your presence forever.
Psal	RNKJV	41:12	And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Psal	Jubilee2	41:12	And as for me, thou sustained me in my integrity and hast seated me before thy face for ever.
Psal	Webster	41:12	And as for me, thou upholdest me in my integrity, and settest me before thy face for ever.
Psal	Darby	41:12	But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Psal	OEB	41:12	For my innocence you uphold me, and set me forever before your face.
Psal	ASV	41:12	And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.
Psal	LITV	41:12	And I, in my integrity You uphold me, and You set your face before me forever.
Psal	Geneva15	41:12	And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, and doest set me before thy face for euer.
Psal	CPDV	41:12	My soul, why are you saddened? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still confess to him: the salvation of my countenance and my God.
Psal	BBE	41:12	And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.
Psal	DRC	41:12	Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.
Psal	GodsWord	41:12	You defend my integrity, and you set me in your presence forever.
Psal	JPS	41:12	By this I know that Thou delightest in me, that mine enemy doth not triumph over me.
Psal	KJVPCE	41:12	And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Psal	NETfree	41:12	As for me, you uphold me because of my integrity; you allow me permanent access to your presence.
Psal	AB	41:12	But You helped me because of my innocence, and have established me before You forever.
Psal	AFV2020	41:12	And as for me, You uphold me in my integrity; and You set me before Your face forever.
Psal	NHEB	41:12	As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.
Psal	OEBcth	41:12	For my innocence you uphold me, and set me forever before your face.
Psal	NETtext	41:12	As for me, you uphold me because of my integrity; you allow me permanent access to your presence.
Psal	UKJV	41:12	And as for me, you uphold me in mine integrity, and set me before your face for ever.
Psal	Noyes	41:12	As for me, thou wilt uphold me in my integrity; Thou wilt set me before thy face for ever!
Psal	KJV	41:12	And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Psal	KJVA	41:12	And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Psal	AKJV	41:12	And as for me, you uphold me in my integrity, and set me before your face for ever.
Psal	RLT	41:12	And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Psal	MKJV	41:12	And I, in my integrity You uphold me; and You set me before Your face forever.
Psal	YLT	41:12	As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.
Psal	ACV	41:12	And as for me, thou uphold me in my integrity, and set me before thy face forever.

Psal	VulgSist	41:12	quare tristis es anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus.
Psal	VulgCont	41:12	quare tristis es anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus.
Psal	Vulgate	41:12	quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; Deus meus quare incurvaris anima mea et conturbas me expecta Dominum quoniam adhuc confitebor ei salutibus vultus mei et Deo meo
Psal	VulgHetz	41:12	quare tristis es anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus.
Psal	VulgClem	41:12	Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.
Psal	Vulgate_	41:12	quare incurvaris anima mea et conturbas me expecta Dominum quoniam adhuc confitebor ei salutibus vultus mei et Deo meo

Psal	CzeBKR	41:12	Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky.
Psal	CzeB21	41:12	Takto poznávám, že máš mě rád, když můj protivník nade mnou nejásá.
Psal	CzeCEP	41:12	Že sis mě oblíbil, poznám z toho, že nade mnou nezazní ryk nepřítele.
Psal	CzeCSP	41:12	Podle toho poznám, že sis mě oblíbil, že nade mnou nebudou mí nepřátelé hlaholit.

Psal	PorBLivr	41:12	E quanto a mim, tu me sustentas em minha sinceridade; e tu me puseste diante de ti para sempre.
Psal	Mg1865	41:12	Izao no hahafantarako fa mankasitraka ahy Hianao, dia ny tsy anakoran’ ny fahavaloko ahy.
Psal	FinPR	41:12	{41:13} Minun nuhteettomuuteni tähden sinä minua tuet ja annat minun seisoa kasvojesi edessä ainiaan.
Psal	FinRK	41:12	Siitä minä tiedän sinun mieltyneen minuun, ettei viholliseni saa minusta riemuita.
Psal	ChiSB	41:12	我以此作為你真愛我的記號：就是不讓我的敵人向我誇耀；
Psal	CopSahBi	41:12	ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉⲗⲩⲡⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲁϩⲟ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ
Psal	ChiUns	41:12	你因我纯正就扶持我，使我永远站在你的面前。
Psal	BulVeren	41:12	А мен Ти поддържаш в непорочността ми и си ме утвърдил пред Своето лице до века.
