Psalms - 65

PSALMS

Prev Next

Psal	RWebster	65:6	Who by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Psal	NHEBJE	65:6	Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;
Psal	ABP	65:6	preparing mountains in his strength, being girded in dominion;
Psal	NHEBME	65:6	Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;
Psal	Rotherha	65:6	Who setteth fast the mountains by his strength, Being girded with might;
Psal	LEB	65:6	who established the mountains by his strength, the one who is girded with might,
Psal	RNKJV	65:6	Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Psal	Jubilee2	65:6	Thou art he who doth establish the mountains by thy strength, [being] girded with valour:
Psal	Webster	65:6	Who by his strength setteth fast the mountains; [being] girded with power:
Psal	Darby	65:6	Who by his strength established the mountains, being girded with power;
Psal	OEB	65:6	By your strength you establish the hills, you are armed with might;
Psal	ASV	65:6	Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
Psal	LITV	65:6	By Your strength the mountains are established, banded together with might.
Psal	Geneva15	65:6	He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.
Psal	CPDV	65:6	He converts the sea into dry land. They will cross the river on foot. There, we will rejoice in him.
Psal	BBE	65:6	The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
Psal	DRC	65:6	Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
Psal	GodsWord	65:6	the one who set the mountains in place with his strength, the one who is clothed with power,
Psal	JPS	65:6	With wondrous works dost Thou answer us in righteousness, O G-d of our salvation; Thou the confidence of all the ends of the earth, and of the far distant seas;
Psal	KJVPCE	65:6	Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Psal	NETfree	65:6	You created the mountains by your power, and demonstrated your strength.
Psal	AB	65:6	who establish the mountains in Your strength, being girded about with power;
Psal	AFV2020	65:6	The mountains are established by Your strength; You are clothed with power,
Psal	NHEB	65:6	Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;
Psal	OEBcth	65:6	By your strength you establish the hills, you are armed with might;
Psal	NETtext	65:6	You created the mountains by your power, and demonstrated your strength.
Psal	UKJV	65:6	Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power:
Psal	Noyes	65:6	Thou makest fast the mountains by thy power, Being girded with strength!
Psal	KJV	65:6	Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Psal	KJVA	65:6	Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Psal	AKJV	65:6	Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power:
Psal	RLT	65:6	Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Psal	MKJV	65:6	The mountains are established by Your strength, banded together with might,
Psal	YLT	65:6	Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,
Psal	ACV	65:6	who by his strength sets firm the mountains, being girded about with might,

Psal	VulgSist	65:6	Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede: ibi laetabimur in ipso.
Psal	VulgCont	65:6	Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
Psal	Vulgate	65:6	qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in eo
Psal	VulgHetz	65:6	Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
Psal	VulgClem	65:6	Qui convertit mare in aridam ; in flumine pertransibunt pede : ibi lætabimur in ipso.
Psal	Vulgate_	65:6	convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in eo

Psal	CzeBKR	65:6	Kterýž upevňuješ hory mocí svou, silou jsa přepásán,
Psal	CzeB21	65:6	Svými divy nám právo zjednáváš, Bože našeho spasení. Jsi přece nadějí všech končin světa i moří dalekých!
Psal	CzeCEP	65:6	Ve své spravedlnosti nám odpovídáš činy budícími bázeň, Bože, naše spáso, naděje všech končin země i zámořských dálek,
Psal	CzeCSP	65:6	Ve své spravedlnosti k nám promlouváš činy vzbuzujícími hrůzu, Bože, naše spáso, naděje všech končin země i mořských dálav.

Psal	PorBLivr	65:6	Ele é o que firma os montes com sua força, revestido de poder.
Psal	Mg1865	65:6	Zava-mahatahotra no ataonao amin’ ny fahamarinana ho valin’ ny vavakay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, ry tokin’ ny faran’ ny tany rehetra sy ny ranomasina eny lavitra eny.
Psal	FinPR	65:6	{65:7} joka voimallasi vahvistat vuoret ja olet vyötetty väkevyydellä;
Psal	FinRK	65:6	Pelottavilla teoilla sinä vastaat meille vanhurskaudessa, Jumala, meidän pelastajamme, kaikkien maan äärten ja kaukaisen meren turva.
