Psal	CPDV	67:10	You will set aside for your inheritance, O God, a willing rain. And though it was weak, truly, you have made it perfect.
Psal	DRC	67:10	Thou shalt set aside for thy inheritance a free rain, O God: and it was weakened, but thou hast made it perfect.

Psal	VulgSist	67:10	Pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae: et infirmata est, tu vero perfecisti eam.
Psal	VulgCont	67:10	Pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuæ: et infirmata est, tu vero perfecisti eam.
Psal	Vulgate	67:10	pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero perfecisti eam pluviam voluntariam elevasti Deus hereditatem tuam laborantem tu confortasti
Psal	VulgHetz	67:10	Pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuæ: et infirmata est, tu vero perfecisti eam.
Psal	VulgClem	67:10	Pluviam voluntariam segregabis, Deus, hæreditati tuæ ; et infirmata est, tu vero perfecisti eam.

Psal	CopSahBi	67:10	ⲕⲛⲁⲡⲱⲣϫ ⲛⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲉϩⲛⲁⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϭⲃⲃⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲕⲥⲃⲧⲱⲧⲥ
Psal	UyCyr	67:10	Әй Худа, зимин вә бәндилириң үстигә, Хасийәтлик ямғуруңни яғдурдуң. Һалсириғанда уларға қувәт бәрдиң.
Psal	Wycliffe	67:10	God, thou schalt departe wilful reyn to thin eritage, and it was sijk; but thou madist it parfit.
Psal	RusSynod	67:10	Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое, и когда оно изнемогало от труда, Ты подкреплял его.
Psal	CSlEliza	67:10	Дождь волен отлучиши, Боже, достоянию Твоему, и изнеможе, Ты же совершил еси е.
Psal	LXX	67:10	βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖς ὁ θεός τῇ κληρονομίᾳ σου καὶ ἠσθένησεν σὺ δὲ κατηρτίσω αὐτήν
Psal	SpaPlate	67:10	Lluvia generosa derramaste, oh Dios, sobre tu heredad; estaba agotada y la renovaste.
Psal	Bela	67:10	Шчодры дождж праліваў Ты, Божа, на Тваю спадчыну, і калі яна зьнемагала ад працы, Ты падмацоўваў яе.
Psal	NlCanisi	67:10	Een regen van gaven hebt Gij uitgestort, o God, En toen uw erfdeel uitgeput was, hebt Gij het gesterkt;
Psal	RusSynod	67:10	Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое, и когда оно изнемогало от труда, Ты подкреплял его.
Psal	FreLXX	67:10	O Dieu, tu réserves pour ton héritage une pluie venant de ta grâce ; car il languissait, et tu l'as raffermi.
Psal	Kaz	67:10	Уәделі еліңе, я, Құдай, нөсер жаудырдың,Кеуіп қалған жерді қайтадан жандандырдың,
Psal	UkrOgien	67:10	Дощ добродійний спускаєш Ти кра́плями, Боже, на спа́док Свій перему́чений — міцно поставив його́.
Psal	FreVulgG	67:10	Vous avez mis en réserve une pluie toute volontaire, ô Dieu, pour votre héritage ; et lorsqu’il a été affaibli, vous l’avez réconforté.