Psal	CPDV	43:19	And our heart has not turned back. And you have not diverted our steps from your way.
Psal	DRC	43:19	And our heart hath not turned back: neither hast thou turned aside our steps from thy way.

Psal	VulgSist	43:19	Et non recessit retro cor nostrum: et declinasti semitas nostras a via tua:
Psal	VulgCont	43:19	Et non recessit retro cor nostrum: et declinasti semitas nostras a via tua:
Psal	Vulgate	43:19	et non recessit retrorsum cor nostrum et declinasti semitas nostras a via tua non est conversum retro cor nostrum nec declinaverunt gressus nostri a semita tua
Psal	VulgHetz	43:19	Et non recessit retro cor nostrum: et declinasti semitas nostras a via tua:
Psal	VulgClem	43:19	Et non recessit retro cor nostrum ; et declinasti semitas nostras a via tua :

Psal	CopSahBi	43:19	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲕϩⲓⲏ
Psal	UyCyr	43:19	Сән ғалибә ата қилмай әздиң бизни, Харабидә ярдәмчисиз қалдурдуң хәлқиңни. Гәрчә қайтмиған болсиму Сәндин көңлүмиз, Чәтнимигән болсиму йолуңдин қәдәмлиримиз.
Psal	Wycliffe	43:19	And oure herte yede not awei bihynde; and thou hast bowid awei oure pathis fro thi weie.
Psal	RusSynod	43:19	Не отступило назад сердце наше, и стопы наши не уклонились от пути Твоего,
Psal	CSlEliza	43:19	и не отступи вспять сердце наше: и уклонил еси стези нашя от пути Твоего,
Psal	LXX	43:19	καὶ οὐκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία ἡμῶν καὶ ἐξέκλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου
Psal	SpaPlate	43:19	No volvió atrás nuestro corazón, ni nuestro paso se apartó de tu camino,
Psal	Bela	43:19	Не адступілася сэрца наша, і ня ўхіліліся нашыя ногі ад дарогі Тваёй,
Psal	NlCanisi	43:19	Ons hart is niet afvallig geworden, Onze schreden dwaalden niet af van uw pad;
Psal	RusSynod	43:19	Не отступило назад сердце наше, и стопы наши не уклонились от пути Твоего,
Psal	FreLXX	43:19	Notre cœur ne s'est pas éloigné ; mais tu as détourné nos sentiers de ta voie.
Psal	Kaz	43:19	Жүрегіміз Сенен бас тартқан да жоқ,Аяғымыз жолыңнан тайған да жоқ.
Psal	UkrOgien	43:19	не вступи́лось назад наше серце, і не відхили́вся наш крок від Твоєї доро́ги!
Psal	FreVulgG	43:19	Et notre cœur ne s’est point retiré en arrière ; et vous avez détourné nos pas de votre voie.