Psal	CPDV	43:15	You have set us as a parable among the Gentiles, a shaking of the head among the peoples.
Psal	DRC	43:15	Thou hast made us a byword among the Gentiles: a shaking of the head among the people.

Psal	VulgSist	43:15	Posuisti nos in similitudinem Gentibus: commotionem capitis in populis.
Psal	VulgCont	43:15	Posuisti nos in similitudinem Gentibus: commotionem capitis in populis.
Psal	Vulgate	43:15	posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis in populis posuisti nos similitudinem in gentibus commotionem capitis in tribubus
Psal	VulgHetz	43:15	Posuisti nos in similitudinem Gentibus: commotionem capitis in populis.
Psal	VulgClem	43:15	Posuisti nos in similitudinem gentibus ; commotionem capitis in populis.

Psal	CopSahBi	43:15	ⲁⲕⲕⲱ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲓⲙ ⲛⲁⲡⲉ ⲛϩⲉⲛⲗⲁⲟⲥ
Psal	UyCyr	43:15	Ят әлләр арисида мазаққа қалдурдуң бизни, Мәсқирә қилиду улар чайқишип башлирини.
Psal	Wycliffe	43:15	Thou hast set vs into licnesse to hethene me; stiryng of heed among puplis.
Psal	RusSynod	43:15	Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.
Psal	CSlEliza	43:15	Положил еси нас в притчу во языцех, покиванию главы в людех.
Psal	LXX	43:15	ἔθου ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν κίνησιν κεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς
Psal	SpaPlate	43:15	Nos convertiste en fábula de los gentiles, y recibimos de los pueblos meneos de cabeza.
Psal	Bela	43:15	Ты зрабіў нас пагудкаю паміж народамі, і галавою хітаюць народы з нас.
Psal	NlCanisi	43:15	Gij laat de heidenen over ons schimpen, De volkeren meewarig het hoofd over ons schudden.
Psal	RusSynod	43:15	Ты сделал нас притчей между народами, покиванием головы между иноплеменниками.
Psal	FreLXX	43:15	Tu as fait de nous la fable des Gentils ; sur nous les peuples secouent la tête.
Psal	Kaz	43:15	Қыңыр ұлттардың қорлауына қалдырдың,Оларға бізді елетпей бас шайқаттың.
Psal	UkrOgien	43:15	Ти нас учинив за прислі́в'я пога́нам, і головою хита́ють наро́ди на нас.
Psal	FreVulgG	43:15	Vous nous avez rendus la fable des nations ; les peuples branlent la tête à notre sujet.