Psal	AraSVD	41:12	أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي دَعَمْتَنِي، وَأَقَمْتَنِي قُدَّامَكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
Psal	Esperant	41:12	Kaj min Vi subtenos pro mia senkulpeco, Kaj Vi starigos min antaŭ Via vizaĝo por ĉiam.
Psal	ThaiKJV	41:12	แต่พระองค์ทรงค้ำชูข้าพระองค์ไว้เพราะความสัตย์สุจริตของข้าพระองค์ และทรงตั้งข้าพระองค์ไว้ต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์เป็นนิตย์
Psal	OSHB	41:12	בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
Psal	BurJudso	41:12	ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို အကျွန်ုပ်စုံလင် ခြင်းအရာ၌မစ၍၊ ကာလအစဉ်အဆက် ရှေ့တော်ထံမှာ နေရာပေးတော်မူလတံ့။
Psal	FarTPV	41:12	تو، مرا به‌خاطر درستکاری‌ام کمک خواهی کرد و پیوسته مرا در پیشگاه خود حفظ خواهی نمود.
Psal	UrduGeoR	41:12	Tū ne mujhe merī diyānatdārī ke bāis qāym rakhā aur hameshā ke lie apne huzūr khaṛā kiyā hai.
Psal	SweFolk	41:12	Jag vet att du älskar mig, för min fiende triumferar inte över mig.
Psal	GerSch	41:12	Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, wenn mein Feind nicht über mich triumphieren darf.
Psal	TagAngBi	41:12	At tungkol sa akin, iyong inaalalayan ako sa aking pagtatapat, at inilalagay mo ako sa harap ng iyong mukha magpakailan man.
Psal	FinSTLK2	41:12	Siitä tiedän sinun mieltyneen minuun, ettei viholliseni saa minusta riemuita.
Psal	Dari	41:12	تو مرا به خاطر درستکاری ام حفظ می کنی و در حضور خود برای همیشه می پذیری.
Psal	SomKQA	41:12	Laakiinse aniga waxaad ii tiirisaa daacadnimadayda aawadeed, Oo weligaaba waxaad i fadhiisisaa wejigaaga hortiisa.
Psal	NorSMB	41:12	På dette kjenner eg at du hev hugnad i meg, at min fiende ikkje fær setja i glederop yver meg.
Psal	Alb	41:12	Sa për mua, më ke përkrahur në ndershmërinë time dhe më ke vendosur në praninë tënde për gjithnjë.
Psal	UyCyr	41:12	Әй қәлбим, немишкә шунчә чүшкүнсән?! Әй көңлүм, немишкә арам тапмайсән?! Үмүт күт Худадин, мәдһийиләймән йәнила Уни, Худайим сақлиғучидур шәрмәндә болуштин йүзүмни.
Psal	KorHKJV	41:12	나로 말하건대 주께서 나의 순전함 가운데서 나를 떠받치시고 영원히 주의 얼굴 앞에 세우시나이다.
Psal	SrKDIjek	41:12	А мене цијела сачувај, и дај ми да стојим пред лицем твојим довијека.
Psal	Wycliffe	41:12	Mi soule, whi art thou sori; and whi disturblist thou me? Hope thou in God, for yit Y schal knouleche to hym; `he is the helthe of my cheer, and my God.
Psal	Mal1910	41:12	നീ എന്റെ നഷ്കളങ്കത്വംനിമിത്തം എന്നെ താങ്ങുന്നു, നിന്റെ മുമ്പിൽ എന്നേക്കും എന്നെ നിൎത്തിക്കൊള്ളുന്നു.
Psal	KorRV	41:12	주께서 나를 나의 완전한 중에 붙드시고 영영히 주의 앞에 세우시나이다
Psal	Azeri	41:12	لاکئن منه گلئنجه، ائخلاصيم اوچون مني مؤحکم ساخلاييرسان، ابده کئمي حوضوروندا ساکئن ادئرسن.
Psal	KLV	41:12	As vaD jIH, SoH uphold jIH Daq wIj integrity, je cher jIH Daq lIj Daq reH.
Psal	ItaDio	41:12	Anzi tu mi hai sostenuto nella mia integrità, E mi hai stabilito nel tuo cospetto in perpetuo.
