Psal	RWebster	42:3	My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where is thy God?
Psal	NHEBJE	42:3	My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"
Psal	ABP	42:3	[2became 1My tears] bread for me day and night, while saying to me each day, Where is your God?
Psal	NHEBME	42:3	My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"
Psal	Rotherha	42:3	My tears have been my food day and night, While it hath been said unto me all the day, Where is thy God?
Psal	LEB	42:3	My tears have been my food day and night, while they say to me all day long, “Where is your God?”
Psal	RNKJV	42:3	My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy Elohim?
Psal	Jubilee2	42:3	My tears have been my food day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy God?
Psal	Webster	42:3	My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where [is] thy God?
Psal	Darby	42:3	My tears have been my bread day and night, while they say unto me all the day, Where is thyGod?
Psal	OEB	42:3	My tears have been my food by day and by night; for they say to me all the day long, “Where is your God?”
Psal	ASV	42:3	My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
Psal	LITV	42:3	My tears have been my food by day and by night, while they say to me all the day long, Where is your God?
Psal	Geneva15	42:3	My teares haue bin my meate day and night, while they dayly say vnto me, Where is thy God?
Psal	CPDV	42:3	Send forth your light and your truth. They have guided me and led me, to your holy mountain and into your tabernacles.
Psal	BBE	42:3	My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?
Psal	DRC	42:3	Sent forth thy light and thy truth: they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles.
Psal	GodsWord	42:3	My tears are my food day and night. People ask me all day long, "Where is your God?"
Psal	JPS	42:3	My soul thirsteth for G-d, for the living G-d: 'When shall I come and appear before G-d?'
Psal	KJVPCE	42:3	My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
Psal	NETfree	42:3	I cannot eat, I weep day and night; all day long they say to me, "Where is your God?"
Psal	AB	42:3	My tears have been bread to me day and night, while they daily said to me, Where is your God?
Psal	AFV2020	42:3	My tears have been my food day and night, while they say to me all the day, "Where is your God?"
Psal	NHEB	42:3	My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"
Psal	OEBcth	42:3	My tears have been my food by day and by night; for they say to me all the day long, “Where is your God?”
Psal	NETtext	42:3	I cannot eat, I weep day and night; all day long they say to me, "Where is your God?"
Psal	UKJV	42:3	My tears have been my food day and night, while they continually say unto me, Where is your God?
Psal	Noyes	42:3	My tears have been my food day and night, While they say to me continually, "Where is thy God?"
Psal	KJV	42:3	My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
Psal	KJVA	42:3	My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
Psal	AKJV	42:3	My tears have been my meat day and night, while they continually say to me, Where is your God?
Psal	RLT	42:3	My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
Psal	MKJV	42:3	My tears have been my food day and night, while they say to me all the day, Where is your God?
Psal	YLT	42:3	My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where is thy God?'
Psal	ACV	42:3	My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where is thy God?

Psal	VulgSist	42:3	Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
Psal	VulgCont	42:3	Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
Psal	Vulgate	42:3	emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tua mitte lucem tuam et veritatem tuam ipsae ducent me et introducent ad montem sanctum tuum et ad tabernaculum tuum
Psal	VulgHetz	42:3	Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
Psal	VulgClem	42:3	Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
Psal	Vulgate_	42:3	mitte lucem tuam et veritatem tuam ipsae ducent me et introducent ad montem sanctum tuum et ad tabernaculum tuum

Psal	CzeBKR	42:3	Slzy mé jsou mi místo chleba dnem i nocí, když mi říkají každého dne: Kdež jest Bůh tvůj?
Psal	CzeB21	42:3	Po Bohu, po živém Bohu, žízní duše má: Kdy už půjdu a spatřím Boží tvář?
Psal	CzeCEP	42:3	Po Bohu žízním, po živém Bohu. Kdy se smím ukázat před Boží tváří?
Psal	CzeCSP	42:3	Má duše žízní po Bohu, po živém Bohu! Kdy předstoupím, abych se ukázal před Boží tváří?

Psal	PorBLivr	42:3	Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noite, porque o dia todo me dizem: Onde está o teu Deus?
