Psal	AB	43:3	Send forth Your light and Your truth; they have led me, and brought me to Your holy mountain, and to Your tabernacle.
Psal	ABP	43:3	Send out your light, and your truth! they guided me, and they led me to [2mountain 1your holy], and to your tents.
Psal	ACV	43:3	O send out thy light and thy truth. Let them lead me. Let them bring me to thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psal	AFV2020	43:3	Oh, send out Your light and Your truth; let them lead me; let them bring me to Your holy mountain and to Your tabernacles.
Psal	AKJV	43:3	O send out your light and your truth: let them lead me; let them bring me to your holy hill, and to your tabernacles.
Psal	ASV	43:3	Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.
Psal	BBE	43:3	O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
Psal	CPDV	43:3	Your hand dispersed the Gentiles, and you transplanted them. You afflicted a people, and you expelled them.
Psal	DRC	43:3	Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them: thou didst afflict the people and cast them out.
Psal	Darby	43:3	Send out thy light and thy truth: they shall lead me, they shall bring me to thy holy mount, and unto thy habitations.
Psal	Geneva15	43:3	Sende thy light and thy trueth: let them leade mee: let them bring mee vnto thine holy Mountaine and to thy Tabernacles.
Psal	GodsWord	43:3	Send your light and your truth. Let them guide me. Let them bring me to your holy mountain and to your dwelling place.
Psal	JPS	43:3	O send out Thy light and Thy truth; let them lead me; let them bring me unto Thy holy mountain, and to Thy dwelling-places.
Psal	Jubilee2	43:3	O send out thy light and thy truth; let them lead me; let them bring me unto the mountain of thy holiness and to thy tabernacles.
Psal	KJV	43:3	O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psal	KJVA	43:3	O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psal	KJVPCE	43:3	O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psal	LEB	43:3	Send your light and your truth; they shall lead me. They shall bring me to ⌞your holy mountain⌟ and to your dwelling places.
Psal	LITV	43:3	Oh send out Your light and Your truth; let them lead me and bring me to the mount of Your holiness and to Your tabernacles.
Psal	MKJV	43:3	Oh send out Your light and Your truth; let them lead me; let them bring me to Your holy hill, and to Your tabernacles.
Psal	NETfree	43:3	Reveal your light and your faithfulness! They will lead me, they will escort me back to your holy hill, and to the place where you live.
Psal	NETtext	43:3	Reveal your light and your faithfulness! They will lead me, they will escort me back to your holy hill, and to the place where you live.
Psal	NHEB	43:3	Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
Psal	NHEBJE	43:3	Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
Psal	NHEBME	43:3	Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
Psal	Noyes	43:3	O send forth thy light and thy truth; let them guide me; Let them lead me to thy holy mountain, and to thy dwelling-place!
Psal	OEB	43:3	Send forth your light and your truth, let them be my guides: to your holy hill let them bring me, to the place where you live.
Psal	OEBcth	43:3	Send forth your light and your truth, let them be my guides: to your holy hill let them bring me, to the place where you live.
Psal	RLT	43:3	O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psal	RNKJV	43:3	O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psal	RWebster	43:3	O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me to thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psal	Rotherha	43:3	Send forth thy light and thy faithfulness, Let, them, lead me, Let them bring me into thy holy mountain, and into thy habitations:
Psal	UKJV	43:3	O send out your light and your truth: let them lead me; let them bring me unto your holy hill, and to your tabernacles.
Psal	Webster	43:3	O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me to thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psal	YLT	43:3	Send forth Thy light and Thy truth, They--they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles.

Psal	VulgClem	43:3	Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos ; afflixisti populos, et expulisti eos.
Psal	VulgCont	43:3	Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos:
Psal	VulgHetz	43:3	Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos:
Psal	VulgSist	43:3	Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos:
Psal	Vulgate	43:3	manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eos tu manu tua gentes delisti et plantasti eos adflixisti populos et emisisti eos
Psal	Vulgate_	43:3	tu manu tua gentes delisti et plantasti eos adflixisti populos et emisisti eos

Psal	CzeB21	43:3	Sešli své světlo a věrnost svou – ty mě povedou, budou mě provázet k hoře tvé svatosti, kde bydlíš ty.
