Psal	RWebster	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy, they also sing.
Psal	NHEBJE	65:13	The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
Psal	ABP	65:13	[5shall put on wool 1The 2rams 3of the 4sheep], and the valleys shall multiply grain. They shall cry out, for even they will sing praise.
Psal	NHEBME	65:13	The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
Psal	Rotherha	65:13	Clothed are the pastures with flocks, The valleys also, cover themselves with corn, They shout for joy, yea they sing.
Psal	LEB	65:13	The pasturelands put on flocks, and the valleys clothe themselves with grain. They shout in triumph; they even sing.
Psal	RNKJV	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Psal	Jubilee2	65:13	The plains clothe themselves with sheep, and the valleys cover themselves with grain; they give shouts of triumph, they even sing.:
Psal	Webster	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Psal	Darby	65:13	The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.
Psal	OEB	65:13	The meadows are clothed with flocks, the valleys are covered with corn; they shout to each other and sing.
Psal	ASV	65:13	The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.
Psal	LITV	65:13	The meadows are outfitted with flocks; the valleys are also covered with grain; they shout for joy and sing.
Psal	Geneva15	65:13	The pastures are clad with sheepe: the valleis also shalbe couered with corne: therefore they shoute for ioye, and sing.
Psal	CPDV	65:13	I will enter your house with holocausts. I will repay my vows to you,
Psal	BBE	65:13	The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy.
Psal	DRC	65:13	I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
Psal	GodsWord	65:13	The pastures are covered with flocks. The valleys are carpeted with grain. All of them shout triumphantly. Indeed, they sing.
Psal	JPS	65:13	The pastures of the wilderness do drop; and the hills are girded with joy.
Psal	KJVPCE	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Psal	NETfree	65:13	The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing.
Psal	AB	65:13	The rams of the flock are clothed with wool, and the valleys shall abound in grain; they shall cry aloud; yea, they shall sing hymns.
Psal	AFV2020	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy and sing.
Psal	NHEB	65:13	The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
Psal	OEBcth	65:13	The meadows are clothed with flocks, the valleys are covered with corn; they shout to each other and sing.
Psal	NETtext	65:13	The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing.
Psal	UKJV	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Psal	Noyes	65:13	The pastures are clothed with flocks, And the valleys are covered with corn; They shout, yea, they sing for joy.
Psal	KJV	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Psal	KJVA	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Psal	AKJV	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Psal	RLT	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy, they also sing.
Psal	MKJV	65:13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy and sing.
Psal	YLT	65:13	Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout--yea, they sing!
Psal	ACV	65:13	The pastures are clothed with flocks. The valleys also are covered over with grain. They shout for joy; they also sing.

Psal	VulgSist	65:13	Introibo in domum tuam in holocaustis: reddam tibi vota mea,
Psal	VulgCont	65:13	Introibo in domum tuam in holocaustis: reddam tibi vota mea,
Psal	Vulgate	65:13	introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea ingrediar domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea
Psal	VulgHetz	65:13	Introibo in domum tuam in holocaustis: reddam tibi vota mea,
Psal	VulgClem	65:13	Introibo in domum tuam in holocaustis ; reddam tibi vota mea
Psal	Vulgate_	65:13	ingrediar domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea [ (Psalms 65:14) quae promiserunt tibi labia mea et locutum est os meum cum tribularer ] [ (Psalms 65:15) holocausta medullata offeram tibi cum incensu arietum faciam boves cum hircis semper ] [ (Psalms 65:16) venite audite et narrabo omnes qui timetis Deum quanta fecerit animae meae ] [ (Psalms 65:17) ipsum ore meo invocavi et exaltavi in lingua mea ] [ (Psalms 65:18) iniquitatem si vidi in corde meo non exaudiat Dominus ] [ (Psalms 65:19) ideo exaudivit Deus et adtendit vocem deprecationis meae ] [ (Psalms 65:20) benedictus Deus qui non abstulit orationem meam et misericordiam suam a me ]

Psal	CzeBKR	65:13	Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují.
Psal	CzeB21	65:13	Zelené louky jsou, kde byla poušť, pahorky se halí radostí.
Psal	CzeCEP	65:13	kane na pastviny v stepi, a pahorky jásotem se opásaly.