Psal	Mg1865	42:3	Mangetaheta an’ Andriamanitra ny fanahiko, dia Andriamanitra velona; Rahoviana no ho tonga aho ka hiseho eo anatrehan’ Andriamanitra?
Psal	FinPR	42:3	{42:4} Kyyneleeni ovat minun ruokani päivin ja öin, kun minulle joka päivä sanotaan: "Missä on sinun Jumalasi?"
Psal	FinRK	42:3	Minun sieluni janoaa Jumalaa, elävää Jumalaa. Milloin saan tulla ja nähdä Jumalan kasvot?
Psal	ChiSB	42:3	我的心靈渴慕天主，生活的天主：我何時能目睹天主的儀容？
Psal	CopSahBi	42:3	ⲙⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧ ⲁⲩⲛⲧ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ
Psal	ChiUns	42:3	我昼夜以眼泪当饮食；人不住地对我说：你的　神在哪里呢？
Psal	BulVeren	42:3	Моите сълзи ми станаха храна ден и нощ, като цял ден ми говорят: Къде е твоят Бог?
Psal	AraSVD	42:3	صَارَتْ لِي دُمُوعِي خُبْزًا نَهَارًا وَلَيْلًا إِذْ قِيلَ لِي كُلَّ يَوْمٍ: «أَيْنَ إِلَهُكَ؟».
Psal	Esperant	42:3	Miaj larmoj fariĝis mia pano tage kaj nokte, Ĉar oni diras al mi ĉiutage: Kie estas via Dio?
Psal	ThaiKJV	42:3	ข้าพเจ้ากินน้ำตาต่างอาหารทั้งวันคืน ขณะที่คนพูดกับข้าพเจ้าวันแล้ววันเล่าว่า “พระเจ้าของเจ้าอยู่ที่ไหน”
Psal	OSHB	42:3	צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃
Psal	BurJudso	42:3	သူတပါးတို့က၊ သင်၏ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု ငါ့ကိုအစဉ်ပြောဆိုကြသဖြင့်၊ ငါ့မျက်ရည်သည် နေ့ညဉ့်မပြတ် ငါစားစရာဖြစ်ရ၏။
Psal	FarTPV	42:3	روز و شب گریه می‌کنم و اشکهایم تنها خوراک من هستند، دشمنانم همواره از من می‌پرسند: «خدای تو کجاست؟»
Psal	UrduGeoR	42:3	Din rāt mere āṅsū merī ġhizā rahe haiṅ. Kyoṅki pūrā din mujh se kahā jātā hai, “Terā Ḳhudā kahāṅ hai?”
Psal	SweFolk	42:3	Min själ törstar efter Gud, efter den levande Guden. När får jag komma och träda fram inför Guds ansikte?
Psal	GerSch	42:3	Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann darf ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?
Psal	TagAngBi	42:3	Ang aking mga luha ay naging aking pagkain araw at gabi, Habang kanilang sinasabing lagi sa akin, saan nandoon ang iyong Dios?
Psal	FinSTLK2	42:3	Sieluni janoaa Jumalaa, elävää Jumalaa. Milloin tulen ja minut nähdään Jumalan kasvojen edessä?
Psal	Dari	42:3	اشکهایم شب و روز نان من بوده است، چون همواره به من می گویند: «خدای تو کجاست؟»
Psal	SomKQA	42:3	Habeen iyo maalinba waxaa cunto ii noqday ilmadaydii, Intay had iyo goorba i leeyihiin, Ilaahaagu meeh?
Psal	NorSMB	42:3	Mi sjæl tyrster etter Gud, etter den livande Gud. Når skal eg koma og syna meg for Guds åsyn?
Psal	Alb	42:3	Lotët e mia janë bërë ushqimi im ditë e natë, ndërsa më thonë vazhdimisht: "Ku është Perëndia yt?".
Psal	UyCyr	42:3	Чачқин нуруңни, көрсәт һәқиқитиңни, Йетәклисун улар мени муқәддәс теғиңға, Елип барсун учришиш җайимизға.
Psal	KorHKJV	42:3	그들이 계속해서 내게 말하기를, 네 하나님이 어디 있느냐? 하므로 내 눈물이 밤낮으로 내 음식이 되었도다.