Psal	CzeBKR	43:3	Sešliž světlo své a pravdu svou, to ať mne vodí a zprovodí na horu svatosti tvé a do příbytků tvých,
Psal	CzeCEP	43:3	Sešli své světlo a svoji věrnost; ty ať mě vedou, ty ať mě přivedou k tvé svaté hoře, k příbytku tvému,
Psal	CzeCSP	43:3	Sešli své světlo a svou pravdu, ty ať mě vedou a přivedou na tvou svatou horu, do tvých příbytků.

Psal	ABPGRK	43:3	εξαπόστειλον το φως σου και την αλήθειάν σου αυτά με ωδήγησαν και ήγαγόν με εις όρος άγιόν σου και εις τα σκηνώματά σου
Psal	Afr1953	43:3	Stuur u lig en u waarheid; laat dié my lei; laat dié my bring na u heilige berg en na u woninge,
Psal	Alb	43:3	Dërgo dritën tënde dhe të vërtetën tënde; këto le të më udhëheqin dhe të më çojnë në malin tënd të shenjtë dhe në vendin e banesës sate.
Psal	Aleppo	43:3	שלח-אורך ואמתך    המה ינחונייביאוני אל-הר-קדשך    ואל-משכנותיך
Psal	AraNAV	43:3	أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ فَيُرْشِدَانِي، وَيَأْتِيَا بِي إِلَى جَبَلِكَ الْمُقَدَّسِ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ،
Psal	AraSVD	43:3	أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ، هُمَا يَهْدِيَانِنِي وَيَأْتِيَانِبِي إِلَى جَبَلِ قُدْسِكَ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ.
Psal	Azeri	43:3	نورونو و حقئقتئني گؤندَر، قوي اونلار مني هئدايت اتسئنلر؛ قوي مني سنئن موقدّس داغينا، سنئن مسکنئنه گتئرسئنلر.
Psal	Bela	43:3	Ты рукою Тваёю панішчыў народы, а іх насадзіў; расьсеяў плямёны і выгнаў іх;
Psal	BulVeren	43:3	Изпрати светлината Си и истината Си – нека те ме водят, нека те ме заведат на святата Ти планина и в Твоите обиталища.
Psal	BurCBCM	43:3	ကိုယ်တော်၏ အလင်းတော်နှင့် သစ္စာတော်တို့ကို စေလွှတ်တော်မူပါ။ ၎င်းတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို ဦးဆောင်လမ်းညွှန်ကြပါစေ။ ၎င်းတို့သည် အကျွန်ုပ်အား ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသောတောင်တော်သို့ လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်စံပယ်ရာဌာနသို့ လည်းကောင်း ပို့ဆောင်ကြပါစေ။-
Psal	BurJudso	43:3	အလင်းတော်နှင့်သစ္စာတော်ကို စေလွှတ်တော်မူ ပါ။ သူတို့သည် လမ်းပြ၍ သန့်ရှင်းသောတောင်တော်သို့၎င်း၊ တဲတော်သို့၎င်း အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်ပါစေသော။
Psal	CSlEliza	43:3	Рука Твоя языки потреби, и насадил я еси: озлобил еси люди и изгнал еси я.
Psal	CebPinad	43:3	Oh ipadan-ag ang imong kahayag ug ang imong kamatuoran; pamandoa sila kanako: Ipahatud nila ako ngadto sa imong bungtod nga balaan, Ug ngadto sa imong mga tabernaculo.
Psal	ChiNCVs	43:3	求你发出你的亮光和真理，好引导我，带我到你的圣山，到你的居所。
Psal	ChiSB	43:3	天主，求你發出您的光明和真道：引導我，帶我到您的聖山和居所。
Psal	ChiUn	43:3	求你發出你的亮光和真實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的居所！
Psal	ChiUnL	43:3	發爾光輝誠實、用以導我、攜我至爾聖山、入爾帷幕兮、
Psal	ChiUns	43:3	求你发出你的亮光和真实，好引导我，带我到你的圣山，到你的居所！
Psal	CopSahBi	43:3	ⲁⲧⲉⲕϭⲓϫ ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲕⲧⲟϭⲟⲩ ⲁⲕⲑⲙⲕⲟ ⲛϩⲉⲛⲗⲁⲟⲥ ⲁⲕⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
Psal	CroSaric	43:3	Pošlji svjetlost svoju i vjernost: nek' me vode, nek' me dovedu na tvoju svetu goru, u šatore tvoje!
Psal	DaOT1871	43:3	Send dit Lys og din Sandhed, at de maa ledsage mig, at de maa føre mig til dit hellige Bjerg og til dine Boliger;
Psal	DaOT1931	43:3	Send dit Lys og din Sandhed, de lede mig, bringe mig til dit hellige Bjerg og til dine Boliger,
Psal	Dari	43:3	نور و راستی خود را بفرست تا هادی و راهنمای من باشند و مرا به کوه مقدس تو و مسکن های تو برسانند.
Psal	DutSVV	43:3	Zend Uw licht en Uw waarheid, dat die mij leiden; dat zij mij brengen tot den berg Uwer heiligheid, en tot Uw woningen;
Psal	DutSVVA	43:3	Zend Uw licht en Uw waarheid, dat die mij leiden; dat zij mij brengen tot den berg Uwer heiligheid, en tot Uw woningen;
Psal	Esperant	43:3	Sendu Vian lumon kaj Vian veron, ke ili min gvidu, Ke ili alvenigu min al Via sankta monto kaj al Via loĝejo.
Psal	FarOPV	43:3	نور و راستی خود را بفرست تا مرا هدایت نمایند. و مرا به کوه مقدس تو و مسکن های تو رسانند.
Psal	FarTPV	43:3	نور و راستی خود را بفرست تا راهنمای من باشند و مرا به کوه مقدّس که بارگاه توست برسانند.
Psal	FinBibli	43:3	Lähetä valkeutes ja totuutes minua saattamaan, ja tuomaan sinun pyhän vuores tykö ja sinun asumises tykö.
Psal	FinPR	43:3	Lähetä valkeutesi ja totuutesi. Ne minua johdattakoot, viekööt minut sinun pyhälle vuorellesi, sinun asuntoihisi,
Psal	FinPR92	43:3	Lähetä valosi ja totuutesi! Ne johdattakoot minua, ne viekööt minut pyhälle vuorellesi, sinun asuntoihisi.
Psal	FinRK	43:3	Lähetä valosi ja totuutesi, ne johdattakoot minua. Viekööt ne minut pyhälle vuorellesi, sinun asuntoihisi,
Psal	FinSTLK2	43:3	Lähetä valkeutesi ja totuutesi. Ne minua johdattakoot, viekööt minut pyhälle vuorellesi, asuntoihisi,
Psal	FreBBB	43:3	Envoie ta lumière et ta vérité ; qu'elles me conduisent Et m'introduisent sur la montagne de ta sainteté, Dans tes tabernacles !
Psal	FreBDM17	43:3	Envoie ta lumière et ta vérité, afin qu’elles me conduisent et m’introduisent en la montagne de ta Sainteté, et en tes Tabernacles.
Psal	FreCramp	43:3	Envoie ta lumière et ta fidélité ; qu'elles me guident, qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes tabernacles !
Psal	FreJND	43:3	Envoie ta lumière et ta vérité : elles me conduiront, elles m’amèneront à ta montagne sainte et à tes demeures.
Psal	FreKhan	43:3	Envoie ta lumière et ta vérité: qu’elles soient mes guides, qu’elles me conduisent à ta montagne sainte, dans ta demeure!
Psal	FreLXX	43:3	Ta main a exterminé les nations ; mais eux, tu les as établis, et tu as affligé les Gentils, tu les as chassés.
Psal	FrePGR	43:3	Envoie-moi ta lumière et ta vérité, afin qu'elles me guident, et qu'elles m'amènent à ta montagne sainte et dans tes demeures,
Psal	FreSegon	43:3	Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!
Psal	FreSynod	43:3	Envoie ta lumière et ta vérité: qu'elles me guident; Qu'elles me ramènent sur ta montagne sainte. Dans ta demeure!
Psal	FreVulgG	43:3	Votre main a exterminé les nations, et vous les avez établis (nos pères) à leur place ; vous avez affligé les (des) peuples, et vous les avez chassés.
Psal	Geez	43:3	እዴከ ፡ ሠረወቶሙ ፡ ለፀር ፡ ወተከልከ ፡ ኪያሆሙ ፤ ሣቀይኮሙ ፡ ለአሕዛብ ፡ ወሰደድኮሙ ።
Psal	GerAlbre	43:3	O sende dein Licht und deine Wahrheit! Die sollen mich leiten / Und mich bringen zu deinem heilgen Berge und deinem Zelt.
Psal	GerBoLut	43:3	Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,
Psal	GerElb18	43:3	Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berge und zu deinen Wohnungen.
Psal	GerElb19	43:3	Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berge und zu deinen Wohnungen.
Psal	GerGruen	43:3	Send aus Dein Licht und Deine Wahrheit,daß sie zu Deinem heiligen Berg mich leiten,zu Deinen Wohnungen mich führen! -
Psal	GerMenge	43:3	Sende dein Licht und deine Treue! Die sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berge und deiner Wohnstatt,
Psal	GerNeUe	43:3	Sende dein Licht und deine Wahrheit, / dass sie mich leiten, / mich bringen zu deinem heiligen Berg, / zu den Orten deiner Gegenwart;
Psal	GerSch	43:3	Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen,
Psal	GerTafel	43:3	Sende Dein Licht und Deine Wahrheit, daß sie mich führen und bringen mich herein zu dem Berge Deiner Heiligkeit, und zu Deinen Wohnungen.
Psal	GerTextb	43:3	Sende dein Licht und deine Wahrheit! Die sollen mich führen, sollen mich hinbringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,
Psal	GerZurch	43:3	Sende dein Licht und deine Treue, / dass sie mich leiten, / mich bringen zu deinem heiligen Berg / und zu deinen Wohnungen. /
Psal	GreVamva	43:3	Εξαπόστειλον το φως σου και την αλήθειάν σου· αυτά ας με οδηγώσιν· ας με φέρωσιν εις το όρος της αγιότητός σου και εις τα σκηνώματά σου.
Psal	Haitian	43:3	Voye limyè ou, moutre m' verite ou la. Fè yo fè m' wè chemen pou m' pran an. Fè yo mennen m' sou mòn ki apa pou ou a, nan kay kote ou rete a.
Psal	HebModer	43:3	שלח אורך ואמתך המה ינחוני יביאוני אל הר קדשך ואל משכנותיך׃
Psal	HunIMIT	43:3	Küldd világosságodat és hűségedet, azok vezéreljenek engem, vigyenek el szent hegyedhez és hajlékaidhoz;
Psal	HunKNB	43:3	Küldd el világosságodat és igazságodat, hadd vezessenek és vigyenek el engem szent hegyedre s hajlékodba.
Psal	HunKar	43:3	Küldd el világosságodat és igazságodat, azok vezessenek engem; vigyenek el a te szent hegyedre és hajlékaidba.
Psal	HunRUF	43:3	Küldd el világosságodat és igazságodat: azok vezessenek engem! Vigyenek el szent hegyedre és hajlékaidba,
Psal	HunUj	43:3	Küldd el világosságodat és igazságodat: azok vezessenek engem! Vigyenek el szent hegyedre és hajlékaidba,
Psal	ItaDio	43:3	Manda la tua luce, e la tua verità; guidinmi esse, Ed introducanmi al monte della tua santità, e ne’ tuoi tabernacoli.
Psal	ItaRive	43:3	Manda la tua luce e la tua verità; mi guidino esse, mi conducano al monte della tua santità, nei tuoi tabernacoli.
Psal	JapBungo	43:3	願くはなんぢの光となんぢの眞理とをはなち我をみちびきてその聖山とその帷幄とにゆかしめたまへ
Psal	JapKougo	43:3	あなたの光とまこととを送ってわたしを導き、あなたの聖なる山と、あなたの住まわれる所にわたしをいたらせてください。
Psal	KLV	43:3	Oh, ngeH pa' lIj wov je lIj vIt. chaw' chaH Dev jIH. chaw' chaH qem jIH Daq lIj le' HuD, Daq lIj tents.
Psal	Kapingam	43:3	Hagau-ina-mai do maalama mo-di tonu e-dagi au, ge lahi labelaa au gi-muli gi dau gonduu haga-madagu go Zion, gi-di gowaa dela e-noho-iei Goe.
Psal	Kaz	43:3	Қыңыр ұлттарды Сен елден қуып шықтың,Ал бабаларымызды орнықтырдың.Сол тайпаларды Сен езіп тастадың,Ал бабаларымызды азат қылдың.
Psal	Kekchi	43:3	Chacutanobresi taxak lin naˈleb ut chacˈut taxak li xya̱lal chicuu re nak ta̱ru̱k tina̱cˈam cuiˈchic saˈ li tzu̱l Sión. China̱cˈam cuiˈchic saˈ la̱ santil ochoch bar cuancat cuiˈ.
Psal	KorHKJV	43:3	오 주의 빛과 주의 진리를 보내사 그것들이 나를 인도하게 하시며 주의 거룩한 산과 주의 장막들로 나를 데려가게 하소서.
Psal	KorRV	43:3	주의 빛과 주의 진리를 보내어 나를 인도하사 주의 성산과 장막에 이르게 하소서
Psal	LXX	43:3	ἡ χείρ σου ἔθνη ἐξωλέθρευσεν καὶ κατεφύτευσας αὐτούς ἐκάκωσας λαοὺς καὶ ἐξέβαλες αὐτούς
Psal	LinVB	43:3	Lakisa ngai mwinda mpe bosolo bwa yo, yango ikamba ngai, ikende na ngai kin’o ngomba ya yo esantu, esika yo ofandi.
Psal	LtKBB	43:3	Siųsk savo šviesą ir tiesą! Jos teveda mane į Tavo šventąjį kalną, į Tavo palapinę.
Psal	LvGluck8	43:3	Sūti Savu gaišumu un Savu patiesību, ka tie mani vada un noved uz Tavu svēto kalnu un Tavā dzīvoklī;
Psal	Mal1910	43:3	നിന്റെ പ്രകാശവും സത്യവും അയച്ചുതരേണമേ; അവ എന്നെ നടത്തുമാറാകട്ടെ; നിന്റെ വിശുദ്ധപൎവ്വതത്തിലേക്കും തിരുനിവാസത്തിലേക്കും അവ എന്നെ എത്തിക്കുമാറാകട്ടെ.
Psal	Maori	43:3	Tukua mai tou marama me tou pono hei arahi i ahau: hei kawe i ahau ki tou maunga tapu, ki ou tapenakara.
Psal	MapM	43:3	שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קׇ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃
Psal	Mg1865	43:3	Ampandehano ny fahazavanao sy ny fahamarinanao; aoka hitarika ahy ireo ka hitondra ahy ho any an-tendrombohitrao masìna, dia ho any amin’ ny tabernakelinao.
Psal	Ndebele	43:3	Thumela ukukhanya kwakho leqiniso lakho, kungikhokhele, kungise entabeni yakho engcwele lemathabhanekeleni akho.
Psal	NlCanisi	43:3	Naties hebt Gij uitgeroeid om hèn te planten, Volkeren geveld, om hèn te doen groeien.
Psal	NorSMB	43:3	Send ditt ljos og di sanning, lat deim leida meg, lat deim føra meg til ditt heilage fjell og til dine bustader,
Psal	Norsk	43:3	Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger,
Psal	Northern	43:3	Göndər Öz nurunu, həqiqətini, Qoy yolunu mənə göstərsinlər, Müqəddəs dağına, məskənlərinə Qoy məni aparsınlar.
Psal	OSHB	43:3	שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃
Psal	PohnOld	43:3	Kom kotin kadarado omui marain o melel, pwe ira en kalua ia, o wa ia lang ni omui dol saraui o tanpas omui.
Psal	Pohnpeia	43:3	Komw ketin kadarodo sapwellimomwi marain oh mehlel pwe en kahluwa ie oh pwurehng kahrehiewohng ni sapwellimomwi dohl sarawi, Saion, oh nan Tehnpasomwi, wasa komw kin ketiket ie.
Psal	PolGdans	43:3	Ześlij światłość twoję, i prawdę twoję; te mię poprowadzą, i wprowadzą mię na świętą górę twoję, i do przybytków twoich,
Psal	PolUGdan	43:3	Ześlij twoje światło i prawdę, niech mnie wiodą i wprowadzą na twoją świętą górę i do twoich przybytków.
Psal	PorAR	43:3	Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem; levem-me elas ao teu santo monte, e à tua habitação.
Psal	PorAlmei	43:3	Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu sancto monte, e aos teus tabernaculos.
Psal	PorBLivr	43:3	Envia tua luz e tua verdade, para que elas me guiem, para que me levem ao monte de tua santidade e a tuas habitações;
Psal	PorBLivr	43:3	Envia tua luz e tua verdade, para que elas me guiem, para que me levem ao monte de tua santidade e a tuas habitações;
Psal	PorCap	43:3	Envia a tua luz e a tua verdade,para que elas me guiem e conduzamà tua montanha santa, à tua morada.
Psal	RomCor	43:3	Trimite lumina şi credincioşia Ta ca să mă călăuzească, şi să mă ducă la muntele Tău cel sfânt şi la locaşurile Tale!
Psal	RusSynod	43:3	Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;
Psal	RusSynod	43:3	Ты рукой Твоей истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;
Psal	SloChras	43:3	Pošlji luč svojo in resnico svojo, oni naj me vodita, pripeljeta naj me na goro svetosti tvoje in v šatore tvoje;
Psal	SloKJV	43:3	Oh, pošlji svojo svetlobo in svojo resnico, naj me vodita; naj me privedeta k tvoji sveti gori in k tvojim šotorskim svetiščem.
Psal	SloOjaca	43:3	O odpošlji Svojo luč in Svojo resnico, naj me vodita; naj me privedeta k Tvojemu svetemu hribu in k Tvojemu bivališču.
Psal	SloStrit	43:3	Pošlji luč svojo in resnico svojo, oné naj me spremljati, pripeljati naj me na goro svetosti tvoje, in v šatore tvoje.
Psal	SomKQA	43:3	Nuurkaaga iyo runtaada ii soo dir, oo ha i hoggaamiyeen, Oo ha i keeneen buurtaada quduuska ah, iyo taambuugyadaada.
Psal	SpaPlate	43:3	Tú, con tu mano, expulsando pueblos gentiles, los plantaste a ellos; destruyendo naciones, a ellos los propagaste.
Psal	SpaRV	43:3	Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, me conducirán al monte de tu santidad, y á tus tabernáculos.
Psal	SpaRV186	43:3	Envía tu luz, y tu verdad: estas me guiarán, traerme han al monte de tu santidad, y a tus tabernáculos.
Psal	SpaRV190	43:3	Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, me conducirán al monte de tu santidad, y á tus tabernáculos.
Psal	SrKDEkav	43:3	Пошљи видело своје и истину своју, нека ме воде, и изведу на свету гору Твоју и у дворове Твоје.
Psal	SrKDIjek	43:3	Пошљи видјело своје и истину своју, нека ме воде, и изведу на свету гору твоју и у дворове твоје.
Psal	Swe1917	43:3	Sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar,
Psal	SweFolk	43:3	Sänd ditt ljus och din sanning. Låt dem leda mig, låt dem föra mig till ditt heliga berg och dina boningar,
Psal	SweKarlX	43:3	Sänd ditt ljus och dina sanning, att de leda mig, och föra mig till ditt helga berg, och till dina boning;
Psal	TagAngBi	43:3	Oh suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan; patnubayan nawa nila ako: dalhin nawa nila ako sa iyong banal na bundok, at sa iyong mga tabernakulo.
Psal	ThaiKJV	43:3	โอ ขอทรงโปรดใช้ความสว่างและความจริงของพระองค์ออกไปให้นำข้าพระองค์ ให้ทั้งสองนำข้าพระองค์มาถึงภูเขาบริสุทธิ์ของพระองค์ และถึงพลับพลาของพระองค์
Psal	TpiKJPB	43:3	O, Yu mas salim i kam lait bilong Yu na tok tru bilong Yu. Ol i ken i go pas long mi. Ol i ken bringim mi i kam long liklik maunten holi bilong Yu na long ol haus sel holi bilong Yu.
Psal	TurNTB	43:3	Gönder ışığını, gerçeğini, Yol göstersinler bana, Senin kutsal dağına, konutuna götürsünler beni.
Psal	UkrOgien	43:3	Ти вигнав пога́нів Своєю рукою, а їх осади́в, понищив народи, а їх Ти поши́рив!
Psal	UrduGeo	43:3	اپنی روشنی اور سچائی کو بھیج تاکہ وہ میری راہنمائی کر کے مجھے تیرے مُقدّس پہاڑ اور تیری سکونت گاہ کے پاس پہنچائیں۔
Psal	UrduGeoD	43:3	अपनी रौशनी और सच्चाई को भेज ताकि वह मेरी राहनुमाई करके मुझे तेरे मुक़द्दस पहाड़ और तेरी सुकूनतगाह के पास पहुँचाएँ।
Psal	UrduGeoR	43:3	Apnī raushnī aur sachchāī ko bhej tāki wuh merī rāhnumāī karke mujhe tere muqaddas pahāṛ aur terī sukūnatgāh ke pās pahuṅchāeṅ.
Psal	UyCyr	43:3	Өз қолуң билән зиминидин қоғлаветип ят хәлиқләрни, Уларниң жутиға орунлаштурған едиң ата-бовилиримизни. Қаттиқ азаплап ят хәлиқләрни, Ронақ тапқуздуң әҗдатлиримизни.
Psal	VieLCCMN	43:3	Xin Ngài thương sai phái ánh sáng và chân lý của Ngài, để soi đường dẫn lối con đi về núi thánh, lên đền Ngài ngự.
Psal	Viet	43:3	Cầu Chúa phát ánh sáng và sự chơn thật của Chúa ra: Nó sẽ dẫn tôi, đưa tôi đến núi thánh và nơi ở của Chúa.
Psal	VietNVB	43:3	Xin ban ánh sáng và chân lý của NgàiHướng dẫn tôi,Đưa tôi đến núi thánh của Ngài,Là nơi Ngài ngự.
Psal	WLC	43:3	שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃
Psal	WelBeibl	43:3	Rho dy olau i mi, gyda dy wirionedd, i'm harwain. Byddan nhw'n dod â fi yn ôl at y mynydd sanctaidd lle rwyt ti'n byw.
Psal	Wycliffe	43:3	Thin hond lost hethene men, and thou plauntidist hem; thou turmentidist puplis, and castidist hem out.