Psal	RWebster	60:3	Thou hast shown thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psal	NHEBJE	60:3	You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
Psal	ABP	60:3	You showed to your people hard things; you watered us down with the wine of vexation.
Psal	NHEBME	60:3	You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
Psal	Rotherha	60:3	Thou hast suffered thy people to see hardship, Thou hast let them drink the wine of confusion.
Psal	LEB	60:3	You have shown your people hard things; You have given us wine that staggers.
Psal	RNKJV	60:3	Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psal	Jubilee2	60:3	Thou hast showed thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of shaking.
Psal	Webster	60:3	Thou hast shown thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psal	Darby	60:3	Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of bewilderment.
Psal	OEB	60:3	You have made your people drink hardship, and given us wine of reeling.
Psal	ASV	60:3	Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.
Psal	LITV	60:3	You have shown Your people hardship; You made us drink the wine of trembling.
Psal	Geneva15	60:3	Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines.
Psal	CPDV	60:3	I cried out to you from the ends of the earth. When my heart was in anguish, you exalted me on a rock. You have led me,
Psal	BBE	60:3	You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink.
Psal	DRC	60:3	To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;
Psal	GodsWord	60:3	You have made your people experience hardships. You have given us wine that makes us stagger.
Psal	JPS	60:3	O G-d, Thou hast cast us off, Thou hast broken us down; Thou hast been angry; O restore us.
Psal	KJVPCE	60:3	Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psal	NETfree	60:3	You have made your people experience hard times; you have made us drink intoxicating wine.
Psal	AB	60:3	You have shown Your people hard things; You have made us drink the wine of astonishment.
Psal	AFV2020	60:3	You have shown Your people hard things; You have made us to drink the wine of staggering.
Psal	NHEB	60:3	You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
Psal	OEBcth	60:3	You have made your people drink hardship, and given us wine of reeling.
Psal	NETtext	60:3	You have made your people experience hard times; you have made us drink intoxicating wine.
Psal	UKJV	60:3	You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
Psal	Noyes	60:3	Thou hast caused thy people to see hard things; Thou hast made us drink the wine of reeling.
Psal	KJV	60:3	Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psal	KJVA	60:3	Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psal	AKJV	60:3	You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
Psal	RLT	60:3	Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psal	MKJV	60:3	You have shown Your people hard things; You have made us to drink the wine of trembling.
Psal	YLT	60:3	Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.
Psal	ACV	60:3	Thou have shown thy people hard things. Thou have made us to drink the wine of staggering.

Psal	VulgSist	60:3	A finibus terrae ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,
Psal	VulgCont	60:3	A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,
Psal	Vulgate	60:3	a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me de novissimo terrae ad te clamabo cum triste fuerit cor meum cum fortis elevabitur adversum me tu eris ductor meus
Psal	VulgHetz	60:3	A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,
Psal	VulgClem	60:3	A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum ; in petra exaltasti me. Deduxisti me,
Psal	Vulgate_	60:3	de novissimo terrae ad te clamabo cum triste fuerit cor meum cum fortis elevabitur adversum me tu eris ductor meus

Psal	CzeBKR	60:3	Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.
Psal	CzeB21	60:3	Zavrhl jsi nás v návalu prchlivosti, teď ale, Bože, vrať se k nám.
Psal	CzeCEP	60:3	Zanevřels na nás, Bože, prolomils naše řady, stíhal nás hněv tvůj. Navrať se k nám!
Psal	CzeCSP	60:3	Bože, odvrhls nás, poničils nás, hněval ses; navrať se k nám!

Psal	PorBLivr	60:3	Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.
Psal	Mg1865	60:3	Andriamanitra ô, efa nanary sy nampihahaka anay Hianao; efa tezitra Hianao, velombelomy izahay.
Psal	FinPR	60:3	{60:5} Sinä olet antanut kansasi nähdä kovia päiviä; olet juottanut meitä päihdyttävällä viinillä.
Psal	FinRK	60:3	Jumala, sinä hylkäsit meidät ja hajotit meidät, sinä olit vihastunut – auta meidät ennallemme!