Psal	RusSynod	41:12	Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
Psal	CSlEliza	41:12	Вскую прискорбна еси, душе моя? И вскую смущаеши мя? Уповай на Бога, яко исповемся Ему, спасение лица моего и Бог мой.
Psal	ABPGRK	41:12	εμού δε διά την ακακίαν αντελάβου και εβεβαίωσάς με ενώπιόν σου εις τον αιώνα
Psal	FreBBB	41:12	Pour moi, tu m'as soutenu dans mon intégrité, Et tu m'as établi en ta présence pour toujours.
Psal	LinVB	41:12	Nakoyeba ’te olingi ngai solo soko monguna anyokoli ngai lisusu te.
Psal	BurCBCM	41:12	အကျွန်ုပ်၏ တည်ကြည်ဖြောင့်မတ်မှုကြောင့် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်၍ ရှေ့တော်မှောက်တွင် စံစားစေတော်မူပြီ။
Psal	HunIMIT	41:12	Ez által tudom meg, hogy kedved telik bennem, hogy nem riadoz felettem ellenségem.
Psal	ChiUnL	41:12	我行正直、爾扶持我、立我於爾前、迄於永久兮、○
Psal	VietNVB	41:12	Còn tôi, vì tôi chân thật nên Ngài nâng đỡ tôi.Chúa đặt tôi trước mặt Ngài đời đời.
Psal	LXX	41:12	ἵνα τί περίλυπος εἶ ψυχή καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου
Psal	CebPinad	41:12	Ug mahitungod kanako, ikaw nagasagang sa akong pagkatarung, Ug nagapapuyo kanako sa atubangan sa imong nawong sa walay katapusan.
Psal	RomCor	41:12	Tu m-ai sprijinit din pricina neprihănirii mele şi m-ai aşezat pe vecie înaintea Ta.
Psal	Pohnpeia	41:12	Komw pahn ketin sewese ie, pwehki ei kin wia dahme pwung; komw pahn kolokol ie mwohn silangmwi kohkohlahte.
Psal	HunUj	41:12	Abból tudom meg, hogy kedvelsz, ha nem ujjonghat rajtam ellenségem,
Psal	GerZurch	41:12	Daran erkenne ich, dass du Gefallen an mir hast, / wenn mein Feind nicht über mich jauchzen darf. /
Psal	GerTafel	41:12	Daran erkenne ich, daß Du Lust an mir hast, daß mein Feind nicht jubelt über mich.
Psal	PorAR	41:12	Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas diante da tua face para sempre.
Psal	DutSVVA	41:12	[041:13] Want mij aangaande, Gij onderhoudt mij in mijn oprechtigheid, en Gij stelt mij voor Uw aangezicht in eeuwigheid.
Psal	FarOPV	41:12	و مرا به‌سبب کمالم مستحکم نموده‌ای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.
Psal	Ndebele	41:12	Kodwa mina, ungisekele ebuqothweni bami, wangimisa phambi kwakho kuze kube nininini.
Psal	PorBLivr	41:12	E quanto a mim, tu me sustentas em minha sinceridade; e tu me puseste diante de ti para sempre.
Psal	Norsk	41:12	Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig.
Psal	SloChras	41:12	Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. —
Psal	Northern	41:12	Kamil olduğum üçün məndən möhkəm yapışdın, Məni hüzurunda əbədilik dayandırdın.
Psal	GerElb19	41:12	Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig.
Psal	PohnOld	41:12	A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kasone ia di mon silang omui kokolata.
Psal	LvGluck8	41:12	Bet Tu mani uzturi manā nenoziedzībā, un mani iecel Savā priekšā mūžīgi.
Psal	PorAlmei	41:12	Emquanto a mim, tu me sustentas na minha sinceridade, e me pozeste diante da tua face para sempre.
Psal	SloOjaca	41:12	In glede mene, Ti si me podpiral v moji celovitosti in me za vedno postavil v Tvojo prisotnost.
Psal	ChiUn	41:12	你因我純正就扶持我，使我永遠站在你的面前。
Psal	SweKarlX	41:12	Derpå märker jag, att du ett behag till mig hafver, att min fiende icke skall glädja sig öfver mig.
Psal	FreKhan	41:12	A cela je reconnaîtrai que tu m’as pris en affection: que mon ennemi ne triomphe pas de moi!
