Psal	CPDV	77:27	And he rained down flesh upon them, as if it were dust, and feathered birds, as if they were the sand of the sea.
Psal	DRC	77:27	And he rained upon them flesh as dust: and feathered fowls like as the sand of the sea.

Psal	VulgSist	77:27	Et pluit super eos sicut pulverem carnes, et sicut arenam maris volatilia pennata.
Psal	VulgCont	77:27	Et pluit super eos sicut pulverem carnes, et sicut arenam maris volatilia pennata.
Psal	Vulgate	77:27	et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut harenam maris volatilia pinnata et pluit super eos quasi pulverem carnes et quasi harenam maris volatilia pinnata
Psal	VulgHetz	77:27	Et pluit super eos sicut pulverem carnes, et sicut arenam maris volatilia pennata.
Psal	VulgClem	77:27	Et pluit super eos sicut pulverem carnes, et sicut arenam maris volatilia pennata.

Psal	CopSahBi	77:27	ⲁϥϩⲱⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲑⲉ ⲙⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲉⲩϩⲏⲗ ⲛⲑⲉ ⲙⲡϣⲱ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
Psal	UyCyr	77:27	Чаң-тозаңдәк яғдурди гөшләрни уларға — Қушларни қондурди деңиз қирғиғидики қумлар кәби әтрапиға.
Psal	Wycliffe	77:27	And he reynede fleischis as dust on hem; and `he reinede volatils fethered, as the grauel of the see.
Psal	RusSynod	77:27	и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птиц пернатых:
Psal	CSlEliza	77:27	и одожди на ня яко прах плоти, и яко песок морский птицы пернаты.
Psal	LXX	77:27	καὶ ἔβρεξεν ἐπ’ αὐτοὺς ὡσεὶ χοῦν σάρκας καὶ ὡσεὶ ἄμμον θαλασσῶν πετεινὰ πτερωτά
Psal	SpaPlate	77:27	y llovió sobre ellos carne tanta como el polvo; aves volátiles como arena del mar
Psal	Bela	77:27	і, як пыл, паслаў на іх мяса дажджом, і, як пясок марскі, птушак крылатых;
Psal	NlCanisi	77:27	Hij regende vlees als stof op hen neer, Gevleugelde vogels als het zand van de zee;
Psal	RusSynod	77:27	и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птиц пернатых:
Psal	FreLXX	77:27	Et il fit pleuvoir pour eux de la chair comme des nuées de poussière, et des oiseaux emplumés comme le sable des mers.
Psal	Kaz	77:27	Ол аспаннан тозаңдай мол ет жаудырды:Теңіз жағалауындағы құм сықылдыСансыз көп боп ұшып келген құстарды
Psal	UkrOgien	77:27	і дощем на них м'ясо пустив, немов по́рох, а птаство крила́те, як мо́рський пісо́к,
Psal	FreVulgG	77:27	Et il fit pleuvoir sur eux des viandes comme la poussière, et les (des) oiseaux (ailés) comme le sable de la mer.