Psal	RWebster	65:7	Who stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psal	NHEBJE	65:7	who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Psal	ABP	65:7	the one disturbing the extent of the sea -- at the sounds of its waves who shall stand?
Psal	NHEBME	65:7	who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Psal	Rotherha	65:7	Who stilleth, The noise of the seas, The noise of their rolling waves, and The tumult of races of men?
Psal	LEB	65:7	who stills the roar of the seas, the roar of their waves, and the commotion of the peoples,
Psal	RNKJV	65:7	Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psal	Jubilee2	65:7	He who stills the noise of the seas, the noise of their waves and the tumult of the Gentiles.
Psal	Webster	65:7	Who stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psal	Darby	65:7	Who stilleth the raging of the seas, the raging of their waves, and the tumult of the peoples.
Psal	OEB	65:7	you still the roaring of seas, and the turmoil of nations,
Psal	ASV	65:7	Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Psal	LITV	65:7	You still the roaring of the sea, the roar of their waves, and the tumult of the peoples.
Psal	Geneva15	65:7	He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people.
Psal	CPDV	65:7	He rules by his virtue for eternity. His eyes gaze upon the nations. May those who exasperate him, not be exalted in themselves.
Psal	BBE	65:7	Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
Psal	DRC	65:7	Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him be exalted in themselves.
Psal	GodsWord	65:7	the one who calms the roar of the seas, their crashing waves, and the uproar of the nations.
Psal	JPS	65:7	Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might;
Psal	KJVPCE	65:7	Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psal	NETfree	65:7	You calm the raging seas and their roaring waves, as well as the commotion made by the nations.
Psal	AB	65:7	who trouble the depth of the sea, the sounds of its waves.
Psal	AFV2020	65:7	You Who still the roaring of the sea, the noise of their waves, and the uproar of the peoples.
Psal	NHEB	65:7	who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Psal	OEBcth	65:7	you still the roaring of seas, and the turmoil of nations,
Psal	NETtext	65:7	You calm the raging seas and their roaring waves, as well as the commotion made by the nations.
Psal	UKJV	65:7	Which stills the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psal	Noyes	65:7	Thou stillest the roar of the sea, The roar of its waves, And the tumult of the nations.
Psal	KJV	65:7	Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psal	KJVA	65:7	Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psal	AKJV	65:7	Which stills the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psal	RLT	65:7	Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psal	MKJV	65:7	who stills the noise of the sea, the roar of their waves, and the uproar of the peoples.
Psal	YLT	65:7	Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
Psal	ACV	65:7	who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples.

Psal	VulgSist	65:7	Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi eius super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
Psal	VulgCont	65:7	Qui dominatur in virtute sua in æternum, oculi eius super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
Psal	Vulgate	65:7	qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalma qui dominatur in fortitudine sua saeculo oculi eius gentes aspiciunt qui increduli sunt non exaltentur in semet ipsis semper
Psal	VulgHetz	65:7	Qui dominatur in virtute sua in æternum, oculi eius super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
Psal	VulgClem	65:7	Qui dominatur in virtute sua in æternum ; oculi ejus super gentes respiciunt : qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
Psal	Vulgate_	65:7	qui dominatur in fortitudine sua saeculo oculi eius gentes aspiciunt qui increduli sunt non exaltentur in semet ipsis semper

Psal	CzeBKR	65:7	Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,
Psal	CzeB21	65:7	Ty, jenž svou silou hory utvrzuješ, ty, jenž jsi mocí oděný,
Psal	CzeCEP	65:7	jenž jsi upevnil svou mocí hory, opásán bohatýrskou silou,
Psal	CzeCSP	65:7	Svou mocí jsi upevnil hory, opásal ses udatností.

Psal	PorBLivr	65:7	Ele é o que amansa o ruído dos mares, o ruído de suas ondas, e o tumulto dos povos.
Psal	Mg1865	65:7	Mampiorina ny tendrombohitra amin’ ny heriny Izy, misikìna fahatanjahana Izy.