Psal	ChiSB	60:3	天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。
Psal	CopSahBi	60:3	ϫⲓⲛ ⲁⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲓϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲕⲁϩ ⲁⲕϫⲁⲥⲧ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲕϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧ
Psal	ChiUns	60:3	你叫你的民遇见艰难；你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
Psal	BulVeren	60:3	Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил.
Psal	AraSVD	60:3	أَرَيْتَ شَعْبَكَ عُسْرًا. سَقَيْتَنَا خَمْرَ ٱلتَّرَنُّحِ.
Psal	Esperant	60:3	Vi sentigis al Via popolo pezan sorton; Vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.
Psal	ThaiKJV	60:3	พระองค์ทรงกระทำให้ประชาชนของพระองค์ประสบความลำบาก พระองค์ทรงบังคับข้าพระองค์ให้ดื่มน้ำองุ่นแห่งความประหลาดใจ
Psal	OSHB	60:3	אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
Psal	BurJudso	60:3	ကိုယ်တော်၏လူတို့ကို ခက်ထန်စွာ စီရင်၍၊ မှိုင်တွေခြင်း စပျစ်ရည်ကို တိုက်တော်မူပြီ။
Psal	FarTPV	60:3	تو قوم خود را گرفتار مشکلات سخت کردی و شراب سرگردانی به ما نوشاندی.
Psal	UrduGeoR	60:3	Tū ne apnī qaum ko talḳh tajraboṅ se dochār hone diyā, hameṅ aisī tez mai pilā dī ki ham ḍagmagāne lage haiṅ.
Psal	SweFolk	60:3	Gud, du har förkastat oss och krossat oss, du har varit vred – upprätta oss igen!
Psal	GerSch	60:3	O Gott, der du uns verstoßen und in deinem Zorn zerrissen hast, stelle uns wieder her!
Psal	TagAngBi	60:3	Nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.
Psal	FinSTLK2	60:3	Jumala, sinä hylkäsit meidät, sinä hajotit meidät ja olit vihastunut. Auta meidät ennallemme.
Psal	Dari	60:3	مشکلات زیادی را به قوم برگزیده ات نشان داده و شراب سرگردانی را به ما نوشانیدی.
Psal	SomKQA	60:3	Dadkaagii waxaad tustay waxyaalo adag, Oo waxaad na cabsiisay khamri lala dhacdhaco.
Psal	NorSMB	60:3	Gud, du hev støytt oss burt, du hev rive oss sund, du hev vore vreid, kveik oss upp att!
Psal	Alb	60:3	Ti e ke ngarkuar popullin tënd me gjëra të rënda; na ke dhënë të pimë verë që të trullos.
Psal	UyCyr	60:3	Чүшкүнлүк басқанда қәлбимни илтиҗа қилимән жирақтин Саңа, Йетәклигин мени паналинидиған егиз қорам ташқа.
Psal	KorHKJV	60:3	주께서 주의 백성에게 어려운 일들을 보이시고 우리로 하여금 놀라게 하는 포도주를 마시게 하셨나이다.
Psal	SrKDIjek	60:3	Дао си народу својему да позна љуту невољу, напојио си нас вина од којега се занесосмо.
Psal	Wycliffe	60:3	Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.
Psal	Mal1910	60:3	നീ നിന്റെ ജനത്തെ കാഠിന്യം അനുഭവിപ്പിച്ചു; പരിഭ്രമത്തിന്റെ വീഞ്ഞു നീ ഞങ്ങളെ കുടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	60:3	주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비척거리게 하는 포도주로 우리에게 마시우셨나이다
Psal	Azeri	60:3	خالقينا چتئن گونلر گؤرسه‌دئبسن، سرسم ادن بئر شراب ائچئردئبسن بئزه.
Psal	KLV	60:3	SoH ghaj shown lIj ghotpu hard Dochmey. SoH ghaj chenmoHta' maH tlhutlh the HIq vetlh chen maH stagger.
Psal	ItaDio	60:3	Tu hai fatte sentire al tuo popolo cose dure; Tu ci hai dato a bere del vino di stordimento.
Psal	RusSynod	60:3	От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
Psal	CSlEliza	60:3	от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,
Psal	ABPGRK	60:3	έδειξας τω λαώ σου σκληρά επότισας ημάς οίνον κατανύξεως
Psal	FreBBB	60:3	Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as fait boire un vin d'étourdissement.