Psal	ChiSB	65:6	天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。
Psal	CopSahBi	65:6	ⲡⲉⲧⲕⲧⲟ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲡⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲛⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ
Psal	ChiUns	65:6	他既以大能束腰，就用力量安定诸山，
Psal	BulVeren	65:6	който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество,
Psal	AraSVD	65:6	ٱلْمُثْبِتُ ٱلْجِبَالَ بِقُوَّتِهِ، ٱلْمُتَنَطِّقُ بِٱلْقُدْرَةِ،
Psal	Esperant	65:6	Vi, kiu fortigas montojn per Sia forto, Kiu estas zonita per potenco,
Psal	ThaiKJV	65:6	พระองค์ผู้ทรงสถาปนาภูเขาด้วยพระกำลังของพระองค์ ทรงคาดพระองค์ไว้ด้วยอานุภาพ
Psal	OSHB	65:6	נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃
Psal	BurJudso	65:6	ကိုယ်တော်သည် တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ အားကြီး၍ တောင်များကို တည်စေတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	65:6	تو با قدرت خود کوهها را بنا نمودی و نیروی عظیم خود را نشان دادی.
Psal	UrduGeoR	65:6	Tū apnī qudrat se pahāṛoṅ kī mazbūt buniyādeṅ ḍāltā aur quwwat se kamarbastā rahtā hai.
Psal	SweFolk	65:6	Du bönhör oss i rättfärdighet med förunderliga gärningar, du vår frälsnings Gud, du tillflykt för jordens alla ändar och för havet i fjärran.
Psal	GerSch	65:6	Du antwortest uns wunderbar in Gerechtigkeit, du Gott unsres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere;
Psal	TagAngBi	65:6	Na naglalagay na matibay ng mga bundok sa pamamagitan ng kaniyang kalakasan; palibhasa't nabibigkisan sa palibot ng kapangyarihan:
Psal	FinSTLK2	65:6	Ihmeellisillä teoilla vastaat meille vanhurskaudessa, sinä, autuutemme Jumala, sinä, kaikkien maan äärten ja kaukaisen meren turva,
Psal	Dari	65:6	کوهها را به قوّت خود برافراشته ای و کمر خود را به قدرت بسته ای.
Psal	SomKQA	65:6	Kaas oo xooggiisa buuraha ku adkeeya, Isagoo dhexda xoog ku xidhay.
Psal	NorSMB	65:6	Med skræmelege gjerningar bønhøyrer du oss i rettferd, du, vår Frelse-Gud, ei livd for alle heimsens endar og havet langt burte.
Psal	Alb	65:6	Me fuqinë tënde i ke bërë malet të patundshëm dhe i ke ngjeshur me forcë.
Psal	UyCyr	65:6	У йол ачти деңизни йерип, Меңип өтти хәлиқләр қурғақ йолдин. Тәнтәнә қилдуқ миннәтдар болуп Худадин.
Psal	KorHKJV	65:6	그분께서는 자신의 능력으로 산들을 굳게 세우시고 권능으로 띠를 띠시며
Psal	SrKDIjek	65:6	Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
Psal	Wycliffe	65:6	Which turnede the see in to drie lond; in the flood thei schulen passe with foot, there we schulen be glad in hym.
Psal	Mal1910	65:6	അവൻ ബലം അരെക്കു കെട്ടിക്കൊണ്ടു തന്റെ ശക്തിയാൽ പൎവ്വതങ്ങളെ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	65:6	주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며
Psal	Azeri	65:6	سن کي، قووّتئنله داغلاري قورورسان، قودرتله بورونورسن.
Psal	KLV	65:6	'Iv Sum Daj HoS forms the Hudmey, ghajtaH armed SoH'egh tlhej HoS;
Psal	ItaDio	65:6	Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.
Psal	RusSynod	65:6	Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Psal	CSlEliza	65:6	Обращаяй море в сушу, в реце пройдут ногами: тамо возвеселимся о Нем,
Psal	ABPGRK	65:6	ετοιμάζων όρη εν τη ίσχύϊ αυτού περιεζωσμένος εν δυναστεία
Psal	FreBBB	65:6	Il rend fermes les montagnes par sa force, Environné qu'il est de puissance ;
Psal	LinVB	65:6	Na makamwa ma bosembo okolobaka na biso, yo Nzambe mobikisi wa biso, ozali elikya ya bato ba nse mobimba kin’o nsuka ya mbu enene.
