Psal	CPDV	57:12	And man will say, “If the just one is fruitful, then, truly, there is a God judging them on earth.”
Psal	DRC	57:12	And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Psal	JPS	57:12	Be Thou exalted, O G-d, above the heavens; Thy glory be above all the earth.

Psal	VulgSist	57:12	Et dicet homo: Si utique est fructus iusto: utique est Deus iudicans eos in terra.
Psal	VulgCont	57:12	Et dicet homo: Si utique est fructus iusto: utique est Deus iudicans eos in terra.
Psal	Vulgate	57:12	et dicet homo si utique est fructus iusto utique est Deus iudicans eos in terra et dicet homo vere fructus est iusto vere est Deus iudicans in terra
Psal	VulgHetz	57:12	Et dicet homo: Si utique est fructus iusto: utique est Deus iudicans eos in terra.
Psal	VulgClem	57:12	Et dicet homo : Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.

Psal	CzeB21	57:12	Zvedni se, Bože, nad nebe, svou slávou přikryj celou zem!
Psal	CzeCEP	57:12	Povznes se až nad nebesa, Bože, a nad celou zemí ať je tvoje sláva!
Psal	CzeCSP	57:12	Vyvyš se nad nebesa, Bože! Tvá sláva je po vší zemi.

Psal	Mg1865	57:12	Misandrata any ambonin’ ny lanitra Hianao, Andriamanitra ô; aoka ho ambonin’ ny tany rehetra ny voninahitrao.
Psal	FinRK	57:12	Jumala, kohotkoon kunniasi yli taivaitten, kirkkautesi yli kaiken maan!
Psal	ChiSB	57:12	天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
Psal	CopSahBi	57:12	ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲉⲟⲩⲛⲧⲉ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲧⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ
Psal	OSHB	57:12	ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
Psal	GerSch	57:12	Erhebe dich, o Gott, über den Himmel, über die ganze Erde deine Herrlichkeit!
Psal	FinSTLK2	57:12	Korota itsesi yli taivaitten, Jumala, ja kunniasi yli kaiken maan.
Psal	UyCyr	57:12	Шуңа дәрки инсанлар: «Һәққанийлар мукапат алур, Шүбһисизки, йәр йүзидә сорақ қилғучи Худа бардур».
Psal	Wycliffe	57:12	And a man schal seie treuli, For fruyt is to a iust man; treuli God is demynge hem in erthe.
Psal	RusSynod	57:12	И скажет человек: [подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!]
Psal	CSlEliza	57:12	И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.
Psal	LinVB	57:12	E Nzambe, omilakisa o nta likolo, nse mobimba etonda na nkembo ya yo !
Psal	HunIMIT	57:12	Emelkedjél az egek fölé, oh Isten; az egész föld fölé dicsőségeddel.
Psal	LXX	57:12	καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος εἰ ἄρα ἔστιν καρπὸς τῷ δικαίῳ ἄρα ἐστὶν ὁ θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ
Psal	HunUj	57:12	Magasztaljanak téged a mennyben, Istenem, dicsőítsenek az egész földön!
Psal	SloStrit	57:12	Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
Psal	FreKhan	57:12	Montre, ô Dieu, ta grandeur qui dépasse les cieux; que ta gloire brille sur toute la terre!
Psal	PorCap	57:12	Ó Deus, revela nas alturas a tua grandeza,e, sobre toda a terra, a tua glória.
Psal	GerTextb	57:12	Erhebe dich über den Himmel, o Gott, über die ganze Erde breite sich deine Herrlichkeit!
Psal	SpaPlate	57:12	Y los hombres dirán: “En verdad hay un premio para el justo; en verdad hay un Dios que juzga en la tierra.”
Psal	WLC	57:12	ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
Psal	Bela	57:12	І скажа чалавек: "Сапраўды ёсьць плод справядліваму! Сапраўды ёсьць Бог — судзьдзя на зямлі!"
Psal	GerBoLut	57:12	Erhebe dich, Gott, uber den Himmel und deine Ehre uber alle Welt!
Psal	FinPR92	57:12	Jumala, kohotkoon kunniasi yli taivaitten, kirkkautesi yli kaiken maan!
Psal	NlCanisi	57:12	"Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!"
Psal	GerNeUe	57:12	Zeig deine Hoheit am Himmel, Gott, / deine Herrlichkeit über der Erde!
Psal	RusSynod	57:12	И скажет человек: «Подлинно есть плод праведнику! Итак, есть Бог, судящий на земле!»
Psal	HunKNB	57:12	Magasztaltassék föl Isten az egek fölé, és dicsőséged minden föld fölé!
Psal	HunKar	57:12	Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsőséged!
Psal	CroSaric	57:12	Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
Psal	VieLCCMN	57:12	Lạy Thiên Chúa, xin biểu thị uy phong khắp cõi trời và chiếu toả vinh quang đầy mặt đất.
Psal	FreBDM17	57:12	Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre !
Psal	FreLXX	57:12	Et l'on dira : Puisqu'il y a des fruits pour les justes, il est donc un Dieu qui les juge sur la terre.
Psal	Aleppo	57:12	רומה על-שמים אלהים    על כל-הארץ כבודך
Psal	MapM	57:12	ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כׇּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
Psal	Kaz	57:12	Жұрт былай дер: «Рас, әділ жан сыйын алады,Жерде шынымен Құдай үкім шығарады!»
Psal	FreJND	57:12	★ Élève-toi, ô Dieu ! au-dessus des cieux ; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre !
Psal	GerMenge	57:12	Erhebe dich über den Himmel hinaus, o Gott, über die ganze Erde (verbreite sich) deine Herrlichkeit!
Psal	UkrOgien	57:12	І скаже люди́на: „Поправді є плід справедливому, справді є Бог, — суддя на землі!“
Psal	FreCramp	57:12	Elève-toi au-dessus des cieux, ô Dieu, que ta gloire brille sur toute la terre !
Psal	FreSegon	57:12	Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
Psal	HunRUF	57:12	Magasztaljanak téged a mennyben, Istenem, dicsőítsenek az egész földön!
Psal	FreVulgG	57:12	Et les (l’) homme(s) diront(a) : Oui, il y a une récompense pour le juste ; oui, il y a un Dieu qui les juge sur la terre.