Psal	CPDV	67:34	He ascends, up to the heaven of the heavens, toward the east. Behold, he will utter his voice, the voice of virtue.
Psal	DRC	67:34	Who mounteth above the heaven of heavens, to the east. Behold he will give to his voice the voice of power:

Psal	VulgSist	67:34	qui ascendit super caelum caeli, ad Orientem. Ecce dabit voci suae vocem virtutis,
Psal	VulgCont	67:34	qui ascendit super cælum cæli, ad Orientem. Ecce dabit voci suæ vocem virtutis,
Psal	Vulgate	67:34	qui ascendit super caelum caeli ad orientem ecce dabit voci suae vocem virtutis qui ascendit super caelum caeli a principio ecce dabit voci suae vocem fortitudinis
Psal	VulgHetz	67:34	qui ascendit super cælum cæli, ad Orientem. Ecce dabit voci suæ vocem virtutis,
Psal	VulgClem	67:34	Qui ascendit super cælum cæli, ad orientem : ecce dabit voci suæ vocem virtutis.

Psal	CopSahBi	67:34	ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲉ ⲛⲧⲡⲉ ϩⲓ ⲡⲉⲉⲓⲃⲧ ⲉⲓⲉⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲙⲏ ⲛⲥⲙⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ
Psal	UyCyr	67:34	Қедимдин бар болған, асманларда жүридиған, Қудрәтлик авазида асман бағрини ярған, Егимизниң шәнигә күй-нахшилар ейтиңлар.
Psal	Wycliffe	67:34	Singe ye to God; that stiede on the heuene of heuene at the eest. Lo! he schal yyue to his vois the vois of vertu, yyue ye glorie to God on Israel;
Psal	RusSynod	67:34	шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы.
Psal	CSlEliza	67:34	возшедшему на небо небесе на востоки: се, даст гласу Своему глас силы.
Psal	LXX	67:34	ψάλατε τῷ θεῷ τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολάς ἰδοὺ δώσει ἐν τῇ φωνῇ αὐτοῦ φωνὴν δυνάμεως
Psal	SpaPlate	67:34	a Aquel que cabalga por los cielos, los antiguos cielos; al que hace resonar su voz, su voz poderosa.
Psal	Bela	67:34	Які крочыць на нябёсах нябёсаў спрадвеку. Вось, Ён дае голасу Свайму голас моцы.
Psal	NlCanisi	67:34	Die de hoogste hemel der hemelen bestijgt, En met zijn stem de machtige donder doet rollen!
Psal	RusSynod	67:34	шествующего на небесах небес от века. Вот, Oн дает гласу Своему глас силы.
Psal	FreLXX	67:34	Qui est monté sur le ciel des cieux vers l'Orient ; voilà qu'il va faire entendre le son puissant de sa voix.
Psal	Kaz	67:34	Дәріптеп ежелден аспанда жүрген Иемізді,Тыңда, зор даусымен Ол күркірейді.
Psal	UkrOgien	67:34	що їздить в відвічному небі небес. Ось Він загримить Своїм голосом, голосом сильним.
Psal	FreVulgG	67:34	qui s’élève au plus haut des cieux (est monté sur le ciel du ciel), vers l’Orient. Voici qu’il va donner à sa voix un puissant éclat (une voix de puissance).