Psal	LinVB	60:3	E Nzambe obwaki biso, opanzi biso, osilikeli biso ; zongela biso !
Psal	BurCBCM	60:3	ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏လူမျိုးတော်အား ဆိုးရွားသောအရာများကို ရင်ဆိုင်စေခဲ့ပြီ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့အား ဒယီးဒယိုင်ဖြစ်စေသော သေရည်သေရက်ကို သောက်စေခဲ့လေပြီ။
Psal	HunIMIT	60:3	Isten, elvetettél minket, rést ütöttél bennünk, haragudtál: bárcsak helyreállítanál minket! Megrendítotted a földet, szétrepesztetted, gyógyítsd meg töréseit, mert megingott.
Psal	ChiUnL	60:3	爾使爾民遇難、以致眩之酒飲我兮、
Psal	VietNVB	60:3	Ngài đã làm dân Ngài thấy sự lầm than,Ngài khiến chúng tôi uống rượu nên bị choáng váng.
Psal	LXX	60:3	ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με
Psal	CebPinad	60:3	Gipakita mo ang imong katawohan sa mga malisud nga butang: Gipainum mo kami sa ilimnon nga makapasapinday.
Psal	RomCor	60:3	Ai făcut pe poporul Tău să treacă prin lucruri grele, ne-ai adăpat cu un vin de amorţire.
Psal	Pohnpeia	60:3	Apwal tohto komw ketin mweidohng sapwellimomwi kan en lokolongki mwuledek; se kin sansasseli rasehng ma se sakaula.
Psal	HunUj	60:3	Ó Isten! Elvetettél, szétszórtál bennünket! Megharagudtál ránk, állíts helyre minket!
Psal	GerZurch	60:3	O Gott, du hast uns verstossen, unsre Reihen durchbrochen; / du hast gezürnt, hast uns zurückweichen lassen. /
Psal	GerTafel	60:3	Gott, Du hast uns verworfen, einen Durchbruch wider uns gemacht, Du zürntest, kehre zurück zu uns.
Psal	PorAR	60:3	Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.
Psal	DutSVVA	60:3	[060:5] Gij hebt Uw volk een harde zaak doen zien; Gij hebt ons gedrenkt met zwijmelwijn.
Psal	FarOPV	60:3	چیزهای مشکل را به قوم خود نشان داده‌ای. باده سرگردانی به مانوشانیده‌ای.
Psal	Ndebele	60:3	Abantu bakho ubabonisile okulukhuni; usinathise iwayini lokudiyazela.
Psal	PorBLivr	60:3	Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.
Psal	SloStrit	60:3	O Bog, zavrgel si nas bil, raztrgal nas, srdit si bil, povrni se nam.
Psal	Norsk	60:3	Gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nu igjen!
Psal	SloChras	60:3	Storil si, da je ljudstvo tvoje čutilo trdost, dal si nam piti vina omotnega.
Psal	Northern	60:3	Öz xalqını çətinliyə salmısan, Şərab içirərək bizi səndələtmisən.
Psal	GerElb19	60:3	Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.
Psal	PohnOld	60:3	Pwe kom kotiki onger sapwilim omui kan katoutou parail. Kom kotiki ong kit er wain men kapweipwei kit alar.
Psal	LvGluck8	60:3	Tu Saviem ļaudīm grūtumu esi licis redzēt, ar reibuma vīnu Tu mūs esi dzirdinājis.
Psal	PorAlmei	60:3	Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.
Psal	SloOjaca	60:3	Ti si storil, da je Tvoje ljudstvo trpelo težke stvari; Ti si nam dal piti vino, ki nas naredi opotekajoče in oslepljene.
Psal	ChiUn	60:3	你叫你的民遇見艱難；你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。
Psal	SweKarlX	60:3	Gud, du som oss bortdrifvit och förstrött hafver, och vast vred, trösta oss igen.
Psal	FreKhan	60:3	O Dieu, tu nous as délaissés, tu as fait brèche parmi nous, tu t’es irrité: puisses-tu réparer nos pertes!
Psal	GerAlbre	60:3	Elohim, du hast uns verworfen, zersprengt; / Du hast uns gezürnt: erheb uns nun wieder!
