Psal	CPDV	47:14	Set your hearts on her virtue. And distribute her houses, so that you may discourse of it in another generation.
Psal	DRC	47:14	Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.

Psal	VulgSist	47:14	Ponite corda vestra in virtute eius: et distribuite domos eius, ut enarretis in progenie altera.
Psal	VulgCont	47:14	Ponite corda vestra in virtute eius: et distribuite domos eius, ut enarretis in progenie altera.
Psal	Vulgate	47:14	ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem alteram ponite cor vestrum in moenibus separate palatia eius ut narretis in generatione novissima
Psal	VulgHetz	47:14	Ponite corda vestra in virtute eius: et distribuite domos eius, ut enarretis in progenie altera.
Psal	VulgClem	47:14	Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.

Psal	CopSahBi	47:14	ϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲙⲧⲉ ⲕⲱ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲱϣ ⲛⲛⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲧⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲟⲟⲩ ⲉⲕⲉⲅⲉⲛⲉⲁ
Psal	UyCyr	47:14	Күзитип чиқиңлар сепиллирини, Көздин кәчүрүңлар қорғанлирини, Баян қилиш үчүн кейинки әвлатларға уларни.
Psal	Wycliffe	47:14	Sette ye youre hertis in the vertu of him; and departe ye the housis of hym, that ye telle out in an other generacioun.
Psal	RusSynod	47:14	обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
Psal	CSlEliza	47:14	положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
Psal	LXX	47:14	θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν αὐτῆς καὶ καταδιέλεσθε τὰς βάρεις αὐτῆς ὅπως ἂν διηγήσησθε εἰς γενεὰν ἑτέραν
Psal	SpaPlate	47:14	considerad sus baluartes, examinad sus fortalezas, para que podáis referir a la generación venidera: así es de grande Dios,
Psal	Bela	47:14	Зьвярнеце сэрца ваша на ўмацаваньні ягоныя; разгледзьце будынкі ягоныя, каб расказаць пакаленьню наступнаму,
Psal	NlCanisi	47:14	Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
Psal	RusSynod	47:14	обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите дома его, чтобы пересказать грядущему роду,
Psal	FreLXX	47:14	Mettez vos cœurs dans sa force, et distribuez ses demeures, afin que vous racontiez ces choses à une autre génération.
Psal	Kaz	47:14	Қамалдарына назар аударыңдар,Сарайларын да қарап шығыңдар.Келер ұрпаққа мынаны айтыңдар:
Psal	UkrOgien	47:14	зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
Psal	FreVulgG	47:14	Appliquez-vous à considérer sa force, et faites le dénombrement de ses maisons, pour en faire le récit à la (une autre) génération future.