Psal	BurCBCM	65:6	ကိုယ်တော်သည် မိမိကိုယ်ကို ခွန်အားဖြင့် ပြည့်စေပြီး ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ဖြင့် တောင်တန်းများကို ပုံသွင်းတော်မူ ခဲ့လေပြီ။-
Psal	HunIMIT	65:6	Félelmetes dolgokkal igazságban hallgass meg minket, üdvünk Istene, bizodalma mind a föld végeinek és a távoli tengernek;
Psal	ChiUnL	65:6	以力自束、以能奠山兮、
Psal	VietNVB	65:6	Ngài dùng quyền năng thiết lập núi non,Vì Ngài nai nịt bằng sức mạnh.
Psal	LXX	65:6	ὁ μεταστρέφων τὴν θάλασσαν εἰς ξηράν ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδί ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐπ’ αὐτῷ
Psal	CebPinad	65:6	Nga pinaagi sa iyang gahum nagapalig-on sa mga bukid, Sanglit gibaksan sa kusog;
Psal	RomCor	65:6	El întăreşte munţii prin tăria Lui şi este încins cu putere.
Psal	Pohnpeia	65:6	Sapwellimomwi manaman me koasoanedier nahna kan nan dewerail, doadoahk wet kasaledahr sapwellimomwi manaman lapalap.
Psal	HunUj	65:6	Félelmet keltve, de igazságosan válaszolsz nekünk, szabadító Istenünk! Benned bízik mindenki a föld széléig és a messzi tengereken,
Psal	GerZurch	65:6	Mit gewaltigen Taten antwortest du in Treuen, / du Gott unsres Heils, / du Zuversicht aller Enden der Erde / und der fernen Gestade, /
Psal	GerTafel	65:6	Wunderbares in Gerechtigkeit antwortest Du uns, Gott unseres Heils, auf Den vertrauen alle Enden der Erde, und das Meer der Fernen.
Psal	PorAR	65:6	tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;
Psal	DutSVVA	65:6	[065:7] Die de bergen vastzet door Zijn kracht, omgord zijnde met macht.
Psal	FarOPV	65:6	و کوهها را به قوت خود مستحکم ساخته‌ای، و کمر خود را به قدرت بسته‌ای.
Psal	Ndebele	65:6	Omisa izintaba ngamandla akhe, ebhince amandla.
Psal	PorBLivr	65:6	Ele é o que firma os montes com sua força, revestido de poder.
Psal	SloStrit	65:6	Čestitljive reči nam govoriš v pravici, o Bog blaginje naše; zaupanje vseh dalnjih pokrajin zemlje in morja.
Psal	Norsk	65:6	Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte.
Psal	SloChras	65:6	Ki gore utrjaš v kreposti svoji, z močjo opasan.
Psal	Northern	65:6	Sən qüdrətə bürünmüsən, Qüvvətinlə dağları möhkəmlətmisən.
Psal	GerElb19	65:6	Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umgürtet ist mit Macht,
Psal	PohnOld	65:6	Me kotin pasonedier nana kan, pwen tengeteng ni a kelail, i me audeki manaman.
Psal	LvGluck8	65:6	Tu stiprini kalnus ar Savu spēku, Tu apjozies ar varu,
Psal	PorAlmei	65:6	O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:
Psal	SloOjaca	65:6	ki si s [Svojo] mogočnostjo osnoval gore, bil opasan z oblastjo,
Psal	ChiUn	65:6	他既以大能束腰，就用力量安定諸山，
Psal	SweKarlX	65:6	Hör oss, efter den underliga rättfärdigheten, Gud vår salighet; du, som äst allas hopp, på jordene, och fjerran på hafvet.
Psal	FreKhan	65:6	De façon merveilleuse tu nous exauces dans ton équité, Dieu de notre salut, espoir des limites les plus reculées de la terre et de l’Océan;
Psal	GerAlbre	65:6	In Huld erhörst du uns furchtbar, Gott unsers Heils. / Dir vertraun alle Enden der Erde und fernen Meere.
Psal	FrePGR	65:6	Celui qui par sa force affermit les montagnes, est ceint de puissance.
