Psal	CPDV	48:19	For his soul will be blessed in his lifetime, and he will admit to you when you do good to him.
Psal	DRC	48:19	For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.

Psal	VulgSist	48:19	Quia anima eius in vita ipsius benedicetur: confitebitur tibi cum benefeceris ei.
Psal	VulgCont	48:19	Quia anima eius in vita ipsius benedicetur: confitebitur tibi cum benefeceris ei.
Psal	Vulgate	48:19	quia anima eius in vita ipsius benedicetur confitebitur tibi cum benefeceris ei quia animae suae in vita sua benedicet laudabunt inquient te cum benefeceris tibi
Psal	VulgHetz	48:19	Quia anima eius in vita ipsius benedicetur: confitebitur tibi cum benefeceris ei.
Psal	VulgClem	48:19	Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur ; confitebitur tibi cum benefeceris ei.

Psal	CopSahBi	48:19	ϫⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁϫⲓⲥⲙⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉϥⲱⲛϩ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕϣⲁⲛⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁϥ
Psal	UyCyr	48:19	Бәхитлик һис қилсиму у өзини һаят чеғида, Кишиләр махтисиму у ронақ тапқинида,
Psal	Wycliffe	48:19	For his soule schal be blessid in his lijf; he schal knouleche to thee, whanne thou hast do wel to hym.
Psal	RusSynod	48:19	хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
Psal	CSlEliza	48:19	Яко душа его в животе его благословится, исповестся тебе, егда благосотвориши ему.
Psal	LXX	48:19	ὅτι ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εὐλογηθήσεται ἐξομολογήσεταί σοι ὅταν ἀγαθύνῃς αὐτῷ
Psal	SpaPlate	48:19	Aunque él mientras vivía se jactase, congratulándose de pasarlo bien,
Psal	Bela	48:19	хоць пры жыцьці ён душы сваёй патураў, і ўслаўляюць цябе, калі ты сабе робіш дабро,
Psal	NlCanisi	48:19	Al prijst hij zich bij zijn leven gelukkig, En roemt zich, omdat het hem goed gaat:
Psal	RusSynod	48:19	Хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты угождаешь себе,
Psal	FreLXX	48:19	Son âme aura été bénie en sa vie ; et il t'aura rendu grâces, lorsque tu lui auras fait du bien.
Psal	Kaz	48:19	Тірі кезде ол бақытты сезінетін,Өркендегенде жұрт оны дәріптейтін.
Psal	UkrOgien	48:19	Хоч вона свою душу за життя свого хва́лить, і славлять тебе, як для себе ти чиниш добро, —
Psal	FreVulgG	48:19	Car, pendant sa vie, son âme sera bénie ; il te (vous) louera quand tu (vous) lui auras(ez) fait du bien.