Psal	GerAlbre	41:12	So erkenne ich dann, daß du mich liebst, / Wenn mein Feind nicht über mich jubeln darf.
Psal	FrePGR	41:12	Mais voici, tu me maintiens dans mon intégrité, et tu me placeras sous ton regard à jamais. \csp{
Psal	PorCap	41:12	Nisto reconhecerei que me queres bem:se o meu inimigo não triunfar de mim.
Psal	JapKougo	41:12	あなたはわたしの全きによって、わたしをささえ、とこしえにみ前に置かれます。
Psal	GerTextb	41:12	Daran erkenne ich, daß du Wohlgefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich jauchzen wird.
Psal	SpaPlate	41:12	¿Por qué estás afligida, alma mía, y te conturbas dentro de mí? Espera en Dios, pues aún he de alabar al que es mi salvación, mi Dios.
Psal	Kapingam	41:12	Goe ga-hagamaamaa au, idimaa au dela e-hai nia mee ala e-donu, gei Goe ga-benebene au i doo baahi gaa-hana-hua beelaa.
Psal	WLC	41:12	בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
Psal	LtKBB	41:12	O mane Tu palaikai mano nekaltume ir amžiams pastatai savo akivaizdoje.
Psal	Bela	41:12	Чаго ж ты журышся, душа мая, чаго ты маркоцішся? май надзею на Бога; бо я буду славіць Яго, Збаўцу майго і Бога майго.
Psal	GerBoLut	41:12	Dabei merke ich, dati du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.
Psal	FinPR92	41:12	Kun viholliseni eivät saa minusta voittoa, minä tiedän, että sinä rakastat minua.
Psal	SpaRV186	41:12	Y yo en mi integridad me has sustentado: y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Psal	NlCanisi	41:12	Mijn ziel, wat zijt gij bedroefd, En wat kreunt gij in mij? Vertrouw toch op God: Dan zal ik Hem eens mogen danken Als mijn Helper en God!
Psal	GerNeUe	41:12	Dann weiß ich, dass ich dir gefalle, / wenn mein Feind nicht triumphiert.
Psal	UrduGeo	41:12	تُو نے مجھے میری دیانت داری کے باعث قائم رکھا اور ہمیشہ کے لئے اپنے حضور کھڑا کیا ہے۔
Psal	AraNAV	41:12	فَإِنَّكَ تَدْعَمُنِي فِي كَمَالِي، وَتُقِيمُنِي فِي مَحْضَرِكَ إِلَى الأَبَدِ.
Psal	ChiNCVs	41:12	至于我，你因为我正直，就扶持我；你使我永远站在你面前。
Psal	ItaRive	41:12	Quanto a me, tu mi sostieni nella mia integrità e mi stabilisci nel tuo cospetto in perpetuo.
Psal	Afr1953	41:12	Hieraan weet ek dat U 'n welbehae in my het: dat my vyand oor my nie juig nie.
Psal	RusSynod	41:12	Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
Psal	UrduGeoD	41:12	तूने मुझे मेरी दियानतदारी के बाइस क़ायम रखा और हमेशा के लिए अपने हुज़ूर खड़ा किया है।
Psal	TurNTB	41:12	Dürüstlüğümden ötürü bana destek olur, Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın.
Psal	DutSVV	41:12	Hierbij weet ik, dat Gij lust aan mij hebt, dat mijn vijand over mij niet zal juichen.
Psal	HunKNB	41:12	Abból tudom majd meg, hogy bennem kedved leled, hogy ellenségem nem örvendezik fölöttem.
Psal	Maori	41:12	Ko ahau ia, ko koe e whakamau ake ana i ahau i runga i toku ngakau tapatahi: e whakatu ake ana hoki i ahau ki tou aroaro ake tonu atu.
Psal	HunKar	41:12	Abból tudom meg, hogy kedvelsz engemet, ha ellenségem nem ujjong felettem;
Psal	Viet	41:12	Song, nhơn vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi, Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời.
Psal	Kekchi	41:12	At Ka̱cuaˈ, la̱at nacanau nak yo̱quin chixba̱nunquil li us cha̱cuu. Ninnau nak la̱at tattenkˈa̱nk cue ut cua̱nkat cuiqˈuin chi junelic.—
Psal	Swe1917	41:12	Att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.
Psal	CroSaric	41:12	Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom.
