Psal	CPDV	43:26	Rise up, O Lord. Help us and redeem us, because of your name.
Psal	DRC	43:26	Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name's sake.

Psal	VulgSist	43:26	Exurge Domine, adiuva nos: et redime nos propter nomen tuum.
Psal	VulgCont	43:26	Exurge Domine, adiuva nos: et redime nos propter nomen tuum.
Psal	Vulgate	43:26	exsurge adiuva nos et redime nos propter nomen tuum surge auxiliare nobis et redime nos propter misericordiam tuam
Psal	VulgHetz	43:26	Exurge Domine, adiuva nos: et redime nos propter nomen tuum.
Psal	VulgClem	43:26	Exsurge, Domine, adjuva nos, et redime nos propter nomen tuum.

Psal	CopSahBi	43:26	ϫⲉ ⲁⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲑⲃⲃⲓⲟ ϣⲁ ⲡⲕⲁϩ ⲁϩⲏⲧⲛ ⲧⲱϭⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
Psal	UyCyr	43:26	Саман болди ар-номусимиз, Миләнди чаң-топиға тенимиз.
Psal	Wycliffe	43:26	Lord, rise vp thou, and helpe vs; and ayenbie vs for thi name.
Psal	RusSynod	43:26	ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.
Psal	CSlEliza	43:26	Яко смирися в персть душа наша, прильпе земли утроба наша.
Psal	LXX	43:26	ὅτι ἐταπεινώθη εἰς χοῦν ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἐκολλήθη εἰς γῆν ἡ γαστὴρ ἡμῶν
Psal	SpaPlate	43:26	Agobiada hasta el polvo está nuestra alma, y nuestro cuerpo pegado a la tierra. ¡Levántate en nuestro auxilio, líbranos por tu piedad!
Psal	Bela	43:26	бо душа наша зьніжаная да пылу, і да зямлі наша цела прыпала.
Psal	NlCanisi	43:26	Sta op, ons te hulp! Red ons om wille van uw genade!
Psal	RusSynod	43:26	Ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.
Psal	FreLXX	43:26	Car notre âme est abaissée jusqu'à la poussière, et notre ventre est collé sur le sol.
Psal	Kaz	43:26	Өйткені ажал аузында жандарымыз,Әрі жерге жабысуда тәндеріміз.
Psal	UkrOgien	43:26	Бо душа наша зни́жилася аж до по́роху, а живіт наш приліг до землі.
Psal	FreVulgG	43:26	Levez-vous, Seigneur ; secourez-nous, et rachetez-nous à cause de votre nom.