Psal	CPDV	77:50	He made way for the path of his anger. He did not spare their souls from death. And he enclosed their beasts of burden in death.
Psal	DRC	77:50	He made a way for a path to his anger: he spared not their souls from death, and their cattle he shut up in death.

Psal	VulgSist	77:50	Viam fecit semitae irae suae, non pepercit a morte animabus eorum: et iumenta eorum in morte conclusit.
Psal	VulgCont	77:50	Viam fecit semitæ iræ suæ, non pepercit a morte animabus eorum: et iumenta eorum in morte conclusit.
Psal	Vulgate	77:50	viam fecit semitae irae suae non pepercit a morte animarum eorum et iumenta eorum in morte conclusit munivit semitam furori suo non pepercit morti animae eorum et animantia eorum pesti tradidit
Psal	VulgHetz	77:50	Viam fecit semitæ iræ suæ, non pepercit a morte animabus eorum: et iumenta eorum in morte conclusit.
Psal	VulgClem	77:50	Viam fecit semitæ iræ suæ : non pepercit a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit :

Psal	CopSahBi	77:50	ⲁⲩϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡϥϯⲥⲟⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ
Psal	UyCyr	77:50	Ғәзиви чәккә йетип Худаниң, Җенини айимай уларниң, Ваба кесәл әвәтти уларға.
Psal	Wycliffe	77:50	He made weie to the path of his ire, and he sparide not fro the deth of her lyues; and he closide togidere in deth the beestis of hem.
Psal	RusSynod	77:50	уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;
Psal	CSlEliza	77:50	Путесотвори стезю гневу Своему, и не пощаде от смерти душ их, и скоты их в смерти заключи:
Psal	LXX	77:50	ὡδοποίησεν τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ οὐκ ἐφείσατο ἀπὸ θανάτου τῶν ψυχῶν αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν εἰς θάνατον συνέκλεισεν
Psal	SpaPlate	77:50	dando libre paso a su saña, y entregando a ellos mismos a la peste, sin perdonar sus propias vidas,
Psal	Bela	77:50	Ён дарогу выпрастаў гневу Свайму, не ахоўваў іхніх душаў ад сьмерці, і быдла іхняе аддаў пошасьці;
Psal	NlCanisi	77:50	Hij had ze de dood niet laten ontsnappen, Maar hun leven prijs gegeven aan de pest.
Psal	RusSynod	77:50	уровнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;
Psal	FreLXX	77:50	Et la voie ouverte à son courroux, et son dessein de ne point épargner leur vie, et d'enclore leurs troupeaux, dans la mort ;
Psal	Kaz	77:50	Лаулаған қаһарына Тәңір жол берді,Ажалдан жаудың жандарын сақтамады,Оларды обаның індетіне табыстады.
Psal	UkrOgien	77:50	Він дорогу зрівня́в був для гніву Свого, їхні душі не стримав від смерти, життя ж їхнє віддав морови́ці.
Psal	FreVulgG	77:50	Il ouvrit un large chemin à (fit une voie au sentier de) sa colère ; il n’épargna pas leur vie (la mort à leurs âmes), et il enveloppa leurs troupeaux (bêtes) dans une mort commune.