Psal	CPDV	77:51	And he struck all the first-born in the land of Egypt: the first-fruits of all their labor in the tabernacles of Ham.
Psal	DRC	77:51	And he killed all the firstborn in the land of Egypt: the firstfruits of all their labour in the tabernacles of Cham.

Psal	VulgSist	77:51	Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti: primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham.
Psal	VulgCont	77:51	Et percussit omne primogenitum in terra Ægypti: primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham.
Psal	Vulgate	77:51	et percussit omne primitivum in terra Aegypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham et percussit omne primogenitum in Aegypto principium partus in tabernaculis Cham
Psal	VulgHetz	77:51	Et percussit omne primogenitum in terra Ægypti: primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham.
Psal	VulgClem	77:51	et percussit omne primogenitum in terra Ægypti ; primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham :

Psal	CopSahBi	77:51	ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛϣⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ ϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲭⲁⲙ
Psal	UyCyr	77:51	Пәрвәрдигар өлтүрүвәтти Мисирда барлиқ тунҗа балиларни, Йәни Һам чедириниң ғурури болған тунҗа оғулларни. У хәлқини пада кәби башлап маңди чопан болуп, Чөл-баяван, җәзиридә падисиға қойчи болуп.
Psal	Wycliffe	77:51	And he smoot al the first gendrid thing in the lond of Egipt; the first fruytis of alle the trauel of hem in the tabernaclis of Cham.
Psal	RusSynod	77:51	поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;
Psal	CSlEliza	77:51	и порази всякое первородное в земли Египетстей, начаток всякаго труда их в селениих Хамовых.
Psal	LXX	77:51	καὶ ἐπάταξεν πᾶν πρωτότοκον ἐν Αἰγύπτῳ ἀπαρχὴν τῶν πόνων αὐτῶν ἐν τοῖς σκηνώμασι Χαμ
Psal	SpaPlate	77:51	y matando a todo primogénito en Egipto, las primicias del vigor en las tiendas de Cam.
Psal	Bela	77:51	пабіў кожнага першынца ў Егіпце, пачаткі сілаў у намётах Хамавых;
Psal	NlCanisi	77:51	Hij had alle eerstgeborenen in Egypte geslagen, De eerstelingen der mannelijke kracht in de tenten van Cham.
Psal	RusSynod	77:51	поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых.
Psal	FreLXX	77:51	Et le coup dont fut frappé tout premier-né en la terre d'Egypte, prémices de leurs peines sous leurs tentes de Cham ;
Psal	Kaz	77:51	Мысырдың тұңғыштарының құртты көздерін,Хамның үйлеріндегі мықты өскіндерін.
Psal	UkrOgien	77:51	І побив Він усіх перворі́дних в Єгипті, пе́рвістків сили в наметах Ха́мових.
Psal	FreVulgG	77:51	Il frappa tous les premiers-nés dans la terre d’Egypte, et les prémices de toute leur peine dans les tentes (tabernacles) de Cham.