Psal	CzeCSP	65:13	ten kane i na stepní pastviny. I návrší se přepásávají jásotem.

Psal	PorBLivr	65:13	Os campos se revestem de rebanhos, e os vales são cobertos de trigo; e por isso se alegram e cantam.
Psal	Mg1865	65:13	Vonton-drano ny fiandrasana ondry any an-efitra, ary misikìna fifaliana ny havoana.
Psal	FinPR	65:13	{65:14} Kedot verhoutuvat lammaslaumoihin, ja vilja peittää laaksot. Riemuitaan ja lauletaan!
Psal	FinRK	65:13	tiukkuvat autiomaan keitaille, ja kukkulat vyöttäytyvät riemuun.
Psal	ChiSB	65:13	曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；
Psal	CopSahBi	65:13	ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ϩⲛ ϩⲉⲛϭⲗⲓⲗ
Psal	ChiUns	65:13	草场以羊群为衣；谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。
Psal	BulVeren	65:13	Ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, да, и пеят!
Psal	AraSVD	65:13	ٱكْتَسَتِ ٱلْمُرُوجُ غَنَمًا، وَٱلْأَوْدِيَةُ تَتَعَطَّفُ بُرًّا. تَهْتِفُ وَأَيْضًا تُغَنِّي.
Psal	Esperant	65:13	La herbejoj kovriĝas per brutaroj, Kaj la kampoj vestiĝas per greno; Ili ĝojas kaj kantas.
Psal	ThaiKJV	65:13	ป่าพงห่มตัวด้วยฝูงแพะแกะ หุบเขาพราวไปด้วยข้าว เขาโห่ร้องด้วยความชื่นบานและร้องเพลง
Psal	OSHB	65:13	יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃
Psal	BurJudso	65:13	ကျက်စားရာအရပ်တို့သည် သိုးဆိတ်စုတို့နှင့် ပြည့်စုံလျက်၊ လယ်ပြင်တို့လည်း စပါးပင်နှင့် လွှမ်းမိုးလျက် ရှိ၍၊ ကျူးဧသော အသံနှင့် သီချင်းဆိုကြပါ၏။
Psal	FarTPV	65:13	مزارع پوشیده از گوسفندان است و دشتها از غلّه لبریز هستند. همه از خوشی فریاد می‌زنند و با هم سرود می‌خوانند.
Psal	UrduGeoR	65:13	Sabzāzār bheṛ-bakriyoṅ se ārāstā haiṅ, wādiyāṅ anāj se ḍhakī huī haiṅ. Sab ḳhushī ke nāre lagā rahe haiṅ, sab gīt gā rahe haiṅ!
Psal	SweFolk	65:13	Vildmarkens beten dryper, höjderna klär sig i glädje, ängarna fylls av hjordar och dalarna täcks med säd. Man ropar av glädje och sjunger.
Psal	GerSch	65:13	Es triefen die Oasen der Wüste, und mit Jubel gürten sich die Hügel.
Psal	TagAngBi	65:13	Ang mga pastulan ay nangabihisan ng mga kawan; ang mga libis naman ay nangatatakpan ng trigo; sila'y magsisihiyaw sa kagalakan, sila naman ay nagsisiawit.
Psal	FinSTLK2	65:13	Erämaan laitumet saavat vettä, ja kukkulat vyöttäytyvät riemuun.
Psal	Dari	65:13	چمنزارها پُر از گله و رمه و وادی ها سرشار از غله هستند. همه از خوشی فریاد می زنند و سرود می سرایند.
Psal	SomKQA	65:13	Berrimmada daaqu waxay huwadaan tirooyin adhyo ah, Dooxooyinkana waxaa qariya hadhuudh, Markaasay farxad la qayliyaan, oo weliba gabyaan.
Psal	NorSMB	65:13	Beiti i øydemarki dryp, og haugarne gyrdar seg med lovsong. Engjarne er klædde med sauer, og dalarne er fyllte med korn; folk fegnast og syng.
Psal	Alb	65:13	Kullotat mbulohen me kope dhe luginat mbulohen me grurë; ato lëshojnë britma gëzimi dhe këndojnë.
Psal	UyCyr	65:13	Әй Худа, Саңа вәдә бәргән едим азапта қалғинимда, Қәсәм қилған едим йәлкәмни еғир күн басқинида. Елип кирип ибадәтханаңға көйдүрмә қурванлиқларни, Ада қилимән дәп, Саңа бәргән қәсәмлиримни.
