Psal	CPDV	43:14	You have set us as a disgrace to our neighbors, a scoff and a derision to those who are around us.
Psal	DRC	43:14	Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us.

Psal	VulgSist	43:14	Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro.
Psal	VulgCont	43:14	Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro.
Psal	Vulgate	43:14	posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et inrisum his qui erant in circuitu nostro
Psal	VulgHetz	43:14	Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro.
Psal	VulgClem	43:14	Posuisti nos opprobrium vicinis nostris ; subsannationem et derisum his qui sunt in circuitu nostro.

Psal	CopSahBi	43:14	ⲁⲕⲕⲱ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ ⲛⲕⲱⲙϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲱⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ
Psal	UyCyr	43:14	Қалдурдуң бизни ят әлләрниң һақаритигә, Әтрапимиздикиләрниң нәприти вә мәсқирисигә.
Psal	Wycliffe	43:14	Thou hast set vs schenschip to oure neiyboris; mouwyng and scorn to hem that ben in oure cumpas.
Psal	RusSynod	43:14	отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;
Psal	CSlEliza	43:14	Положил еси нас поношение соседом нашым, подражнение и поругание сущым окрест нас.
Psal	LXX	43:14	ἔθου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν μυκτηρισμὸν καὶ καταγέλωτα τοῖς κύκλῳ ἡμῶν
Psal	SpaPlate	43:14	Nos hiciste el escarnio de nuestros vecinos, la irrisión y el ludibrio de los que nos rodean.
Psal	Bela	43:14	аддаў нас на зьдзекі суседзям, на глум і зьнявагу наўкольным;
Psal	NlCanisi	43:14	Gij maakt ons tot smaad onzer buren, Tot spot en hoon voor die ons omringen;
Psal	RusSynod	43:14	отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас.
Psal	FreLXX	43:14	Tu as fait de nous l'opprobre de nos voisins, la risée et la raillerie de ceux qui nous entourent.
Psal	Kaz	43:14	Көршілерімізге бізді қорлаттың,Маңымыздағыларға мазақтаттың,
Psal	UkrOgien	43:14	Ти нас нашим сусідам віддав на знева́гу, на нару́гу та по́сміх для наших око́лиць,
Psal	FreVulgG	43:14	Vous nous avez rendus (un sujet d’) l’opprobre de (à) nos voisins, et un objet d’insulte et de moquerie pour ceux qui nous entourent.