Psal	FinPR	65:7	{65:8} sinä, joka asetat merten pauhinan ja niiden aaltojen pauhinan ja kansojen metelin,
Psal	FinRK	65:7	Voimallasi sinä olet perustanut vuoret, sinä olet vyöttäytynyt väkevyydellä.
Psal	ChiSB	65:7	您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；
Psal	CopSahBi	65:7	ⲡⲉⲧⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲁⲓⲱⲛ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϭⲱϣⲧ ⲉϫⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲧϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ
Psal	ChiUns	65:7	使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。
Psal	BulVeren	65:7	който укротяваш бученето на моретата, бученето на вълните им и брожението на народите.
Psal	AraSVD	65:7	ٱلْمُهْدِّئُ عَجِيجَ ٱلْبِحَارِ، عَجِيجَ أَمْوَاجِهَا، وَضَجِيجَ ٱلْأُمَمِ.
Psal	Esperant	65:7	Kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, Kaj la tumulton de popoloj.
Psal	ThaiKJV	65:7	ผู้ทรงระงับเสียงอึงคะนึงของทะเล เสียงอึงคะนึงของคลื่นทะเล เสียงโกลาหลของชาวประเทศทั้งหลาย
Psal	OSHB	65:7	מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃
Psal	BurJudso	65:7	သမုဒ္ဒရာမြည်သံ၊ လှိုင်းတံပိုးဟုန်းသံ၊ လူတို့ ရုန်းရင်းခတ်သံများကိုလည်း ငြိမ်းစေတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	65:7	تو تلاطم دریاها و خروش امواج و شورش آدمیان را آرام می‌سازی.
Psal	UrduGeoR	65:7	Tū mutalātim samundaroṅ ko thamā detā hai, tū un kī garajtī lahroṅ aur ummatoṅ kā shor-sharābā ḳhatm kar detā hai.
Psal	SweFolk	65:7	Du gör bergen fasta med din makt, du är rustad med kraft.
Psal	GerSch	65:7	der die Berge gründet in seiner Kraft, der mit Macht umgürtet ist;
Psal	TagAngBi	65:7	Na nagpapatigil ng hugong ng mga dagat, ng hugong ng kanilang mga alon, at ng kaingay ng mga bayan.
Psal	FinSTLK2	65:7	joka voimallasi vahvistat vuoret ja olet vyötetty väkevyydellä.
Psal	Dari	65:7	تلاطم بحرها را آرام می گردانی، تلاطم امواج آن ها را و شورش امت ها را.
Psal	SomKQA	65:7	Wuxuu aamusiiyaa guuxa badaha, iyo guuxa hirarkooda, Iyo dadyowga buuqooda.
Psal	NorSMB	65:7	Han gjer fjelli faste med si kraft, gyrd med velde.
Psal	Alb	65:7	Ti qetëson zhurmën e deteve, zhurmën e valëve të tyre dhe trazirën e popujve.
Psal	UyCyr	65:7	Өз қудрити билән мәңгү һөкүм сүриду Худа, Пүткүл инсан ишлири аяндур көз алдида. Бойсунмиғанлар қарши чиқмисун Униңға. Селаһ
Psal	KorHKJV	65:7	바다의 소란함과 바다의 파도의 소란함과 백성들의 소동을 진정시키시는도다.
Psal	SrKDIjek	65:7	Који утишаваш хуку морску, хуку вала њиховијех и буну по народима!
Psal	Wycliffe	65:7	Which is Lord in his vertu withouten ende, hise iyen biholden on folkis; thei that maken scharp be not enhaunsid in hem silf.
Psal	Mal1910	65:7	അവൻ സമുദ്രങ്ങളുടെ മുഴക്കവും തിരമാലകളുടെ കോപവും ജാതികളുടെ കലഹവും ശമിപ്പിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	65:7	바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다
Psal	Azeri	65:7	دهنزلرئن نعره‌سئني، شپه‌لرئنئن گورولتوسونو، طايفالارين ولوله‌سئني ساکئت ادن سنسن.
Psal	KLV	65:7	'Iv stills the roaring vo' the seas, the roaring vo' chaj waves, je the turmoil vo' the tuqpu'.
