Psal	CPDV	43:23	Rise up. Why do you fall asleep, O Lord? Rise up, and do not reject us in the end.
Psal	DRC	43:23	Arise, why sleepest thou, O Lord? arise, and cast us not off to the end.

Psal	VulgSist	43:23	Exurge, quare obdormis Domine? exurge, et ne repellas in finem.
Psal	VulgCont	43:23	Exurge, quare obdormis Domine? exurge, et ne repellas in finem.
Psal	Vulgate	43:23	exsurge quare dormis Domine exsurge et ne repellas in finem consurge quare dormitas Domine evigila quare proicis nos in sempiternum
Psal	VulgHetz	43:23	Exurge, quare obdormis Domine? exurge, et ne repellas in finem.
Psal	VulgClem	43:23	Exsurge ; quare obdormis, Domine ? exsurge, et ne repellas in finem.

Psal	CopSahBi	43:23	ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲥⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲟⲡⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲕⲟⲛⲥⲟⲩ
Psal	UyCyr	43:23	Саңа болған садақитимиздин күн бойи қирилмақтимиз, Союлидиған қойларниң қатарида болмақтимиз.
Psal	Wycliffe	43:23	Lord, rise vp, whi slepist thou? rise vp, and putte not awei in to the ende.
Psal	RusSynod	43:23	Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание.
Psal	CSlEliza	43:23	Зане Тебе ради умерщвляемся весь день, вменихомся яко овцы заколения.
Psal	LXX	43:23	ὅτι ἕνεκα σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς
Psal	SpaPlate	43:23	Mas por tu causa somos ahora carneados cada día, tenidos como ovejas de matadero.
Psal	Bela	43:23	Але за Цябе забіваюць нас кожнага дня, прымаюць нас за авечак ахвярных...
Psal	NlCanisi	43:23	Sta op dan; waarom zoudt Gij slapen, o Heer! Ontwaak; blijf ons niet altijd verstoten!
Psal	RusSynod	43:23	Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание.
Psal	FreLXX	43:23	A cause de toi nous mourons tout le jour ; nous sommes comptés comme les brebis du sacrifice.
Psal	Kaz	43:23	Ал Сен үшін жау бізді күнде жоюда,Сойылатын қой деп бізге қарауда.
Psal	UkrOgien	43:23	що нас побива́ють за Тебе щоденно, пораховано нас, як овечок жерто́вних.
Psal	FreVulgG	43:23	Levez-vous ; pourquoi dormez-vous, Seigneur ? Levez-vous, et ne nous repoussez pas à jamais.