Psal	FrePGR	60:3	Tu as fait sentir la rigueur à ton peuple, tu nous a fait boire le vin du vertige.
Psal	PorCap	60:3	*Tu nos rejeitaste, ó Deus, e nos destroçaste;estás irado, mas restabelece-nos de novo.
Psal	JapKougo	60:3	あなたはその民に耐えがたい事をさせ、人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。
Psal	GerTextb	60:3	Gott, du hast uns verworfen, hast und zersprengt; du zürntest - stelle uns wieder her!
Psal	SpaPlate	60:3	Desde los confines de la tierra clamo a Ti, con el corazón desfallecido; Tú me alzarás hasta la roca, me darás el reposo.
Psal	Kapingam	60:3	Goe ne-hai au daangada gi-hagaduadua gii-kono. Gimaadou gu-heehee haga-inaina be digau ne-inu nadau dagaao gu-libaliba.
Psal	WLC	60:3	אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
Psal	LtKBB	60:3	Leidai patirti savo tautai sunkių vargų, mus girdei svaiginančiu vynu.
Psal	Bela	60:3	ад краю зямлі заклікаю Цябе ў заняпаласьці сэрца майго; узьвядзі мяне на скалу, недасягальную мне,
Psal	GerBoLut	60:3	Gott, der du uns verstoften und zerstreuet hast und zornig warest, troste uns wieder!
Psal	FinPR92	60:3	Jumala, sinä hylkäsit meidät, löit meidät maahan, sinä vihastuit meihin. Auta meidät jälleen jaloillemme.
Psal	SpaRV186	60:3	Hiciste ver a tu pueblo duras cosas: hicístenos beber vino de temblor.
Psal	NlCanisi	60:3	Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,
Psal	GerNeUe	60:3	Gott, du hast uns verworfen, / unsere Reihen zerrissen. / Du warst zornig auf uns. / Richte uns doch wieder auf!
Psal	UrduGeo	60:3	تُو نے اپنی قوم کو تلخ تجربوں سے دوچار ہونے دیا، ہمیں ایسی تیز مَے پلا دی کہ ہم ڈگمگانے لگے ہیں۔
Psal	AraNAV	60:3	جَعَلْتَ شَعْبَكَ يُعَانِي الْمَشَقَّاتِ. وَتَرَنَّحْنَا تَحْتَ وَقْعِ ضَرَبَاتِكَ كَالسُّكَارَى.
Psal	ChiNCVs	60:3	你使你的子民遇见艰苦；你使我们喝那令人东倒西歪的酒。
Psal	ItaRive	60:3	Tu hai fatto vedere al tuo popolo cose dure; tu ci hai dato a bere un vino che stordisce.
Psal	Afr1953	60:3	o God, U het ons verstoot, ons vanmekaar geskeur; U was toornig; herstel ons!
Psal	RusSynod	60:3	От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
Psal	UrduGeoD	60:3	तूने अपनी क़ौम को तलख़ तजरबों से दोचार होने दिया, हमें ऐसी तेज़ मै पिला दी कि हम डगमगाने लगे हैं।
Psal	TurNTB	60:3	Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.
Psal	DutSVV	60:3	O God! Gij hadt ons verstoten, Gij hadt ons gescheurd, Gij zijt toornig geweest; keer weder tot ons.
Psal	HunKNB	60:3	Isten, elvetettél és szerteszórtál minket, haragra gerjedtél, de térj vissza hozzánk!
Psal	Maori	60:3	He mea pakeke kua whakakitea e koe ki tau iwi, kua oti matou te whakainu e koe ki te waina e wiri ai.
Psal	HunKar	60:3	Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!
Psal	Viet	60:3	Chúa đã làm cho dân sự Ngài thấy sự gian nan, Cho chúng tôi uống một thứ rượu xây xẩm.
Psal	Kekchi	60:3	Cˈajoˈ li raylal xaqˈue saˈ kabe̱n. Chanchan nak xoa̱qˈue chi ucˈac vino. Chanchan tocala̱k xocana xban li raylal li xaqˈue saˈ kabe̱n.
Psal	Swe1917	60:3	Gud, du har förkastat och förskingrat oss, du har varit vred; upprätta oss igen.