Psal	KorHKJV	65:13	초장들은 양 떼로 옷 입었고 골짜기들도 곡식으로 덮였으니 그들이 기뻐 소리치고 또 노래하나이다.
Psal	SrKDIjek	65:13	Луке се осипају стадима, и поља се заодијевају пшеницом; веселе се и пјевају.
Psal	Wycliffe	65:13	I schal entre in to thin hous in brent sacrifices; Y schal yelde to thee my vowis,
Psal	Mal1910	65:13	മേച്ചല്പുറങ്ങൾ ആട്ടിൻ കൂട്ടങ്ങൾകൊണ്ടു നിറെഞ്ഞിരിക്കുന്നു; താഴ്വരകൾ ധാന്യംകൊണ്ടു മൂടിയിരിക്കുന്നു; അവർ ആൎക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Psal	KorRV	65:13	초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
Psal	Azeri	65:13	اوتلاقلار سورولرله گِيئنئر، دره‌لر بوغدا ائله اؤرتولور؛ شادليقدان چيغيريرلار، نغمه اوخويورلار.
Psal	KLV	65:13	The tI yotlh 'oH covered tlhej flocks. The valleys je 'oH clothed tlhej grain. chaH jach vaD Quch! chaH je bom.
Psal	ItaDio	65:13	Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.
Psal	RusSynod	65:13	Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
Psal	CSlEliza	65:13	Вниду в дом Твой со всесожжением, воздам Тебе молитвы моя,
Psal	ABPGRK	65:13	ενεδύσαντο οι κριοί των προβάτων και αι κοιλάδες πληθυνούσι σίτον κεκράξονται και γαρ υμνήσουσιν
Psal	FreBBB	65:13	Les campagnes sont revêtues de troupeaux, Et les vallées sont couvertes de froment. Elles en triomphent, et elles en chantent.
Psal	LinVB	65:13	o esobe ekauki matiti mazwi mai, esengo emononi o ngomba inso ;
Psal	BurCBCM	65:13	မြက်ခင်းတို့သည်လည်း သိုးအုပ်တို့ဖြင့် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိပြီး ချိုင့်ဝှမ်းတို့သည်လည်း အသီးအနှံတို့ဖြင့် လွှမ်းခြုံလျက်ရှိ၏။ ၎င်းတို့သည် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြင့် ကြွေးကြော်သီဆိုကြလေပြီ။
Psal	HunIMIT	65:13	Csurognak a puszta tanyái s ujjongással övezkednek a halmok;
Psal	ChiUnL	65:13	草場被以羣羊、諸谷盈以禾稼、皆歡呼而謳歌兮、
Psal	VietNVB	65:13	Các bầy chiên tràn ngập đồng cỏ,Thóc lúa bao phủ các thung lũng,Chúng cùng nhau reo hò, ca hát.
Psal	LXX	65:13	εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλοκαυτώμασιν ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου
Psal	CebPinad	65:13	Ang mga sibsibanan ginabistihan sa mga panon sa carnero; Ang kawalogan usab ginatabonan sa mga trigo; Nanagsinggit sila sa kalipay, sila usab nanag-awit.
Psal	RomCor	65:13	Păşunile se acoperă de oi şi văile se îmbracă cu grâu: toate strigă de bucurie şi cântă.
Psal	Pohnpeia	65:13	Pelin sihpw kan kin kipe nan mohs kan; nan wahu kan direkihla wahn pilawa. Soahng koaros kin ngisingis oh koulki ar peren!
Psal	HunUj	65:13	Legelők sarjadnak a pusztán, ujjongás övezi a halmokat.
Psal	GerZurch	65:13	Es triefen die Anger der Steppe, / und mit Jubel gürten sich die Hügel; / die Berge bekleiden sich mit Herden, / und die Täler hüllen sich in Korn, / jauchzen sich zu und singen.
Psal	GerTafel	65:13	Der Wüste Auen triefen, und mit Frohlocken gürten sich die Hügel. Die Fluren kleiden sich mit Schafen, und die Talgründe hüllen sich in Korn; sie jubeln, ja, sie singen.
Psal	PorAR	65:13	As pastagens revestem-se de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; por isso eles se regozijam, por isso eles cantam.