Psal	PorCap	65:6	*Tu nos respondes com prodígios de justiça,ó Deus, nosso salvador,esperança dos confins da terrae dos mares mais distantes.
Psal	JapKougo	65:6	あなたは大能を帯び、そのみ力によって、もろもろの山を堅く立たせられる。
Psal	GerTextb	65:6	Mit furchtbaren Thaten antwortest du uns nach deiner Gerechtigkeit, du Gott, der du unser Heil bist, du Zuversicht aller der fernen Enden der Erde und des Meers,
Psal	Kapingam	65:6	Goe ne-haga-noho nia gonduu gi nadau lohongo gi o mogobuna. Nia hegau aanei e-haga-modongoohia o mogobuna aamua.
Psal	SpaPlate	65:6	Trocó en tierra seca el mar; el río fue cruzado a pie enjuto. Alegrémonos en Él.
Psal	WLC	65:6	נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃
Psal	LtKBB	65:6	Tu padėjai kalnus savo jėga, apsisiautęs galybe,
Psal	Bela	65:6	Ён мора ў сушу ператварыў: раку перайшлі нагамі; там радасьць была нам у Ім.
Psal	GerBoLut	65:6	Erhore uns nach derwunderlichen Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und feme am Meer;
Psal	FinPR92	65:6	Mahtavilla teoilla sinä, Jumalamme, vastaat meille, sinä siunaat ja autat meitä. Sinuun luottavat kaikki maan ääret ja kaukaiset meren rannat.
Psal	SpaRV186	65:6	El que afirma los montes con su fortaleza, ceñido de valentía.
Psal	NlCanisi	65:6	De zee legde Hij droog, En ze trokken te voet door de stroom! Laat ons in Hem ons verheugen,
Psal	GerNeUe	65:6	Mit furchtgebietenden Taten / antwortest du uns in Gerechtigkeit, / du Gott unseres Heils, / du Hoffnung aller Bewohner der Erde und am fernsten Meer;
Psal	UrduGeo	65:6	تُو اپنی قدرت سے پہاڑوں کی مضبوط بنیادیں ڈالتا اور قوت سے کمربستہ رہتا ہے۔
Psal	AraNAV	65:6	الْمُرَسِّخُ الْجِبَالَ بِقُوَّتِهِ، وَالْمُتَنَطِّقُ بِالْقُدْرَةِ.
Psal	ChiNCVs	65:6	你以大能束腰，用自己的力量坚立众山。
Psal	ItaRive	65:6	Egli con la sua potenza rende stabili i monti; egli è cinto di forza.
Psal	Afr1953	65:6	Vreeslike dinge antwoord U ons in geregtigheid, o God van ons heil, vertroue van al die eindes van die aarde en van die verste see!
Psal	RusSynod	65:6	Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Psal	UrduGeoD	65:6	तू अपनी क़ुदरत से पहाड़ों की मज़बूत बुनियादें डालता और क़ुव्वत से कमरबस्ता रहता है।
Psal	TurNTB	65:6	Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,
Psal	DutSVV	65:6	Vreselijke dingen zult Gij ons in gerechtigheid antwoorden, o God onzes heils! o Vertrouwen aller einden der aarde, en der verre gelegenen aan de zee!
Psal	HunKNB	65:6	Igazságodban csodálatosan meghallgatsz minket, mi szabadító Istenünk, reménysége a föld minden szélének, s a messze tengernek.
Psal	Maori	65:6	E whakau nei i nga maunga, he kaha hoki nona; tona whitiki nei he kaha.
Psal	HunKar	65:6	Csodálatos dolgokat szólasz nékünk a te igazságodban, idvességünknek Istene; e föld minden szélének és a messze tengernek bizodalma;
Psal	Viet	65:6	Chúa dùng quyền năng mình lập các núi vững chắc, Vì Chúa được thắt lưng bằng sức lực;
Psal	Kekchi	65:6	La̱at xatxakaban reheb li tzu̱l ut cuanqueb saˈ xnaˈajeb xban xnimal la̱ cuanquilal.
Psal	Swe1917	65:6	Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran;
Psal	CroSaric	65:6	Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.