Psal	SrKDIjek	42:3	Сузе су ми хљеб дан и ноћ, кад ми сваки дан говоре: гдје је Бог твој?
Psal	Wycliffe	42:3	Sende out thi liyt, and thi treuthe; tho ledden me forth, and brouyten in to thin hooli hil, and in to thi tabernaclis.
Psal	Mal1910	42:3	നിന്റെ ദൈവം എവിടെ എന്നു അവർ എന്നോടു നിത്യം പറയുന്നതുകൊണ്ടു എന്റെ കണ്ണുനീർ രാവും പകലും എന്റെ ആഹാരമായ്തീൎന്നിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	42:3	사람들이 종일 나더러 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다
Psal	Azeri	42:3	گجه-گوندوز گؤز ياشيم چؤره‌يئم اولوب، چونکي دايانمادان منه ديئرلر: "بس هارادادير سنئن تارين؟!"
Psal	KLV	42:3	wIj tears ghaj taH wIj Soj jaj je ram, qaStaHvIS chaH continually tlhob jIH, “ nuqDaq ghaH lIj joH'a'?”
Psal	ItaDio	42:3	Le mie lagrime sono il mio cibo giorno e notte, Mentre mi è detto tuttodì: Dove è il tuo Dio?
Psal	RusSynod	42:3	Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.
Psal	CSlEliza	42:3	Посли свет Твой и истину Твою: та мя настависта, и введоста мя в гору святую Твою и в селения Твоя.
Psal	ABPGRK	42:3	εγενήθη τα δακρυά μου εμοί άρτος ημέρας και νυκτός εν τω λέγεσθαί μοι καθ΄ εκάστην ημέραν που εστιν ο θεός σου
Psal	FreBBB	42:3	Jour et nuit je me nourris de mes larmes, Parce que sans cesse on me dit : Où est ton Dieu ?
Psal	LinVB	42:3	Motema mwa ngai mozali koyoka mposa ya Nzambe, ye ntina ya bomoi bwa ngai ; mokolo nini nakokoma o miso ma Mokonzi ?
Psal	BurCBCM	42:3	လူတို့က သင်၏ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု ငါ့ကိုအစဉ်မပြတ် ပြောဆိုကြသဖြင့် ငါ၏မျက်ရည်တို့သည် နေ့ညမပြတ် ငါ၏စားစရာဖြစ်ရပါ၏။
Psal	HunIMIT	42:3	Szomjuhozik lelkem Istenre, az élő Istenre; mikor mehetek el s jelenhetem meg Isten színe előtt?
Psal	ChiUnL	42:3	我晝夜飲泣、人恆詰我曰、爾上帝安在兮、
Psal	VietNVB	42:3	Khi người ta còn hỏi Đức Chúa Trời ngươi đâu?Thì suốt ngày đêm nước mắt làm đồ ăn cho tôi.
Psal	LXX	42:3	ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου αὐτά με ὡδήγησαν καὶ ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σου καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου
Psal	CebPinad	42:3	Ang akong mga luha maoy akong tinapay sa adlaw ug sa gabii, Samtang sila sa kanunay nagaingon kanako: Hain man ang imong Dios?
Psal	RomCor	42:3	Cu lacrimi mă hrănesc zi şi noapte, când mi se zice fără încetare: „Unde este Dumnezeul tău?”
Psal	Pohnpeia	42:3	Ni rahn oh nipwong I kin sengiseng, oh ihte me I kin tungutungoale, pilen mesei; ei imwintihti kan kin ideidek rehi ahnsou koaros, “Ia omw Kohten?”
Psal	HunUj	42:3	Isten után szomjazik lelkem, az élő Isten után: Mikor mehetek el, hogy megjelenjek Isten előtt?
Psal	GerZurch	42:3	Meine Seele dürstet nach Gott, dem lebendigen Gott. / Wann werde ich kommen und Gottes Angesicht schauen? / (a) Ps 63:2
Psal	GerTafel	42:3	Es dürstet meine Seele nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich kommen und sehen Gottes Angesicht?
Psal	PorAR	42:3	As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto se me diz constantemente: Onde está o teu Deus?