Psal	ItaDio	65:7	Egli acqueta il romor de’ mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de’ popoli.
Psal	RusSynod	65:7	Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
Psal	CSlEliza	65:7	владычествующем силою Своею веком: очи Его на языки призираете: преогорчевающии да не возносятся в себе.
Psal	ABPGRK	65:7	ο συνταράσσων το κύτος της θαλάσσης ήχους κυμάτων αυτής τις υποστήσεται
Psal	FreBBB	65:7	Il apaise le bruit de la mer, le bruit des vagues Et l'émotion des peuples.
Psal	LinVB	65:7	Na nguya ya yo opiki ngomba makasi, omizingi na nguya ya yo.
Psal	BurCBCM	65:7	ကိုယ်တော်သည် ပင်လယ်ပြင်နှင့် ၎င်း၏လှိုင်းတံပိုးများ၏ မြည်ဟည်းသံတို့ကိုလည်းကောင်း၊ လူမျိုးအပေါင်းတို့၏ ဆူပူအုံကြွမှုများကိုလည်းကောင်း ငြိမ်သက်စေတော်မူခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	65:7	a ki megszilárdítja a hegyeket erejével, felövezkedve hatalommal,
Psal	ChiUnL	65:7	靜諸海之洶湧、平波濤之漰渤、息衆民之喧譁兮、
Psal	VietNVB	65:7	Ngài dẹp yên biển động,Sóng gió ầm ầmCùng các dân xáo động.
Psal	LXX	65:7	τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς διάψαλμα
Psal	CebPinad	65:7	Nga nagapahilum sa dinaguok sa kadagatan, Sa dinaguok sa ilang mga balud, Ug sa kaguliang sa mga katawohan.
Psal	RomCor	65:7	El potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor şi zarva popoarelor.
Psal	Pohnpeia	65:7	Komw kin ketin kameleileidi ngirisek en madau kan oh ngilen pwuki kan, oh pil mwoarong en aramas akan.
Psal	HunUj	65:7	aki hegyeket hoztál létre erőddel, és hatalmat öltöttél magadra,
Psal	GerZurch	65:7	der du die Berge feststellst durch deine Kraft, / mit Macht umgürtet, /
Psal	GerTafel	65:7	Der Berge festigt in Seiner Kraft und Sich mit Macht umgürtet.
Psal	PorAR	65:7	que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.
Psal	DutSVVA	65:7	[065:8] Die het bruisen der zeeën stilt, het bruisen harer golven, en het rumoer der volken.
Psal	FarOPV	65:7	وتلاطم دریا را ساکن می‌گردانی، تلاطم امواج آن وشورش امت‌ها را.
Psal	Ndebele	65:7	Othulisa ukuduma kwezinlwandle, lenhlokomo yamagagasi azo, lokuxokozela kwabantu.
Psal	PorBLivr	65:7	Ele é o que amansa o ruído dos mares, o ruído de suas ondas, e o tumulto dos povos.
Psal	SloStrit	65:7	Gore utrjuješ v kreposti svoji, z močjo opasan.
Psal	Norsk	65:7	Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.
Psal	SloChras	65:7	Ki miriš šum morja, šum valov njegovih in narodov hrum;
Psal	Northern	65:7	Dənizlərin uğultusunu, Dalğaların gurultusunu, Ümmətlərin çaxnaşmasını Yatıran Sənsən.
Psal	GerElb19	65:7	der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.
Psal	PohnOld	65:7	Komui katukiedi ngirsok en madau, ngirsok en a iluk kan, o morongarong en aramas akan.
Psal	LvGluck8	65:7	Tu klusini jūras kaukšanu, viņas viļņu kaukšanu un ļaužu troksni,
Psal	PorAlmei	65:7	O que applaca o ruido dos mares, o ruido das suas ondas, e o tumulto das gentes.