Psal	DutSVVA	65:13	[065:14] De velden zijn bekleed met kudden, en de dalen zijn bedekt met koren; zij juichen, ook zingen zij.
Psal	FarOPV	65:13	چمنها به گوسفندان آراسته شده است و دره هابه غله پیراسته؛ از شادی بانگ می‌زنند و نیزمی سرایند.
Psal	Ndebele	65:13	Amadlelo embethe imihlambi, lezigodi zisitshekelwe ngamabele; kuyajabula kakhulu, njalo kuhlabele.
Psal	PorBLivr	65:13	Os campos se revestem de rebanhos, e os vales são cobertos de trigo; e por isso se alegram e cantam.
Psal	SloStrit	65:13	Kapljajo v ograje puščave in z radostjo se ogrinjajo griči.
Psal	Norsk	65:13	Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel. Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.
Psal	SloChras	65:13	Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.
Psal	Northern	65:13	Çəmənlərin sürülərlə dolur, Dərələrini taxıl bürüyür. Onlar cuşa gəlib tərənnüm söyləyir!
Psal	GerElb19	65:13	Die Triften bekleiden sich mit Herden, und die Täler bedecken sich mit Korn; sie jauchzen, ja, sie singen.
Psal	PohnOld	65:13	O mal akan me dir en pwin sip, o sap me rokeki korn, me mau ong ngisingis o kakaul.
Psal	LvGluck8	65:13	Lauki ir apģērbti ar ganāmiem pulkiem, un ielejas ar labību apklātas, ka gavilē un dzied.
Psal	PorAlmei	65:13	Os campos se vestem de rebanhos, e os valles se cobrem de trigo: elles se regozijam e cantam.
Psal	SloOjaca	65:13	Travniki so oblečeni s čredami, prav tako so doline pokrite z žitom; vpijejo od radosti in skupaj pojejo.
Psal	ChiUn	65:13	草場以羊群為衣；谷中也長滿了五穀。這一切都歡呼歌唱。
Psal	SweKarlX	65:13	De boningar i öknena äro ock feta, så att de drypa; och högarna äro allt omkring lustige. Hjordmarken är full med får, och dalarna stå tjockt med säd; så att man glädes dervid, och sjunger.
Psal	FreKhan	65:13	Ruissellent aussi les pâturages du désert; les collines se ceignent d’allégresse.
Psal	GerAlbre	65:13	Es triefen die Auen der Steppe, / Mit Jubel die Hügel sich gürten. Es sind die Fluren mit Herden bedeckt, / Die Täler mit Korn gehüllt — / Alles jauchzet und singt!
Psal	FrePGR	65:13	les prairies se couvrent de brebis, et les blés revêtent les vallées : les cris de joie et les chants retentissent.
Psal	PorCap	65:13	Vicejam as pastagens do deserto,as colinas vestem-se de festa.
Psal	JapKougo	65:13	牧場は羊の群れを着、もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、彼らは喜び呼ばわって共に歌う。
Psal	GerTextb	65:13	Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel gürten sich die Hügel.
Psal	Kapingam	65:13	Nia gowaa maalama guu-gahu go nia siibi. Nia gowaa baba guu-honu i-nia ‘wheat’. Nia mee huogodoo e-momoogo gei e-dadaahili tenetene.
Psal	SpaPlate	65:13	Entraré en tu casa con holocausto, y te cumpliré mis votos,
Psal	WLC	65:13	יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃
Psal	LtKBB	65:13	Pievos pilnos avių, slėniuose vešliai auga javai. Jie linksmai šūkauja ir gieda.
Psal	Bela	65:13	Увайду ў дом Твой з цэласпаленьнямі, аддам Табе зарукі мае,
Psal	GerBoLut	65:13	Die Wohnungen in der Wuste sind auch fett, daß sie triefen, und die Füigel sind umher lustig.
Psal	FinPR92	65:13	Autio aro viheriöi, kukkulat verhoutuvat juhlapukuun.
Psal	SpaRV186	65:13	Vístense los llanos de ovejas, y los valles se cubren de grano: regocíjanse, y aun cantan.
Psal	NlCanisi	65:13	Zo treed ik met offers binnen uw huis, Om te volbrengen wat ik U heb beloofd:
Psal	GerNeUe	65:13	Die Steppe füllt sich mit saftigem Gras, / die Hügel sind von Jubel umringt.
