Psal	CPDV	43:20	For you humbled us in a place of affliction, and the shadow of death has covered us.
Psal	DRC	43:20	For thou hast humbled us in the place of affliction: and the shadow of death hath covered us.

Psal	VulgSist	43:20	Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et cooperuit nos umbra mortis.
Psal	VulgCont	43:20	Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et cooperuit nos umbra mortis.
Psal	Vulgate	43:20	quoniam humiliasti nos in loco adflictionis et cooperuit nos umbra mortis quoniam deiecisti nos in loco draconum et operuisti nos umbra mortis
Psal	VulgHetz	43:20	Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et cooperuit nos umbra mortis.
Psal	VulgClem	43:20	quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et cooperuit nos umbra mortis.

Psal	CopSahBi	43:20	ϫⲉ ⲁⲕⲑⲃⲃⲓⲟⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲟⲃⲥⲛ ⲛϭⲓ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ
Psal	UyCyr	43:20	Сән ғалибә ата қилмай әздиң бизни, Харабидә ярдәмчисиз қалдурдуң хәлқиңни. Гәрчә қайтмиған болсиму Сәндин көңлүмиз, Чәтнимигән болсиму йолуңдин қәдәмлиримиз.
Psal	Wycliffe	43:20	For thou hast maad vs lowe in the place of turment; and the schadewe of deth hilide vs.
Psal	RusSynod	43:20	когда Ты сокрушил нас в земле драконов и покрыл нас тенью смертною.
Psal	CSlEliza	43:20	яко смирил еси нас на месте озлобления, и прикры ны сень смертная.
Psal	LXX	43:20	ὅτι ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐν τόπῳ κακώσεως καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶς σκιὰ θανάτου
Psal	SpaPlate	43:20	cuando nos aplastaste en un lugar de chacales y nos cubriste con sombras de muerte.
Psal	Bela	43:20	калі скрышыў Ты нас у зямлі шакалаў і акрыў нас ценем сьмяротным.
Psal	NlCanisi	43:20	Toch hebt Gij ons naar het oord der jakhalzen verwezen, En ons met de schaduw des doods overdekt.
Psal	RusSynod	43:20	когда Ты сокрушил нас в земле драконов и покрыл нас тенью смертной.
Psal	FreLXX	43:20	Car tu nous as humiliés en un lieu d'affliction, et l'ombre de la mort nous a enveloppés.
Psal	Kaz	43:20	Сонда да Сен бізді талқандап қираттың,Елімізді шибөрінің тұрағы еттің,Ажал қаупін бастарымызға төндірдің.
Psal	UkrOgien	43:20	Хоч у місце шака́лів Ти ви́пхнув був нас, і прикрив був нас сме́ртною тінню, —
Psal	FreVulgG	43:20	Car vous nous avez humiliés dans un lieu d’affliction, et l’ombre de la mort nous a recouverts.