Psal	SloOjaca	65:7	ki še vedno umirjaš besnenje morij, besnenje njihovih valov in hrušč ljudstev,
Psal	ChiUn	65:7	使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並萬民的喧嘩，都平靜了。
Psal	SweKarlX	65:7	Du, som bergen stadig gör i sine kraft, och begjordad äst med magt;
Psal	FreKhan	65:7	qui consolides les montagnes par ta force, qui es ceint de puissance;
Psal	GerAlbre	65:7	Er festigt die Berge durch seine Kraft, / Er ist umgürtet mit Stärke.
Psal	FrePGR	65:7	Il met fin au tumulte de la mer, au tumulte de ses flots, et à la rumeur des peuples ;
Psal	PorCap	65:7	Tu dás firmeza às montanhas com a tua força,revestido de poder.
Psal	JapKougo	65:7	あなたは海の響き、大波の響き、もろもろの民の騒ぎを静められる。
Psal	GerTextb	65:7	der durch seine Kraft die Berge feststellt, mit Stärke gegürtet ist,
Psal	SpaPlate	65:7	Reina con su poderío para siempre; sus ojos observan a las naciones, para que los rebeldes no levanten cabeza.
Psal	Kapingam	65:7	Goe e-hagakila nia ngoloolo o-nia moana mo nia lee o-nia beau. Goe e-hagakila nia ngongooaa o-nia daangada.
Psal	WLC	65:7	מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃
Psal	LtKBB	65:7	Tu nutildai jūrų ūžimą, jų bangų šniokštimą ir tautų triukšmą.
Psal	Bela	65:7	Магутнасьцю Сваёю ўладарыць Ён вечна; вочы Ягоныя глядзяць на народы, хай ня ўзносяцца бунтаўшчыкі. Сэла
Psal	GerBoLut	65:7	der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerustet ist mit Macht;
Psal	FinPR92	65:7	Sinä pystytit vuoret voimallasi, sinun on valta ja väkevyys.
Psal	SpaRV186	65:7	El que amansa el estruendo de las mares, el estruendo de sus ondas: y el alboroto de las civiles sediciones.
Psal	NlCanisi	65:7	Hij, die eeuwig heerst door zijn kracht; Hij houdt zijn oog op de volkeren gericht, En geen weerspannige durft tegen Hem opstaan.
Psal	GerNeUe	65:7	der die Berge gründet in seiner Kraft, / der umgeben ist mit Macht,
Psal	UrduGeo	65:7	تُو متلاطم سمندروں کو تھما دیتا ہے، تُو اُن کی گرجتی لہروں اور اُمّتوں کا شور شرابہ ختم کر دیتا ہے۔
Psal	AraNAV	65:7	الْمُهَدِّئُ اضْطِرَابَ الْبِحَارِ، عَجِيجَ الأَمْوَاجِ، وَضَجِيجَ الأُمَمِ.
Psal	ChiNCVs	65:7	你平息了海洋的洪涛和澎湃的巨浪，以及万民的喧哗。
Psal	ItaRive	65:7	Egli acqueta il rumore de’ mari, il rumore de’ loro flutti, e il tumulto de’ popoli.
Psal	Afr1953	65:7	Wat die berge grondves deur u krag, wat omgord is met mag,
Psal	RusSynod	65:7	Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
Psal	UrduGeoD	65:7	तू मुतलातिम समुंदरों को थमा देता है, तू उनकी गरजती लहरों और उम्मतों का शोर-शराबा ख़त्म कर देता है।
Psal	TurNTB	65:7	Denizlerin kükremesini, Dalgaların gümbürtüsünü, Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.
Psal	DutSVV	65:7	Die de bergen vastzet door Zijn kracht, omgord zijnde met macht.
Psal	HunKNB	65:7	Aki hatalmaddal megszilárdítottad a hegyeket, magadat erővel övezed.
Psal	Maori	65:7	E whakamarie nei i te haruru o nga moana, i te haruru o o ratou ngaru, i te ngangau hoki o nga iwi.
Psal	HunKar	65:7	A ki hegyeket épít erejével, körül van övezve hatalommal;
Psal	Viet	65:7	Chúa dẹp yên sự ầm ầm của biển, sự ồn ào của sóng nó, Và sự xao động của các dân.