Psal	VieLCCMN	41:12	Con sẽ nhận biết rằng Chúa thương con thật, nếu kẻ thù không đắc thắng hò reo.
Psal	FreBDM17	41:12	En ceci je connais que tu prends plaisir en moi, que mon ennemi ne triomphe point de moi.
Psal	FreLXX	41:12	O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu ; car je lui rendrai grâces, à lui le salut, à lui mon Dieu.
Psal	Aleppo	41:12	בזאת ידעתי כי-חפצת בי    כי לא-יריע איבי עלי
Psal	MapM	41:12	בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
Psal	HebModer	41:12	ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃
Psal	Kaz	41:12	Жан дүнием, неге сен мұңаясың,Бойымда алаңдап, неге мазасызсың?Жалғыз Құдайдан үмітіңді үзбе!Өйткені Құтқарушымды — өзімніңҚұдайымды мадақтаймын әлі де.
Psal	FreJND	41:12	★ À ceci je connais que tu prends plaisir en moi, c’est que mon ennemi ne triomphe pas de moi.
Psal	GerGruen	41:12	Ich merke dran, daß Du mich liebst,wenn über mich der Feind nicht jauchzt
Psal	SloKJV	41:12	Kar se mene tiče, me podpiraš v moji neokrnjenosti in me postavljaš pred svoje obličje na veke.
Psal	Haitian	41:12	M'a konnen ou kontan avè m' vre si m' wè lènmi m' yo pa banboche sou do m'.
Psal	FinBibli	41:12	Mutta minua sinä holhot viattomuuteni tähden, ja asetat minun kasvois eteen ijankaikkisesti.
Psal	Geez	41:12	እምኀቤየ ፡ ብፅአተ ፡ ሕይወትየ ፡ ለእግዚአብሔር ። እብሎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላኪየ ፡ አንተ ፡ ለምንት ፡ ትረስዐኒ ፤
Psal	SpaRV	41:12	En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Psal	WelBeibl	41:12	Rwyt ti'n fy nghynnal i am fy mod i'n onest gyda ti. Dw i'n cael aros yn dy gwmni di am byth.
Psal	GerMenge	41:12	Daran will ich erkennen, daß du Gefallen an mir hast, wenn mein Feind nicht über mich jubeln wird,
Psal	GreVamva	41:12	Εμέ δε, συ με εστήριξας εις την ακεραιότητά μου, και με εστερέωσας ενώπιόν σου εις τον αιώνα.
Psal	UkrOgien	41:12	Чого, душе моя, ти суму́єш, і чого́ ти в мені непоко́їшся? Май надію на Бога, бо я Йому бу́ду ще дя́кувати за спасі́ння Його, мого Бога!
Psal	SrKDEkav	41:12	А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
Psal	FreCramp	41:12	Je connaîtrai que tu m'aimes, si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
Psal	PolUGdan	41:12	Ty zaś wesprzesz mnie ze względu na moją uczciwość i na wieki postawisz mnie przed swoim obliczem.
Psal	FreSegon	41:12	Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
Psal	SpaRV190	41:12	En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Psal	HunRUF	41:12	Abból tudom meg, hogy kedvelsz, ha nem ujjonghat rajtam ellenségem,
Psal	FreSynod	41:12	Oui, tu me soutiendras, à cause de mon intégrité; Tu me feras subsister en ta présence pour toujours.
Psal	DaOT1931	41:12	Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.
Psal	TpiKJPB	41:12	Na bilong mi, Yu save holim mi bilong helpim mi long stretpela pasin bilong mi. Na Yu putim mi long pes bilong Yu oltaim oltaim.
Psal	DaOT1871	41:12	Derpaa kender jeg, at du har Behagelighed til mig, at min Fjende ikke skal faa Glæde over mig.
Psal	FreVulgG	41:12	Pourquoi es-tu triste, mon âme ? et pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu, car je le louerai encore, lui le salut de mon visage et mon Dieu. Il s’excite à espérer en Dieu et à le louer.
Psal	PolGdans	41:12	A przez to poznam, że się kochasz we mnie, gdy się nie będzie weselił nieprzyjaciel mój ze mnie.
Psal	JapBungo	41:12	わが事をいはば なんぢ我をわが完全うちにてたもち我をとこしへに面のまへに置たまふ
Psal	GerElb18	41:12	Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig.