Psal	AB	45:1	My heart has uttered a good matter; I declare my works to the king; my tongue is the pen of a quick writer.
Psal	ABP	45:1	[2discharged forth 1My heart 4word 3a good]. I speak of my works to the king. My tongue is a reed pen of a scribe writing fast.
Psal	ACV	45:1	My heart overflows with a good matter. I speak the things which I have made concerning the king. My tongue is the pen of a ready writer.
Psal	AFV2020	45:1	To the Chief Musician. "Concerning the Lilies." A contemplation for the sons of Korah. A Song of Loves.My heart overflows with a goodly matter; I speak of my works to the King; my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	AKJV	45:1	My heart is gushing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	ASV	45:1	My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.
Psal	BBE	45:1	My heart is flowing over with good things; my words are of that which I have made for a king; my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	CPDV	45:1	Unto the end. To the sons of Korah, for confidants. A Psalm.
Psal	DRC	45:1	Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
Psal	Darby	45:1	My heart is welling forth [with] a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer.
Psal	Geneva15	45:1	To him that excelleth on Shoshannim a song of love to give instruction, committed to the sonnes of Korah. Mine heart will vtter forth a good matter: I wil intreat in my workes of the King: my tongue is as the pen of a swift writer.
Psal	GodsWord	45:1	My heart is overflowing with good news. I will direct my song to the king. My tongue is a pen for a skillful writer.
Psal	JPS	45:1	For the Leader; upon Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
Psal	Jubilee2	45:1	<> My heart is overflowing with a good word; I speak of the things which I have done concerning the king; my tongue [is] the pen of a ready writer.
Psal	KJV	45:1	My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	KJVA	45:1	My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	KJVPCE	45:1	MY heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	LEB	45:1	A maskil. A song of love. My heart is moved with a good word; I recite my ⌞compositions⌟ to the king. My tongue is the pen of a skilled scribe.
Psal	LITV	45:1	To the Chief Musician, Concerning the Lilies. For the sons of Korah. A Poem; a Song of the Beloved. My heart is overflowing with a good matter. I am speaking of my works to the King; my tongue is the pen of a rapid writer.
Psal	MKJV	45:1	To the Chief Musician. Concerning the Lilies, for the sons of Korah, a contemplation; A Song of Loves. My heart is overflowing with a good matter; I speak of my works to the King; my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	NETfree	45:1	For the music director; according to the tune of "Lilies;" by the Korahites, a well-written poem, a love song.My heart is stirred by a beautiful song. I say, "I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe."
Psal	NETtext	45:1	For the music director; according to the tune of "Lilies;" by the Korahites, a well-written poem, a love song.My heart is stirred by a beautiful song. I say, "I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe."
Psal	NHEB	45:1	My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
Psal	NHEBJE	45:1	My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
Psal	NHEBME	45:1	My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
Psal	Noyes	45:1	My heart is overflowing with a good matter; I will address my work to the king: May my tongue be like the pen of a ready writer!
Psal	OEB	45:1	My heart is astir with beautiful words: I will sing a song, concerning the king, with tongue like the pen of a ready writer.
Psal	OEBcth	45:1	My heart is astir with beautiful words: I will sing a song, concerning the king, with tongue like the pen of a ready writer.
Psal	RLT	45:1	My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	RNKJV	45:1	My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	RWebster	45:1	My heart is overflowing with a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue is the pen of a skilful writer.
Psal	Rotherha	45:1	Overflowed hath my heart, with an excellent theme, I will recite my poem concerning the king, Be, my tongue, [like] the pen of a scribe who is skilled.
Psal	UKJV	45:1	My heart is composing a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Psal	Webster	45:1	To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue [is] the pen of a ready writer.
Psal	YLT	45:1	To the Overseer. --`On the Lilies.' --By sons of Korah. --An Instruction. --A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue is the pen of a speedy writer.

Psal	VulgClem	45:1	In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.
Psal	VulgCont	45:1	In finem, filiis Core pro arcanis, Psalmus.
Psal	VulgHetz	45:1	In finem, filiis Core pro arcanis, Psalmus.
Psal	VulgSist	45:1	Psalmus, in finem, pro filiis Core pro occultis.
Psal	Vulgate	45:1	in finem pro filiis Core pro arcanis psalmus victori filiorum Core pro iuventutibus canticum
Psal	Vulgate_	45:1	victori filiorum Core pro iuventutibus canticum

Psal	CzeB21	45:1	Pro předního zpěváka, na nápěv „Lilie“. Poučný žalm synů Korachových. Píseň o lásce.
Psal	CzeBKR	45:1	Přednímu kantoru z synů Chóre, na šošannim, vyučující. Píseň o lásce. Vyneslo srdce mé slovo dobré, vypravovati budu písně své o králi, jazyk můj jako péro hbitého písaře.
Psal	CzeCEP	45:1	Pro předního zpěváka, podle „Lilií„. Pro Kórachovce; poučující, píseň lásky.
Psal	CzeCSP	45:1	⌈Pro vedoucího chval -- podle „Lilií“.⌉ (Synové Kórachovi -- meditace: Píseň lásky).

Psal	ABPGRK	45:1	εξηρεύξατο η καρδία μου λόγον αγαθόν λέγω εγώ τα έργα μου τω βασιλεί η γλώσσά μου κάλαμος γραμματέως οξυγράφου
Psal	Afr1953	45:1	Vir die musiekleier; op die wysie van: "Lelies." Van die kinders van Korag. 'n Onderwysing. 'n Lied van die liefde.
Psal	Alb	45:1	Më burojnë nga zemra fjalë shumë të ëmbla; unë i këndoj mbretit poemën time. Gjuha ime do të jetë si pena e një shkruesi të shpejtë.
Psal	Aleppo	45:1	למנצח על-ששנים לבני-קרח    משכיל שיר ידידת
Psal	AraNAV	45:1	فَاضَ قَلْبِي بِكَلاَمٍ صَالِحٍ: إِنِّي أُخَاطِبُ الْمَلِكَ بِمَا قَدْ أَنْشَأْتُهُ، وَلِسَانِي فَصِيحٌ كَقَلَمِ الْكَاتِبِ الْمَاهِرِ.
Psal	AraSVD	45:1	فَاضَ قَلْبِي بِكَلَامٍ صَالِحٍ. مُتَكَلِّمٌ أَنَا بِإِنْشَائِي لِلْمَلِكِ. لِسَانِي قَلَمُ كَاتِبٍ مَاهِرٍ.
Psal	Azeri	45:1	اوره‌يئم گؤزل سؤزلرله قاينايير؛ يازديقلاريمي پادشاهين شرفئنه ديئرم، دئلئم اوستا بئر کاتئبئن قلمي‌دئر.
Psal	Bela	45:1	Кіроўцу хору. Сыноў Карэевых. На музычным інструмэньце Аламот. Песьня.
Psal	BulVeren	45:1	За първия певец. По музиката на Кремовете. Маскил на Кореевите синове. Любовна песен. Сърцето ми прелива от благо слово, казвам стиховете си на Царя, езикът ми е перо на бързописец.
Psal	BurCBCM	45:1	အရှင်မင်းကြီးအတွက် လင်္ကာပုဒ်များကို ငါရွတ်ဆိုနေစဉ် ငါ၏နှလုံးသားသည် မွန်မြတ်သော အကြောင်းအရာတို့နှင့် ပြည့်လျှံလျက်ရှိပြီး ငါ၏လျှာသည်လည်း ကျွမ်းကျင်သည့် ကျမ်းတတ်ဆရာတစ်ဦး၏ ကလောင်တံနှင့်တူ၏။
Psal	BurJudso	45:1	ငါ့စိတ်နှလုံးသည် မင်္ဂလာစကားနှင့်ပွက်ထ လျက်ရှိ၍၊ ငါစီရင်သောအရာကို ရှင်ဘုရင်ရှေ့တော်၌ မြွက်ဆိုပေအံ့။ ငါ့လျှာသည်လည်း လိမ္မာကျွမ်းကျင်သော စာရေး၏ကညစ်ဖြစ်ရ၏။
Psal	CSlEliza	45:1	В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом.
Psal	CebPinad	45:1	Nagaawas ang kasingkasing ko sa maayong butang; Nagasulti ako sa mga butang nga gibuhat ko mahatungod sa hari: Ang akong dila maoy dagang sa usa ka andam nga magsusulat.
Psal	ChiNCVs	45:1	我心里涌出优美的言辞；我要为王朗诵我的作品；我的舌头像经验丰富的作家的笔。
Psal	ChiSB	45:1	科辣黑後裔的訓誨歌，交與樂官。
Psal	ChiUn	45:1	（可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。）我心裡湧出美辭；我論到我為王做的事，我的舌頭是快手筆。
Psal	ChiUnL	45:1	我心湧美詞、我舌如捷筆、述我爲王所作兮、
Psal	ChiUns	45:1	（可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。）我心里涌出美辞；我论到我为王做的事，我的舌头是快手笔。
Psal	CopSahBi	45:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲟⲣⲉ ϩⲁ ⲛⲉⲧϩⲏⲡ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	CroSaric	45:1	Zborovođi. Po napjevu "Ljiljani". Sinova Korahovih. Poučna pjesma. Svadbena pjesma.
Psal	DaOT1871	45:1	Til Sangmesteren; til „Lillierne‟; af Koras Børn; en Undervisning; en Sang om Kærlighed.
Psal	DaOT1931	45:1	Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af Koras Sønner. En Maskil. En Sang om Kærlighed.
Psal	Dari	45:1	در حالیکه این سرود را برای پادشاه می سرایم، دل من به کلام نیکو می جوشد. زبان من قلم کاتب ماهر است.
Psal	DutSVV	45:1	Een onderwijzing, een lied der liefde, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach, op Schoschannim.
Psal	DutSVVA	45:1	Een onderwijzing, een lied der liefde, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach, op Schoschannim. [045:2] Mijn hart geeft een goede rede op; ik zegge mijn gedichten uit van een Koning; mijn tong is een pen eens vaardigen schrijvers.
Psal	Esperant	45:1	Mia koro pleniĝis per bona temo; Mi kantos pri reĝo; Mia lango estas kiel plumo de lerta skribisto.
Psal	FarOPV	45:1	دل من به کلام نیکو می‌جوشد. انشاءخود را درباره پادشاه می‌گویم. زبان من قلم کاتب ماهر است.
Psal	FarTPV	45:1	با کلمات زیبایی که از فکرم تراوش می‌کنند، می‌‌‌‌خواهم مانند نویسنده‌ای با استعداد، شعر دلنوازی در وصف پادشاه بسرایم.
Psal	FinBibli	45:1	Morsiamen opetusvirsi kukkasesta Koran lapsilta edelläveisaajalle. (H45:2) Minun sydämeni ajattelee kauniin laulun: minä veisaan kuninkaasta, minun kieleni on jalon kirjoittajan kynä.
Psal	FinPR	45:1	Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Liljat"; koorahilaisten mietevirsi; laulu rakkaudesta. {45:2} Minun sydämeni tulvii ihania sanoja; minä lausun: kuninkaasta on minun lauluni, minun kieleni on kerkeän kirjurin kynä.
Psal	FinPR92	45:1	Laulunjohtajalle. Korahilaisten virsi, rakkauslaulu. Lauletaan niin kuin "Liljat".
Psal	FinRK	45:1	Musiikinjohtajalle. Lauletaan kuin ”Liljat”. Koorahilaisten mietepsalmi. Laulu rakkaudesta.
Psal	FinSTLK2	45:1	Veisuunjohtajalle. Veisataan kuin: "Liljat". Koorahilaisten mietevirsi. Laulu rakkaudesta.
Psal	FreBBB	45:1	Au maître chantre. Sur les lis. Des fils de Koré. Méditation. Chant nuptial.Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon cœur. Je dis : Mon œuvre est pour le roi ! Que ma langue soit la plume d'un habile écrivain !
Psal	FreBDM17	45:1	Maskil des enfants de Coré, qui est un Cantique nuptial, donné au maitre chantre, pour le chanter sur Sosannim.
Psal	FreCramp	45:1	Au maître de chant. Sur les lis. Cantique des fils de Coré. Chant d'amour.
Psal	FreJND	45:1	Au chef de musique. Sur Shoshannim. Des fils de Coré. Instruction. Un cantique du bien-aimé.
Psal	FreKhan	45:1	Au chef des chantres. Sur les Chochanim. Par les fils de Coré. Maskîl. Chant d’amour.
Psal	FreLXX	45:1	Jusqu'à la Fin. Des fils de Koré, un psaume au sujet de choses cachées.
Psal	FrePGR	45:1	Au maître chantre. En schoschanim. Hymne des fils de Coré. Chant des amours.Il jaillit de mon cœur un propos excellent. Je dis : Mon œuvre est pour le Roi !
Psal	FreSegon	45:1	Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour.
Psal	FreSynod	45:1	Au maître-chantre. — Sur «les lis.» — Hymne des enfants de Goré. — Cantique nuptial. De mon coeur débordent des paroles excellentes. Je me dis: «Mon oeuvre est pour le roi!» Ma langue sera comme la plume d'un habile écrivain.
Psal	FreVulgG	45:1	Pour la fin, des fils de Coré, sur les mystères, psaume.
Psal	Geez	45:1	አምላክነሰ ፡ ኀይልነ ፡ ወጸወንነ ፤ ወረዳኢነ ፡ ውእቱ ፡ በምንዳቤነ ፡ ዘረከበነ ፡ ፈድፋደ ።
Psal	GerAlbre	45:1	Dem Sangmeister, nach (der Weise von:) "Lilien". Von den Söhnen Korahs. Eine Betrachtung(?). Ein liebliches Lied.
Psal	GerBoLut	45:1	Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah von den Rosen, vorzusingen.
Psal	GerElb18	45:1	Es wallt mein Herz von gutem Worte. Ich sage: Meine Gedichte dem Könige! Meine Zunge sei der Griffel eines fertigen Schreibers!
Psal	GerElb19	45:1	Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von den Söhnen Korahs; ein Maskil, ein Lied der Lieblichkeiten. Es wallt mein Herz von gutem Worte. Ich sage: Meine Gedichte dem Könige! Meine Zunge sei der Griffel eines fertigen Schreibers!
Psal	GerGruen	45:1	Auf den Siegesspender, für den öffentlichen Gottesdienst, von den Korachiten, ein Lehrgedicht, ein Lied der Liebe.
Psal	GerMenge	45:1