Psal	UrduGeo	65:13	سبزہ زار بھیڑبکریوں سے آراستہ ہیں، وادیاں اناج سے ڈھکی ہوئی ہیں۔ سب خوشی کے نعرے لگا رہے ہیں، سب گیت گا رہے ہیں!
Psal	AraNAV	65:13	تَتَغَطَّى الْمُرُوجُ بِالْقُطْعَانِ، وَتَتَوَشَّحُ الْوِدْيَانُ بِالْحِنْطَةِ، فَيَهْتِفُ لَكَ الْكُلُّ فَرَحاً وَتَسْبِيحاً.
Psal	ChiNCVs	65:13	牧场以羊群为衣，山谷都盖满了五谷；这一切都欢呼歌唱。
Psal	ItaRive	65:13	I pascoli si riveston di greggi, e le valli si copron di frumento; dan voci di allegrezza e cantano.
Psal	Afr1953	65:13	Die weivelde van die woestyn drup, en die heuwels gord hulleself met gejuig. Die weivelde is bekleed met troppe kleinvee, en die dale is bedek met koring; hulle juig, ook sing hulle.
Psal	RusSynod	65:13	Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
Psal	UrduGeoD	65:13	सब्ज़ाज़ार भेड़-बकरियों से आरास्ता हैं, वादियाँ अनाज से ढकी हुई हैं। सब ख़ुशी के नारे लगा रहे हैं, सब गीत गा रहे हैं!
Psal	TurNTB	65:13	Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.
Psal	DutSVV	65:13	Zij bedruipen de weiden der woestijn; en de heuvelen zijn aangegord met verheuging. De velden zijn bekleed met kudden, en de dalen zijn bedekt met koren; zij juichen, ook zingen zij.
Psal	HunKNB	65:13	A puszták legelői megkövérednek, vidámságot öltenek a halmok.
Psal	Maori	65:13	He hipi te kakahu o nga wahi kai; ngaro ana nga raorao i te witi; hamama ana ratou i te hari, waiata ana.
Psal	HunKar	65:13	Csepegnek a puszta legelői és a halmokat vígság övezi.
Psal	Viet	65:13	Ðồng cỏ đều đầy bầy chiên, Các trũng được bao phủ bằng ngũ cốc; Khắp nơi ấy đều reo mừng, và hát xướng.
Psal	Kekchi	65:13	Numtajenakeb li queto̱mk saˈ li naˈajej bar cuan cuiˈ li pachˈayaˈ ut cˈajoˈ xchakˈal ru li acui̱mk saˈ li ru takˈa. Joˈcan nak chixjunileb nequeˈsahoˈ saˈ xchˈo̱leb ut nequeˈbichan.
Psal	Swe1917	65:13	Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger.
Psal	CroSaric	65:13	Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.
Psal	VieLCCMN	65:13	Vùng hoang địa xanh rì ngọn cỏ, cảnh núi đồi hớn hở tươi xinh,
Psal	FreBDM17	65:13	Elles la font couler sur les loges du désert, et les côteaux sont ceints de joie.
Psal	FreLXX	65:13	J'entrerai dans ta demeure avec des holocaustes ; je te rendrai les vœux
Psal	Aleppo	65:13	ירעפו נאות מדבר    וגיל גבעות תחגרנה
Psal	MapM	65:13	יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃
Psal	HebModer	65:13	לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
Psal	Kaz	65:13	Қасірет кезінде аузымнан шыққан,Қиындыққа тап болғанда тілім айтқан,Саған берген сертімді іске асырамын,Өртелмек құрбандықпен үйіңе барамын.
Psal	FreJND	65:13	Ils distillent sur les pâturages du désert, et les collines se ceignent d’allégresse.
Psal	GerGruen	65:13	Auf daß der Steppe Auen triefen,die Hügel sich mit Jubel gürten, die Fluren sich in Früchte kleidenund Täler sich in Korn einholenund jauchzend um die Wette singen!
Psal	SloKJV	65:13	Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.
Psal	Haitian	65:13	Jaden ki nan dezè a jwenn kont dlo yo. Ti mòn yo kontan. Jaden yo plen zannimo. Jaden mayi kouvri tout fon yo. Fon yo kontan, y'ap chante sitèlman yo kontan.
