Psal	CPDV	43:18	All these things have come upon us, yet we have not forgotten you, and we have not acted unjustly in your covenant.
Psal	DRC	43:18	All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee: and we have not done wickedly in thy covenant.

Psal	VulgSist	43:18	Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te: et inique non egimus in testamento tuo.
Psal	VulgCont	43:18	Hæc omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te: et inique non egimus in testamento tuo.
Psal	Vulgate	43:18	haec omnia venerunt super nos nec obliti sumus te et inique non egimus in testamento tuo omnia haec venerunt super nos et non sumus obliti tui nec mentiti fuimus in pacto tuo
Psal	VulgHetz	43:18	Hæc omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te: et inique non egimus in testamento tuo.
Psal	VulgClem	43:18	Hæc omnia venerunt super nos ; nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo.

Psal	CopSahBi	43:18	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲡⲛⲣⲡⲉⲕⲱⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
Psal	UyCyr	43:18	Бешимизға чүшти буларниң һәммиси, Унтумиған болсақму гәрчә Сени, Яки бузмиған болсақму келишимиңни.
Psal	Wycliffe	43:18	Alle these thingis camen on vs, and we han not foryete thee; and we diden not wickidli in thi testament.
Psal	RusSynod	43:18	все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.
Psal	CSlEliza	43:18	Сия вся приидоша на ны, и не забыхом Тебе, и не неправдовахом в завете Твоем,
Psal	LXX	43:18	ταῦτα πάντα ἦλθεν ἐφ’ ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐπελαθόμεθά σου καὶ οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν διαθήκῃ σου
Psal	SpaPlate	43:18	Todo esto ha venido sobre nosotros, mas no nos hemos olvidado de Ti, ni hemos quebrantado el pacto hecho contigo.
Psal	Bela	43:18	усё гэта найшло на нас; але мы не забылі Цябе і запавету Твайго не парушылі.
Psal	NlCanisi	43:18	En dit alles trof ons, ofschoon wij U niet hebben vergeten, En uw Verbond niet hebben verbroken.
Psal	RusSynod	43:18	Все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.
Psal	FreLXX	43:18	Toutes ces choses sont venues sur nous ; mais nous ne t'avons point oublié ; nous n'avons point violé ton alliance.
Psal	Kaz	43:18	Осының барлығына ұшырадық,Алайда біздер Сені ұмытпадық,Сенің Келісіміңді де бұзбадық.
Psal	UkrOgien	43:18	Прийшло було все це на нас, та ми не забу́ли про Тебе, й заповіту Твого не пору́шили,
Psal	FreVulgG	43:18	Tous ces maux sont venus sur nous ; et pourtant nous ne vous avons pas oublié, et nous n’avons pas agi avec iniquité contre votre alliance.