Psal	CPDV	43:24	Why do you turn your face away, and why do you forget our needfulness and our tribulation?
Psal	DRC	43:24	Why turnest thou thy face away? and forgettest our want and our trouble?

Psal	VulgSist	43:24	Quare faciem tuam avertis, oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae?
Psal	VulgCont	43:24	Quare faciem tuam avertis, oblivisceris inopiæ nostræ et tribulationis nostræ?
Psal	Vulgate	43:24	quare faciem tuam avertis oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae quare faciem tuam abscondis oblivisceris adflictiones et angustias nostras
Psal	VulgHetz	43:24	Quare faciem tuam avertis, oblivisceris inopiæ nostræ et tribulationis nostræ?
Psal	VulgClem	43:24	Quare faciem tuam avertis ? oblivisceris inopiæ nostræ et tribulationis nostræ ?

Psal	CopSahBi	43:24	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲕⲛⲕⲟⲧⲕ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲛ ⲛⲥⲱⲕ ϣⲁⲃⲟⲗ
Psal	UyCyr	43:24	Ойғанғин, әй Пәрвәрдигар, ухлап ятисән немишкә? Ташлавәтмигин бизни мәңгүгә кәлгин йенимизға!
Psal	Wycliffe	43:24	Whi turnest thou awei thi face? thou foryetist oure pouert, and oure tribulacioun.
Psal	RusSynod	43:24	Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.
Psal	CSlEliza	43:24	Востани, вскую спиши, Господи? Воскресени, и не отрини до конца.
Psal	LXX	43:24	ἐξεγέρθητι ἵνα τί ὑπνοῖς κύριε ἀνάστηθι καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος
Psal	SpaPlate	43:24	Despierta, Señor. ¿Por qué duermes? Levántate; no nos deseches para siempre.
Psal	Bela	43:24	Паўстань, чаго сьпіш, Госпадзе! прачніся, не адкінь назаўсёды.
Psal	NlCanisi	43:24	Waarom zoudt Gij uw aanschijn verbergen, Onze nood en ellende vergeten?
Psal	RusSynod	43:24	Восстань, что спишь, Господи?! Пробудись, не отринь навсегда!
Psal	FreLXX	43:24	Réveille-toi ; pourquoi dors-tu, Seigneur ? Lève-toi, et ne nous repousse pas jusqu'à la fin.
Psal	Kaz	43:24	Уа, Жаратқан, неге «жатырсың ұйқыда»?«Серпіліп», бас көтере гөр бізді қорғауға,Бізден бас тарта көрмеші біржолата!
Psal	UkrOgien	43:24	Прокинься ж, — для чо́го Ти, Господи, спиш? Пробуди́ся, — не кидай наза́вжди!
Psal	FreVulgG	43:24	Pourquoi détournez-vous votre visage ? (Pourquoi) oubliez-vous notre misère et notre tribulation ?