Psal	DutSVVA	42:3	[042:4] Mijn tranen zijn mij tot spijs dag en nacht; omdat zij den gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God?
Psal	FarOPV	42:3	اشکهایم روز و شب نان من می‌بود، چون تمامی روز مرا می‌گفتند: «خدای تو کجاست؟»
Psal	Ndebele	42:3	Inyembezi zami beziyikudla kwami emini lebusuku, lapho besithi kimi usuku lonke: Ungaphi uNkulunkulu wakho?
Psal	PorBLivr	42:3	Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noite, porque o dia todo me dizem: Onde está o teu Deus?
Psal	SloStrit	42:3	Žejna je duša moja Boga, mogočnega, živega, govoreč: Kdaj se približam, da se prikažem pred obličjem Božjim?
Psal	Norsk	42:3	Min sjel tørster efter Gud, efter den levende Gud; når skal jeg komme og trede frem for Guds åsyn?
Psal	SloChras	42:3	Solze moje so mi za hrano po dnevi in po noči, ko mi rekajo ves dan: Kje je Bog tvoj?
Psal	Northern	42:3	Göz yaşlarım gecə-gündüz qidam olub, Daim mənə deyirlər: «Bəs hanı Allahın?»
Psal	GerElb19	42:3	Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
Psal	PohnOld	42:3	Pil en mas ai, iei kan ai manga ni ran o ni pong, pwe irail kin indang ia ran karos: Ia om Kot?
Psal	LvGluck8	42:3	Manas asaras ir mana barība dienām naktīm, tāpēc ka vienmēr uz mani saka: kur ir tavs Dievs?
Psal	PorAlmei	42:3	As minhas lagrimas servem-me de mantimento de dia e de noite, emquanto me dizem constantemente: Onde está o teu Deus?
Psal	SloOjaca	42:3	Solze so mi bile hrana podnevi in ponoči, medtem ko mi ljudje ves dan govorijo: "Kje je tvoj Bog?"
Psal	ChiUn	42:3	我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的　神在哪裡呢？
Psal	SweKarlX	42:3	Min själ törster efter Gud, efter den lefvande Gud. När skall jag dertill komma, att jag måtte se Guds ansigte?
Psal	FreKhan	42:3	Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant; quand reviendrai-je pour paraître en présence de Dieu?
Psal	GerAlbre	42:3	Meine Seele dürstet nach Elohim, dem lebendigen Gott. / Wann werd ich kommen und vor Elohim erscheinen?
Psal	FrePGR	42:3	Mes larmes sont mon aliment le jour et la nuit, depuis que chaque jour on me dit : « Où est ton Dieu ? »
Psal	PorCap	42:3	*A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo!Quando poderei contemplar a face de Deus?
Psal	JapKougo	42:3	人々がひねもすわたしにむかって「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間はわたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。
Psal	GerTextb	42:3	Meine Seele dürstet nach Gott, dem lebendigen Gott: wann werde ich hingelangen und erscheinen vor Gottes Angesicht?
Psal	Kapingam	42:3	Au e-dangidangi i-di boo mo-di aa, nia dangi ogu golomada aalaa hua go agu mee ala e-gai. Ogu hagadaumee e-haganneennee au e-heheeu-mai i-nia madagoaa huogodoo boloo, “Doo God la i-hee?”
Psal	SpaPlate	42:3	Envíame tu luz y tu verdad; que ellas me guíen y me conduzcan a tu santo monte, a tus tabernáculos.
Psal	GerOffBi	42:3	Alles, was in mir ist, (meine Lebenskraft, meine Kehle) durstet nach dir, Gott, nach dem lebendigen Gott:Wann werde (darf) ich [zu ihm] kommen, dass ich in Gottes Gegenwart trete?
Psal	WLC	42:3	צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֢ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃
Psal	LtKBB	42:3	Ašaros buvo man duona dieną ir naktį, kai jie kasdien man sakė: „Kur yra tavo Dievas?“
Psal	Bela	42:3	Спашлі Тваю праўду, Тваё сьвятло; хай вядуць яны мяне і завядуць на сьвятую гару Тваю і ў селішчы Твае.
Psal	GerBoLut	42:3	Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?