Psal	CroSaric	60:3	Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
Psal	VieLCCMN	60:3	Lạy Thiên Chúa, Ngài đã ruồng bỏ chúng con và làm cho tan nát ; Ngài đã từng nổi cơn thịnh nộ, nhưng xin trở lại với chúng con !
Psal	FreBDM17	60:3	Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es courroucé ; retourne-toi vers nous.
Psal	FreLXX	60:3	Des derniers confins de la terre j'ai crié vers toi, lorsque j'étais dans l'angoisse ; tu m'as élevé sur le rocher, tu m'as dirigé,
Psal	Aleppo	60:3	אלהים זנחתנו פרצתנו    אנפת תשובב לנו
Psal	MapM	60:3	אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵֽב לָֽנוּ׃
Psal	HebModer	60:3	הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
Psal	Kaz	60:3	Сары уайымға салынды жан дүнием,Өзіңе сиынамын жердің шетінен,Шыға алмас шыңға мені шығаршы Сен.
Psal	FreJND	60:3	Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es irrité ; ramène-nous.
Psal	GerGruen	60:3	Gott! Du verwirfst uns; ach, Du schlägst uns;Du läßt in Deinem Zorn zurück uns weichen.
Psal	SloKJV	60:3	Svojemu ljudstvu si pokazal težke stvari, storil si nam, da pijemo vino osuplosti.
Psal	Haitian	60:3	Bondye, ou vire do ban nou. Ou gaye nou toupatou. Ou te fache ak nou. Tanpri, fè nou kanpe ankò!
Psal	FinBibli	60:3	Sinä olet kansalles kovuutta osoittanut, ja meitä kompastuksen viinalla juottanut.
Psal	Geez	60:3	እስመ ፡ ተስፋየ ፡ ኮንከኒ ፤ ማኅፈድ ፡ ጽኑዕ ፡ ቅድመ ፡ ገጸ ፡ ጸላኢ ።
Psal	SpaRV	60:3	Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
Psal	WelBeibl	60:3	Ti wedi rhoi amser caled i dy bobl, a rhoi gwin i'w yfed sydd wedi'n gwneud ni'n chwil.
Psal	GerMenge	60:3	Gott, du hast uns verworfen, uns zersprengt, du hast (uns) gezürnt: stelle uns wieder her!
Psal	GreVamva	60:3	Έδειξας εις τον λαόν σου πράγματα σκληρά· επότισας ημάς οίνον παραφροσύνης.
Psal	UkrOgien	60:3	я кли́чу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліва́є! На ске́лю, що вища від мене, мене попрова́дь,
Psal	SrKDEkav	60:3	Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.
Psal	FreCramp	60:3	O Dieu, tu nous as rejetés, tu nous as dispersés : tu étais irrité : rends-nous ta faveur !
Psal	PolUGdan	60:3	Okazywałeś twemu ludowi ciężkie rzeczy, napoiłeś nas winem odurzającym.
Psal	FreSegon	60:3	Ô Dieu! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t'es irrité: relève-nous!
Psal	SpaRV190	60:3	Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
Psal	HunRUF	60:3	Ó, Isten! Elvetettél, szétszórtál bennünket! Megharagudtál ránk, állíts helyre minket!
Psal	FreSynod	60:3	Tu as fait voir à ton peuple de dures épreuves. Tu nous as abreuvés d'un vin qui donne le vertige;
Psal	DaOT1931	60:3	Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen;
Psal	TpiKJPB	60:3	Yu bin soim ol samting i hat long ol manmeri bilong Yu. Yu bin mekim mipela i dring wain bilong kirap nogut.
Psal	DaOT1871	60:3	Gud! du har forkastet os, du har sønderrevet os; du har været vred; vend om til os igen!
Psal	FreVulgG	60:3	Des extrémités de la terre j’ai crié vers vous, lorsque mon cœur était dans l’angoisse ; vous m’avez élevé sur la (une) pierre. Vous m’avez conduit,
Psal	PolGdans	60:3	Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.
Psal	JapBungo	60:3	なんぢはその民にたへがたきことをしめし 人をよろめかする酒をわれらに飮しめ給へり
Psal	GerElb18	60:3	Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.