Psal	VieLCCMN	65:6	Ngài công minh đáp lại lời chúng con bằng những việc lạ lùng kinh hãi, lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con, Ngài là niềm hy vọng của toàn cõi đất và hải đảo xa vời.
Psal	FreBDM17	65:6	Ô Dieu de notre délivrance, tu nous répondras par des choses terribles, faites avec justice, toi qui es l’assurance de tous les bouts de la terre, et des plus éloignés de la mer.
Psal	FreLXX	65:6	Il change la mer en une plage aride ; on traversera le fleuve à pied. Là nous nous réjouirons en lui,
Psal	Aleppo	65:6	נוראות בצדק תעננו— אלהי ישענומבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים
Psal	MapM	65:6	נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כׇּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃
Psal	HebModer	65:6	מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃
Psal	Kaz	65:6	Құдай теңізді айналдырды құрлыққа,Оның халқы жаяу өтті арғы жаққа.
Psal	FreJND	65:6	Tu nous répondras par des choses terribles de justice, ô Dieu de notre salut, toi qui es la confiance de tous les bouts de la terre, et des régions lointaines de la mer !
Psal	GerGruen	65:6	Du mögest uns auf wirklich wunderbare Art erhören,Du unseres Heiles Gott,Du Hoffnung aller fernsten Erd- und Meeresgrenzen,
Psal	SloKJV	65:6	ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,
Psal	Haitian	65:6	Bondye, ou menm k'ap delivre nou, w'ap reponn nou, paske ou pa nan patipri. w'ap fè bèl bagay pou nou. Moun toupatou sou latè, moun byen lwen lòt bò lanmè ap mete konfyans yo nan ou.
Psal	FinBibli	65:6	Joka vuoret vahvistat voimallas, ja olet hankittu väkevyydellä,
Psal	Geez	65:6	ዘይኴንን ፡ በኀይሉ ፡ ዘለዓለም ፡ ወአዕይንቲሁኒ ፡ ኀበ ፡ አሕዛብ ፡ ይኔጽራ ፤ እለ ፡ ታአምሩ ፡ ኢታዕብዩ ፡ ርእሰክሙ ።
Psal	SpaRV	65:6	Tú, el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
Psal	WelBeibl	65:6	Ti, yn dy nerth, roddodd y mynyddoedd yn eu lle; rwyt ti mor gryf!
Psal	GerMenge	65:6	Durch Wundertaten erhörst du uns in Gerechtigkeit, du Gott unsers Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere,
Psal	GreVamva	65:6	ο στερεόνων διά της δυνάμεώς σου τα όρη, ο περιεζωσμένος ισχύν·
Psal	UkrOgien	65:6	Він на суході́л змінив море, — й перехо́дили рі́чку ногою, — там раділи ми в Ньому!
Psal	FreCramp	65:6	Par des prodiges, tu nous exauces dans ta justice, Dieu de notre salut, espoir des extrémités de la terre, et des mers lointaines.
Psal	SrKDEkav	65:6	Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
Psal	PolUGdan	65:6	Ty, który utwierdzasz góry swoją mocą, przepasany potęgą;
Psal	FreSegon	65:6	Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!
Psal	SpaRV190	65:6	Tú, el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
Psal	HunRUF	65:6	Félelmet keltve, de igazságosan válaszolsz nekünk, szabadító Istenünk! Benned bízik mindenki a föld széléig és a messzi tengereken,
Psal	FreSynod	65:6	C'est Dieu qui soutient les montagnes par sa force; Il est ceint de puissance.
Psal	DaOT1931	65:6	Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,
Psal	TpiKJPB	65:6	¶ Long strong bilong En, Em i sanapim strong ol maunten. Em i pasim pawa olsem let.
Psal	DaOT1871	65:6	Forfærdelige Ting skal du, vor Frelses Gud, svare os i Retfærdighed, du, som er en Fortrøstning for den hele vide Jord og Havet i det fjerne.
Psal	FreVulgG	65:6	Il a changé la mer en une terre sèche (aride) ; ils ont passé (passeront dans) le fleuve à pied (sec), c’est là que nous nous réjouirons (en lui).
Psal	PolGdans	65:6	Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!
Psal	JapBungo	65:6	かみは大能をおびその權力によりてもろもろの山をかたくたたしめ
Psal	GerElb18	65:6	Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umgürtet ist mit Macht,