Psal	FinPR92	42:3	Minun sieluni janoaa Jumalaa, elävää Jumalaa. Milloin saan tulla temppeliin, astua Jumalan kasvojen eteen?
Psal	SpaRV186	42:3	Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche cuando me decían todos los días: ¿Dónde está tu Dios?
Psal	NlCanisi	42:3	Zend uw licht en uw trouw: Zij zullen mij leiden, En voeren naar uw heilige berg en uw woning.
Psal	GerNeUe	42:3	Meine Seele dürstet nach Gott, / nach dem lebendigen Gott. / Wann darf ich wieder kommen, / wann vor seinem Angesicht stehn?
Psal	UrduGeo	42:3	دن رات میرے آنسو میری غذا رہے ہیں۔ کیونکہ پورا دن مجھ سے کہا جاتا ہے، ”تیرا خدا کہاں ہے؟“
Psal	AraNAV	42:3	قَدْ صَارَتْ دُمُوعِي طَعَامِي الْوَحِيدَ نَهَاراً وَلَيْلاً، إِذْ قِيلَ لِي كُلَّ يَوْمٍ: «أَيْنَ إِلَهُكَ»؟
Psal	ChiNCVs	42:3	人整天对我说：“你的　神在哪里呢？”我就昼夜以眼泪当饭吃。
Psal	ItaRive	42:3	Le mie lacrime son diventate il mio cibo giorno e notte, da che mi van dicendo del continuo: Dov’è il tuo Dio?
Psal	Afr1953	42:3	My siel dors na God, na die lewende God; wanneer sal ek ingaan en voor die aangesig van God verskyn?
Psal	RusSynod	42:3	Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.
Psal	UrduGeoD	42:3	दिन-रात मेरे आँसू मेरी ग़िज़ा रहे हैं। क्योंकि पूरा दिन मुझसे कहा जाता है, “तेरा ख़ुदा कहाँ है?”
Psal	TurNTB	42:3	Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.
Psal	DutSVV	42:3	Mijn ziel dorst naar God, naar den levenden God; wanneer zal ik ingaan, en voor Gods aangezicht verschijnen?
Psal	HunKNB	42:3	Szomjazza lelkem az erős, élő Istent: mikor jutok oda, hogy Isten színe előtt megjelenjek?
Psal	Maori	42:3	Ko oku roimata taku kai i te ao, i te po, i a ratou e mea tonu mai nei ki ahau, Kei hea tou Atua?
Psal	HunKar	42:3	Szomjuhozik lelkem Istenhez, az élő Istenhez; mikor mehetek el és jelenhetek meg Isten előtt?
Psal	Viet	42:3	Ðương khi người ta hằng hỏi tôi: Ðức Chúa Trời ngươi đâu? Thì nước mắt làm đồ ăn tôi ngày và đêm.
Psal	Kekchi	42:3	Chi kˈek chi cutan yo̱quin chi ya̱bac. Incˈaˈ chic nincuaˈac xban nak junes ya̱bac chic ninba̱nu. Ut eb li xicˈ nequeˈiloc cue yo̱queb chinhobbal ut yo̱queb chixyebal, ¿Bar cuan la̱ Dios? chanqueb.
Psal	Swe1917	42:3	Min själ törstar efter Gud, efter den levande Guden. När skall jag få träda fram inför Guds ansikte?
Psal	CroSaric	42:3	Žedna mi je duša Boga, Boga živoga: o, kada ću doći i lice Božje gledati?
Psal	VieLCCMN	42:3	Linh hồn con khao khát Chúa Trời, là Chúa Trời hằng sống. Bao giờ con được đến vào bệ kiến Tôn Nhan ?
Psal	FreBDM17	42:3	Mon âme a soif de Dieu, du Dieu Fort, et vivant ; ô quand entrerai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu.
Psal	FreLXX	42:3	Envoie-moi ta lumière et ta vérité ; elles m'ont guidé, elles m'ont conduit sur ta montagne sainte et dans tes tabernacles.