Psal	FinBibli	65:13	Kedot ovat laumaa täynnä, ja laaksossa on tihkiältä jyviä, niin että siitä ihastutaan ja myös lauletaan.
Psal	Geez	65:13	ዘነበብኩ ፡ በአፉየ ፤ ዘእቤ ፡ በከናፍርየ ፡ አመ ፡ ምንዳቤየ ። መሥዋዕተ ፡ ንጹሐ ፡ ዘአልቦ ፡ ነውረ ፡ ኣበውእ ፡ ለከ ፡ ዕጣነ ፡ ምስለ ፡ ሕራጊት ፤ እሠውዕ ፡ ለከ ፡ አልህምተ ፡ ወአጣሌ ። ንዑ ፡ ስምዑኒ ፡ ወእንግርክሙ ፡ ኵልክሙ ፡ እለ ፡ ትፈርህዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ መጠነ ፡ ገብረ ፡ ላቲ ፡ ለነፍስየ ። ዘጸራኅኩ ፡ ኀቤሁ ፡ በአፉየ ፤ ወከላሕኩ ፡ በልሳንየ ። እስመ ፡ ዐመፃ ፡ ይሬኢ ፡ ውስተ ፡ ልብየ ፤ ኢይሰምዐኒ ፡ እግዚአብሔር ። ወበእንተዝ ፡ ሰምዐኒ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወአፅምአኒ ፡ ቃለ ፡ ስእለትየ ። ይትባረክ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኢከልአኒ ፡ ጸሎትየ ፡ ወኢያርሐቀ ፡ ሣህሎ ፡ እምኔየ ።
Psal	SpaRV	65:13	Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
Psal	WelBeibl	65:13	Mae'r caeau wedi'u gorchuddio gyda defaid a geifr, a'r dyffrynnoedd dan flanced o ŷd. Maen nhw'n gweiddi ac yn canu'n llawen.
Psal	GerMenge	65:13	Es triefen die Anger der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel;
Psal	GreVamva	65:13	Αι πεδιάδες είναι ενδεδυμέναι ποίμνια και αι κοιλάδες εσκεπασμέναι υπό σίτου· αλαλάζουσι και έτι υμνολογούσι.
Psal	UkrOgien	65:13	Увійду́ я до дому Твого́ з цілопа́леннями, обі́ти свої Тобі ви́плачу ті,
Psal	FreCramp	65:13	Les pâturages du désert sont abreuvés, et les collines se revêtent d'allégresse.
Psal	SrKDEkav	65:13	Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
Psal	PolUGdan	65:13	Łąki przyodziewają się stadami, a doliny okrywają się zbożem; wykrzykują radośnie i śpiewają.
Psal	FreSegon	65:13	Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse;
Psal	SpaRV190	65:13	Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
Psal	HunRUF	65:13	Legelők sarjadnak a pusztán, ujjongás övezi a halmokat.
Psal	FreSynod	65:13	Les campagnes se revêtent de troupeaux, Et les vallées se couvrent de froment: Partout des cris et des chants d'allégresse!
Psal	DaOT1931	65:13	de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene; Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!
Psal	TpiKJPB	65:13	Ol ples gras i pasim ol lain sipsip samting olsem klos. Ol wit samting i karamapim ol ples namel long ol maunten. Ol i singaut bikmaus bilong soim amamas tru. Na tu ol i sing.
Psal	DaOT1871	65:13	Græsgangene i Ørken dryppe, og Højene ere omgjordede med Fryd. Engene ere klædte med Faarehjorde, og Dalene ere skjulte med Korn; de juble, ja de synge.
Psal	FreVulgG	65:13	J’entrerai dans votre maison avec des holocaustes ; je m’acquitterai envers vous de mes vœux
Psal	PolGdans	65:13	Skrapiasz pastwiska na pustyniach; tak, że i pagórki radością przepasane bywają. Przyodziewają się pola stadami owiec, a doliny okrywają się zbożem; tak, że wykrzykają i śpiewają.
Psal	JapBungo	65:13	牧場はみな羊のむれを衣もろもろの谷は穀物におほはれたり かれらは皆よろこびてよばはりまた謳ふ
Psal	GerElb18	65:13	Die Triften bekleiden sich mit Herden, und die Täler bedecken sich mit Korn; sie jauchzen, ja, sie singen.