Psal	Kekchi	65:7	La̱at nacattukuban ru lix cau ok li palau nak naxcutle rib. Ut la̱at ajcuiˈ nacattukuban ruheb li tenamit nak nequeˈchokoknac chixpletinquil ribeb.
Psal	Swe1917	65:7	du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;
Psal	CroSaric	65:7	Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.
Psal	VieLCCMN	65:7	Ngài dùng sức mạnh đặt núi non vững chãi, lấy uy dũng mà thắt ngang lưng.
Psal	FreBDM17	65:7	Il tient fermes les montagnes par sa force, et il est ceint de puissance.
Psal	FreLXX	65:7	Qui en sa force est le maître de toute éternité. Ses yeux regardent les nations ; que ceux qui l'irritent ne s'exaltent point en eux-mêmes.
Psal	Aleppo	65:7	מכין הרים בכחו    נאזר בגבורה
Psal	MapM	65:7	מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃
Psal	HebModer	65:7	משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃
Psal	Kaz	65:7	Ол құдіретті күшімен мәңгі билейді,Халықтарды әрдайым бақылайды,Қыңырдың бас көтеруіне жол бермейді.
Psal	FreJND	65:7	Toi qui as établi les montagnes par ta force, qui es ceint de puissance,
Psal	GerGruen	65:7	der Du die Berge unermüdlich fruchtbar machst,mit Kraft gegürtet,
Psal	SloKJV	65:7	ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.
Psal	Haitian	65:7	Avèk fòs ou, ou mete mòn yo kanpe nan plas yo. Ou fè wè jan ou gen anpil pouvwa.
Psal	FinBibli	65:7	Sinä joka asetat meren pauhinan ja hänen aaltoinsa pauhinan, ja kansain metelin;
Psal	Geez	65:7	ባርክዎ ፡ አሕዛብ ፡ ለአምላክነ ፤ ወአፅምኡ ፡ ቃለ ፡ ስብሐቲሁ ።
Psal	SpaRV	65:7	El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
Psal	WelBeibl	65:7	Ti sy'n tawelu'r môr stormus, a'i donnau gwyllt, a'r holl bobloedd sy'n codi terfysg.
Psal	GerMenge	65:7	der da feststellt die Berge durch seine Kraft, umgürtet mit Stärke,
Psal	GreVamva	65:7	ο κατασιγάζων τον ήχον της θαλάσσης, τον ήχον των κυμάτων αυτής και τον θόρυβον των λαών.
Psal	UkrOgien	65:7	Він царю́є навіки Своєю могу́тністю, очі Його між наро́дами зо́рять, — нехай не несуться відсту́пники! Се́ла.
Psal	SrKDEkav	65:7	Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
Psal	FreCramp	65:7	— Il affermit les montagnes par sa force, il est ceint de sa puissance ;
Psal	PolUGdan	65:7	Ty, który uciszasz szum morza, szum jego fal, i wrzawę narodów;
Psal	FreSegon	65:7	Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;
Psal	SpaRV190	65:7	El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
Psal	HunRUF	65:7	aki hegyeket hoztál létre erőddel, és hatalmat öltöttél magadra,
Psal	FreSynod	65:7	Il apaise le grondement des mers, Le grondement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
Psal	DaOT1931	65:7	du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjordet med Kraft,
Psal	TpiKJPB	65:7	Em i save mekim i dai nois bilong ol solwara, em nois bilong ol biksi bilong ol. Na Em i save mekim i dai nois bilong ol manmeri.
Psal	DaOT1871	65:7	Han gør Bjergene faste ved sin Kraft, han er omgjordet med Vælde;
Psal	FreVulgG	65:7	Il règne à jamais par sa puissance, ses yeux contemplent les nations ; que ceux-là qui l’irritent ne s’élèvent point en eux-mêmes.
Psal	PolGdans	65:7	Który utwierdzasz góry mocą swoją, siłą przepasany będąc;
Psal	JapBungo	65:7	海のひびき狂瀾のひびき もろもろの民のかしがましきを鎮めたまへり
Psal	GerElb18	65:7	Der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.