Psal	Aleppo	42:3	צמאה נפשי לאלהים—    לאל חימתי אבוא    ואראה פני אלהים
Psal	MapM	42:3	צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֢ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃
Psal	HebModer	42:3	היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך׃
Psal	Kaz	42:3	Нұрың мен шындығыңды жіберші, уа, Ием,Олар киелі тауыңа маған жол көрсетсін,Мені Өзің мекендейтін орынға жетелесін,
Psal	FreJND	42:3	Mon âme a soif de Dieu, du ✶Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraîtrai-je devant Dieu ?
Psal	GerGruen	42:3	Nach Gott lechzt meine Seele, dem lebendigen Gott.Wann darf ich kommen,daß ich das Antlitz Gottes schaue?
Psal	SloKJV	42:3	Moje solze so mi bile hrana dan in noč, medtem ko mi nenehno pravijo: „Kje je tvoj Bog?“
Psal	Haitian	42:3	Se pa ti anvi mwen pa anvi wè Bondye, Bondye ki vivan an. Kilè m' ava ale pou m' adore Bondye lakay li?
Psal	FinBibli	42:3	Minun kyyneleeni ovat minun ruokani päivällä ja yöllä, että joka päivä minulle sanotaan: kussa nyt on Jumalas?
Psal	Geez	42:3	ፈኑ ፡ ብርሃነከ ፡ ወጽድቀከ ፡ እማንቱ ፡ ይምርሓኒ ፤ ወይስዳኒ ፡ ደብረ ፡ መቅደስከ ፡ ወውስተ ፡ አብያቲከ ፡ እግዚኦ ።
Psal	SpaRV	42:3	Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?
Psal	WelBeibl	42:3	Dw i'n methu bwyta, ac yn crio nos a dydd, wrth iddyn nhw wawdio'n ddiddiwedd, “Ble mae dy Dduw di, felly?”
Psal	GerMenge	42:3	Meine Seele dürstet nach Gott, dem lebendigen Gott: wann werde ich dahin kommen, daß ich erscheine vor Gottes Angesicht?
Psal	GreVamva	42:3	Τα δάκρυά μου έγειναν τροφή μου ημέραν και νύκτα, όταν μοι λέγωσι καθ' ημέραν, Που είναι ο Θεός σου;
Psal	UkrOgien	42:3	Пошли Своє світло та правду Свою, — вони мене бу́дуть прова́дити, вони запрова́дять мене до Твоєї святої гори та до місць пробува́ння Твого.
Psal	FreCramp	42:3	Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant : quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu ?
Psal	SrKDEkav	42:3	Сузе су ми хлеб дан и ноћ, кад ми сваки дан говоре: Где је Бог твој?
Psal	PolUGdan	42:3	Łzy stały się dla mnie chlebem we dnie i w nocy, gdy mówią do mnie co dzień: Gdzie jest twój Bóg?
Psal	FreSegon	42:3	Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?
Psal	SpaRV190	42:3	Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?
Psal	HunRUF	42:3	Isten után szomjazik lelkem, az élő Isten után: Mikor mehetek el, hogy megjelenjek Isten előtt?
Psal	FreSynod	42:3	Les larmes sont jour et nuit ma nourriture, Depuis qu'on me dit sans cesse: «Où est ton Dieu?»
Psal	DaOT1931	42:3	Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; naar skal jeg komme og stedes for Guds Aasyn?
Psal	TpiKJPB	42:3	Ol aiwara bilong mi i bin i stap kaikai bilong mi long san na long nait, taim ol i tok olgeta taim long mi olsem, God bilong yu i stap we?
Psal	DaOT1871	42:3	Min Sjæl tørster efter Gud, efter den levende Gud; naar skal jeg dog komme og ses for Guds Ansigt?
Psal	FreVulgG	42:3	Envoyez votre lumière et votre vérité : elles me conduiront (m’ont conduit) et m’amèneront (m’ont amené) à votre montagne sainte et à vos tabernacles.
Psal	PolGdans	42:3	Pragnie dusza moja do Boga, do Boga żywego, mówiąc: Kiedyż przyjdę, a okażę się przed obliczem Bożem?
Psal	JapBungo	42:3	かれらが終日われにむかひて なんぢの神はいづくにありやとののしる間はただわが涙のみ晝夜そそぎてわが糧なりき
Psal	GerElb18	42:3	Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?